Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "patronear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PATRONEAR EN ESPAGNOL

pa · tro · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATRONEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Patronear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PATRONEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «patronear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de patronear dans le dictionnaire espagnol

La définition de patronear dans le dictionnaire est d'exercer la position de skipper dans un bateau. En el diccionario castellano patronear significa ejercer el cargo de patrón en una embarcación.

Cliquez pour voir la définition originale de «patronear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PATRONEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo patroneo
patroneas / patroneás
él patronea
nos. patroneamos
vos. patroneáis / patronean
ellos patronean
Pretérito imperfecto
yo patroneaba
patroneabas
él patroneaba
nos. patroneábamos
vos. patroneabais / patroneaban
ellos patroneaban
Pret. perfecto simple
yo patroneé
patroneaste
él patroneó
nos. patroneamos
vos. patroneasteis / patronearon
ellos patronearon
Futuro simple
yo patronearé
patronearás
él patroneará
nos. patronearemos
vos. patronearéis / patronearán
ellos patronearán
Condicional simple
yo patronearía
patronearías
él patronearía
nos. patronearíamos
vos. patronearíais / patronearían
ellos patronearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he patroneado
has patroneado
él ha patroneado
nos. hemos patroneado
vos. habéis patroneado
ellos han patroneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había patroneado
habías patroneado
él había patroneado
nos. habíamos patroneado
vos. habíais patroneado
ellos habían patroneado
Pretérito Anterior
yo hube patroneado
hubiste patroneado
él hubo patroneado
nos. hubimos patroneado
vos. hubisteis patroneado
ellos hubieron patroneado
Futuro perfecto
yo habré patroneado
habrás patroneado
él habrá patroneado
nos. habremos patroneado
vos. habréis patroneado
ellos habrán patroneado
Condicional Perfecto
yo habría patroneado
habrías patroneado
él habría patroneado
nos. habríamos patroneado
vos. habríais patroneado
ellos habrían patroneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo patronee
patronees
él patronee
nos. patroneemos
vos. patroneéis / patroneen
ellos patroneen
Pretérito imperfecto
yo patroneara o patronease
patronearas o patroneases
él patroneara o patronease
nos. patroneáramos o patroneásemos
vos. patronearais o patroneaseis / patronearan o patroneasen
ellos patronearan o patroneasen
Futuro simple
yo patroneare
patroneares
él patroneare
nos. patroneáremos
vos. patroneareis / patronearen
ellos patronearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube patroneado
hubiste patroneado
él hubo patroneado
nos. hubimos patroneado
vos. hubisteis patroneado
ellos hubieron patroneado
Futuro Perfecto
yo habré patroneado
habrás patroneado
él habrá patroneado
nos. habremos patroneado
vos. habréis patroneado
ellos habrán patroneado
Condicional perfecto
yo habría patroneado
habrías patroneado
él habría patroneado
nos. habríamos patroneado
vos. habríais patroneado
ellos habrían patroneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
patronea (tú) / patroneá (vos)
patronead (vosotros) / patroneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
patronear
Participio
patroneado
Gerundio
patroneando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PATRONEAR


abejonear
a·be·jo·ne·ar
acañonear
a·ca·ño·ne·ar
bajonear
ba·jo·ne·ar
borbollonear
bor·bo·llo·ne·ar
bravuconear
bra·vu·co·ne·ar
cañonear
ca·ño·ne·ar
fanfarronear
fan·fa·rro·ne·ar
fisgonear
fis·go·ne·ar
gorronear
go·rro·ne·ar
jalonear
ja·lo·ne·ar
lambisconear
lam·bis·co·ne·ar
mangonear
man·go·ne·ar
mansurronear
man·su·rro·ne·ar
papelonear
pa·pe·lo·ne·ar
regalonear
re·ga·lo·ne·ar
ronronear
ron·ro·ne·ar
sermonear
ser·mo·ne·ar
taconear
ta·co·ne·ar
telefonear
te·le·fo·ne·ar
tironear
ti·ro·ne·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PATRONEAR

patrocinada
patrocinado
patrocinador
patrocinadora
patrocinar
patrocinio
patrología
patrón
patrona
patronada
patronado
patronal
patronato
patronazgo
patronero
patronil
patronímica
patronímico
patrono
patrulla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PATRONEAR

aguijonear
baladronear
balconear
botonear
camaronear
carbonear
chaperonear
chicharronear
contonear
hociconear
huronear
mariconear
matonear
ramonear
remolonear
socollonear
soplonear
talonear
timonear
tragonear

Synonymes et antonymes de patronear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PATRONEAR»

patronear ejercer cargo patrón embarcación anuario comision permanente pesca deje recogerá nombramiento recibirá correspondiente cédula quiere emplearse como marinero quedando aquel depositado comandancia caducando interesado vuelto nbsp diario sesiones cortes quiera depositará caducará cuatro años debiendo baja cuaderno esta clase derecho marítimo españa pero vista otra instancia naturaleza análoga órden mayo autorizó capitanes jenerales departamentos para habilitar patrones gracia contando seis representación

Traducteur en ligne avec la traduction de patronear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PATRONEAR

Découvrez la traduction de patronear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de patronear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «patronear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

patronear
1325 millions de locuteurs

espagnol

patronear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To patronize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

patronear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

patronear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

patronear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

patronear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

patronear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

patronear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

patronear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

patronear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

patronear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

patronear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

patronear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

patronear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

patronear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

patronear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

patronear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

patronear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

patronear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

patronear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

patronear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

patronear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

patronear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

patronear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

patronear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de patronear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATRONEAR»

Le terme «patronear» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.403 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «patronear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de patronear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «patronear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PATRONEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «patronear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «patronear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot patronear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PATRONEAR»

Découvrez l'usage de patronear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec patronear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anuario de la Comision permanente de pesca
Que al que deje de patronear se le recogerá el nombramiento y recibirá la correspondiente cédula si quiere emplearse como marinero ; quedando aquel depositado en la Comandancia y caducando si el interesado no ha vuelto á patronear á ...
Spain. Comisión Permanente de Pesca, 1868
2
Diario de las sesiones de Cortes
El que deje de patronear y quiera emplearse como marinero, recibirá la cédula y depositará en la comandancia el nombramiento, que caducará, si no ha vuelto á patronear, á los cuatro años, debiendo ser baja en el cuaderno de esta clase.
España Cortes, 1862
3
Diccionario del Derecho Marítimo de España: en sus ...
Pero en vista de otra instancia de naturaleza análoga , en Real órden de 27 de mayo de 1839 (5), se autorizó á los Capitanes jenerales de los departamentos para habilitar de patrones de gracia á los que contando seis años de patronear ...
Alejandro de Bacardí, 1861
4
Representación que el Consulado Nacional del Comercio de la ...
0 de la ordenanza se estable-» fie• que para patronear los mismos matriculados en los barcos de tráfico ó pesca han de ha-í ber hecho tres campañas en la armada ó arsenales, habiendo obtenido en ellos plaza de ma^ rinerós sin desercion; ...
‎1814
5
Derecho y legislación marítima
Patronear dentro de la provincia que le asigne su nombramiento veleros de hasta 175 toneladas de arqueo total al que es patrón para velero, y vapores de hasta 150 toneladas al que lo es de vapor, siempre que conduzcan menos pasajeros ...
Francisco Fariña, 1955
6
Legislación y disposiciones de la administración central: ...
Junta 'Facultativa, debiendo incluirse en ellos las mraterias siguientes: Nociones d-e maniobra y nomenclatura marinera, organización interior de los buques; saber hogar y patronear un buque, así como deberá exigírseles escrito al dictado , ...
Spain, 1930
7
Enciclopedia jurídica española ...
Las autorizaciones para poder patronear embarcaciones son de tres clases, á saber, de Patrones de puerto, que faculta para patronear embarcaciones en el tráfico de un puerto detei minado. Patrones de segunda para cabotaje, que faculta ...
Víctor Pedret y Torres, Enrique Oliver Rodríguez, Juan Torres Ballesté, 1910
8
Ordenanza de S. M. Para el regimen y gobierno militar de las ...
Para patronear los. matriculados en los barcos de tráfico ó pesca han de haber hecho tres campañas en mis baxeles ó arsenales, habiendo obtenido en ellos plaza de Marineros sin desercion; y para quedar exentos del servicio deben de ...
Carlos (España, Rey, IV.), 1802
9
Manual de Marina, y comercio maritimo
«aran del fuero y privilegios; pero el inutilizado sin aquellos requisitos será despedido de la Matrícula (1). 19. Para patronear los matriculados en los barcos de tráfico ó pesca han de haber hecho tres campañas en los baseles ó arsenales, ...
‎1844
10
Ordenanza ... para el regimen y gobierno militar de las ...
Para patronear los matriculados en los €¡4-“ 1"""' "— barcos de tráfico ó pesca han de haber 'idí,rlffllrí;fm hecho tres campañas en mis baxeles ó arsenales, habiendo obtenido en ellos plaza de .Marineros sin désercion; y para quedar exéntos ...
Spain, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATRONEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme patronear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Policía ha detenido a siete personas como presuntos patrones ...
... de 19 años, a quienes se acusa de patronear una patera con 16 varones, entre ellos siete menores, que fue interceptada frente a las costas de Carboneras. «20minutos.es, sept 16»
2
Detenidos siete presuntos patrones de pateras en lo que va de año
... de 19 años, a quienes se acusa de patronear una patera con 16 varones, entre ellos siete menores, que fue interceptada frente a las costas de Carboneras. «Andalucía Información, sept 16»
3
Ingresan en prisión dos pateristas por patronear patera con 16 ...
Almería, 8 sep (EFE).- El Juzgado de Instrucción número cuatro de Almería ha ordenado el ingreso en prisión de dos pateristas que presuntamente patronearon ... «La Vanguardia, sept 16»
4
Ingresa en prisión presunto "paterista" por introducir 12 inmigrantes ...
Un juzgado de Almería ha ordenado el ingreso en prisión de K.B., un joven de 22 años detenido por la Policía Nacional acusado de patronear una patera que ... «La Vanguardia, sept 16»
5
La hora de comprar barco
El título estrella es el de Patrón de Embarcaciones de Recreo (PER) que habilita a patronear barcos de hasta 15 metros de eslora hasta a 12 millas de la costa, ... «Las Provincias, août 16»
6
Germán Frers Junior, a la caña del legendario "Fjord III", diseñado ...
Se declara emocionado por patronear el Fjord III, un barco "muy especial" para él. Su padre, Germán Frers I, diseñó este balandro bermudiano de 14,88 metros ... «ABC.es, août 16»
7
Bahía de Santander: un paraíso para navegar en botuco
Marieta Laínz, una de las primeras en patronear barcos de mujeres, y sus dos "border collies", regresando a Puertochico en su botuco con vela cangreja. «Expansión.com, août 16»
8
Pedro Campos acaricia su novena victoria; el 'Maserati' pierde el ...
... pero el Corel 45 'Aifos' de la Armada Española, al mando de Jaime Rodríguez Toubes y que mañana podría patronear el rey Felipe VI, ha entrado segundo a ... «La Vanguardia, août 16»
9
Tres años de prisión por patronear una patera con 26 ocupantes ...
La Audiencia Provincial de Almería ha condenado a tres años de prisión a un varón de origen subsahariano que patroneó una patera en la que viajaban 26 ... «Europa Press, juil 16»
10
64 detenidos, algunos en Badajoz, por la falsificación de títulos ...
Las personas que las compraban podían patronear y realizar actividades profesionales con buques sin límites de eslora y con capacidad para la navegación ... «eldiario.es, juin 16»

IMAGES SUR «PATRONEAR»

patronear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Patronear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/patronear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z