Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pavorosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAVOROSAMENTE EN ESPAGNOL

pa · vo · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAVOROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pavorosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PAVOROSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pavorosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pavorosamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de la peur dans le dictionnaire est effrayante ou effrayante. En el diccionario castellano pavorosamente significa con temor o pavor.

Cliquez pour voir la définition originale de «pavorosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PAVOROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PAVOROSAMENTE

pavo
pavón
pavonada
pavonado
pavonador
pavonadora
pavonar
pavonazo
pavonear
pavoneo
pavor
pavorde
pavordear
pavordía
pavorida
pavorido
pavorosa
pavoroso
pavota
pavote

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PAVOROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de pavorosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAVOROSAMENTE»

pavorosamente temor pavor cuerpos extraños mueva allí quede donde está mantenga lejos puesto enmerdado hasta cuello será mejor vuelva seguía mirada fija ancho tórax bajo camisa mojada agitaba zuckerman encadenado sentiste propia aniquilación escribiendo novelas correctas responsables viviendo detrás cara tuya virtuosa sentado silla noche tras nbsp errático juego imaginación poética antonio poeta dice composición quot outra revejo citade minha infancia perdida triste alegre sonho aqui

Traducteur en ligne avec la traduction de pavorosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAVOROSAMENTE

Découvrez la traduction de pavorosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pavorosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pavorosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

令人震惊
1325 millions de locuteurs

espagnol

pavorosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frighteningly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डरावनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пугающе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assustadoramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচন্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effroyablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tampak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erschreckend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

驚くほど
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무섭게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frighteningly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng sợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயங்கரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

frighteningly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

frighteningly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spaventosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przerażająco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лякаюче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inspaimantator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρομακτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skrikwekkend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrämmande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skremmende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pavorosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAVOROSAMENTE»

Le terme «pavorosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.218 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pavorosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pavorosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pavorosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAVOROSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pavorosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pavorosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pavorosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAVOROSAMENTE»

Découvrez l'usage de pavorosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pavorosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuerpos extraños
... se mueva de allí. Que se quede donde está. Que se mantenga lejos. Puesto que se ha enmerdado hasta el cuello, será mejor que no vuelva. Bea seguía con la mirada fija: el ancho tórax bajo la camisa mojada se. agitaba. pavorosamente.
Cynthia Ozick, 2013
2
Zuckerman encadenado
Sentiste tu propia aniquilación escribiendo novelas «correctas, responsables». Sentiste tu propia aniquilación viviendo detrás de esa cara tuya, « pavorosamente virtuosa». Sentiste tu propia aniquilación sentado en tu silla noche tras noche, ...
Philip Roth, 2013
3
El errático juego de la imaginación: la poética de Antonio ...
El poeta dice en su composición: "Outra vez te revejo, / Citade de minha infancia pavorosamente perdida... / Citade triste e alegre, outra vez sonho aqui... / Eu? Mas sou eu o mesmo que aqui viví, e aqui voltei, / E aqui torrnei a voltar, e a voltar ...
Daniel Alejandro Capano, 2007
4
Epistolario: (cartas a su esposa)
Entonces medité rápidamente todas las posibilidades de posponer el viaje porque parecía verdaderamente que se iba sin remedio al encuentro de la muerte, o al menos a un destino pavorosamente precario. Pero Inglaterra, por supuesto, ...
‎2004
5
Els coloquios Cataluña-Castilla, 1964- 1971: debat sobre el ...
A mí me parece que el estatuto de Cataluña es pavorosamente centralista. En la época en que se hizo, las personas que vivíamos en el interior de España — unos en mayores dimensiones, algunos concediendo que esa era la posición por ...
Jordi Amat, 2010
6
Lisboa. La ciudad de Fernando Pessoa
Outra vez te revejo, Cidade da minha ínfáncia pavorosamente perdida... Cidade triste e alegre, outra vez sonho aquí... Eu? Mas sou eu o mesmo que aquí viví, e aquí volteí, E aquí torneí a voltar, e a voltar, E aquí de novo tornei a voltar?
Juan José Vázquez Avellaneda, 2012
7
Antología de literatura hispánica contemporánea
En el mismo congreso la voz de Dámaso Alonso fue, en cambio, más bien pesimista: "La lengua está en un peligro pavorosamente próximo... La misión académica es evitar que dentro de pocas generaciones los hispanohablantes no se ...
‎1985
8
Crítica de la razón poscolonial: Hacia una crítica del ...
Y, en este punto, resuena con el Williams que considera «la noción de intención » el «énfasis clave» dentro de la cuestión de la pauta dominante20. De acuerdo con esta explicación, la tecnología parece tan pavorosamente irre- presentable ...
Gayatri Chakravorty Spivak, 2010
9
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Pajosamente, nd. Pavorosamente. Pauroso, a, o. Pávido, temeroso. ' Sospechoso. Pausa, s. f. Pausa. Pausare, v. n. Pausar. Pavefatto, ta, a. Espantado. Paventare, e. «. Tener miedo. Paventevole, o. Pavoroso. Pavesto, s. m. Espanto, pavor.
‎1860
10
Diccionario de la Lengua castellana
PAVOROSAMENTE, adv. Con pavor. PAVOROSO, SA, adj. Lo que cansa pavor. PAVURA, s. f Pavor. PAYASO , s. m. Gracioso , de gestos ridiculos en los volatiues , etc. PAYO, YA, adj. Agreste, zafio, iguorante. PAZ, s. f Tranqnilidad, sosiego.
‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAVOROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pavorosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
11 de septiembre de 1973
Fue una escena pavorosamente bella, contaría más tarde. [Los aviones] aparecían, con el sol resplandeciendo en sus alas. Había sólo dos. Con gracia viraban ... «piensaChile, sept 16»
2
Mucha gente quiere ayudar
Nos contaba que la ciudad era pavorosamente fría, en clima y en personalidad. Y una exquisita amiga me contó que acudió a una recepción en una embajada ... «EL PAÍS, sept 16»
3
Lo que debes saber sobre el cuidado del pene
Gracias a sus miles de terminaciones sensitivas, un dolor en el pene o en cualquier otro lugar del área genital resulta pavorosamente desastroso. Pequeños ... «CDN, août 16»
4
Dan último adiós al escritor Ignacio Padilla
... en una agencia funeraria y veo esa foto esta mañana y la siento pavorosamente premonitoria y me duele mucho todo lo que ha pasado”, expresó Celorio. «La Jornada en linea, août 16»
5
Macri, pará la mano: las palabras de Hebe Bonafini perseguida por ...
... del #Gobierno de Macri, que ahoga la economía de los argentinos, provocando el cierre de fuentes de trabajo y aumentando pavorosamente el desempleo. «Blasting News, août 16»
6
Carlos Andujar
... obtienen ingresos extraordinarios y reducen sus costos salariales (medidos en dólares) gracias a que otros ven caer pavorosamente sus ingresos reales a ... «Página 12, mars 16»
7
A favor de la Sudestada
Editó tres libros (uno de ellos, "Sudestada", es una pavorosamente bella novela gráfica) y HBO acaba de estrenar una miniserie basada en sus dibujos. «El Destape, oct 15»
8
La heroica epopeya de Musa Dagh” cumple cien años
La consigna, variación de una fórmula repetida en la larga lista de crímenes del nacionalismo, inspiraba por entonces aquella otra, pavorosamente familiar, de ... «Diario Armenia, sept 15»
9
Juan Manuel de Prada despotrica contra libros electrónicos desde ...
... la "lectura como hábito de prestigio social" haya decaído pavorosamente y también, de paso, ha "dinamitado" la capacidad de concentración de las personas. «La Vanguardia, août 15»
10
Los poemas de Emilio Martínez
“Introducción al Método de la Noche” no es una sucesión de poemas que se nutre del peligroso presente proyectado pavorosamente hacia el futuro. Es, en ... «eju.tv, juin 15»

IMAGES SUR «PAVOROSAMENTE»

pavorosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pavorosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pavorosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z