Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pavonada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PAVONADA

La palabra pavonada procede del participio de pavonar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PAVONADA EN ESPAGNOL

pa · vo · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAVONADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pavonada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAVONADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pavonada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pavonada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pavonada dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est bleu foncé. Une autre signification de pavonada dans le dictionnaire est action et effet de pavonar. Pavonada est aussi ostentation ou pompe avec laquelle on se laisse voir. La primera definición de pavonada en el diccionario de la real academia de la lengua española es azulado oscuro. Otro significado de pavonada en el diccionario es acción y efecto de pavonar. Pavonada es también ostentación o pompa con que alguien se deja ver.

Cliquez pour voir la définition originale de «pavonada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PAVONADA


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
tonada
to·na·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PAVONADA

pavo
pavón
pavonado
pavonador
pavonadora
pavonar
pavonazo
pavonear
pavoneo
pavor
pavorde
pavordear
pavordía
pavorida
pavorido
pavorosa
pavorosamente
pavoroso
pavota
pavote

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PAVONADA

acojonada
acordonada
arrinconada
asonada
camionada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
sonada
tronada

Synonymes et antonymes de pavonada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAVONADA»

pavonada darse alguien primera lengua española azulado oscuro otro acción efecto pavonar pavonada también ostentación pompa deja castellana para cuya composicion pavo bbal indígena india oriental ciia doméstica varias partes europa pavón constelación celeste cerca polo antartico paseo breve otra diversión semejante explica passeo diversion toma poco tiempo animi relaxatio vagatio metaphoricamente vale presuntuosa modo andar hacer alguna cofa anuario

Traducteur en ligne avec la traduction de pavonada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAVONADA

Découvrez la traduction de pavonada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pavonada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pavonada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

烧蓝
1325 millions de locuteurs

espagnol

pavonada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fluttering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصبغة الزرقاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воронение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bluing
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bluing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bleuissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bluing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Waschblau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブルーイング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

청소법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bluing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bluing
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bluing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bluing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bluing
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brunitura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

воронение
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

albăstrire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λουλάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blauwsel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blåelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bluing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pavonada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAVONADA»

Le terme «pavonada» est communément utilisé et occupe la place 44.375 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pavonada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pavonada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pavonada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAVONADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pavonada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pavonada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pavonada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAVONADA»

Découvrez l'usage de pavonada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pavonada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
pavo bbal, Ave indígena de la India oriental , que en el dia se ciia doméstica en varias partes de Europa. PAVÓN , s. m. Ave, V. pavo «sai. || Constelación celeste cerca polo antartico. PAVONADA , s. f. Paseo breve ú otra diversión semejante.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
PAVONADA. (Pavonada) f.f. Passeo breve , ù otra diversion semejante , que se toma por poco tiempo. Lat. Animi relaxatio. Vagatio. Pavonada. Metaphoricamente vale ostentación presuntuosa en el modo de andar, ù de hacer alguna cofa.
Real Academia Española (Madrid), 1737
3
Anuario de Historia Econimica Social
De acicalar una espada nueva de Alemania o Francia 1 r. y medio 81 hay que afilarla o llevarla algunas mandas 1 r. y medio Si hay que acicalarla Tres cuartos De una guarnición de daga lisa de guardamanos, bruñida o pavonada, con ...
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
10. p. 176. PAVONADA , paseo, ó descanso lijero. Fr. Pro- menade. Lat. Brevis vagatio ,deambulatio. V. Paseo. Pavonada , presunción , ostentación , vanidad. V . PAVONAR EL HIERRO. Fr. Bruñir , broncer. Lat. Ferrum violáceo colore fingere.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
5
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Phifico. Ph"ßonomie,f. Fifionomia. Phyfionotnifte, m. Fifionomifta. Phyfiologieif. Filio logia. Phyßque , fi Phi fica. P I * Piafará,' w.Pavoneador. Piafe, f. Pompa, pavonada. Piaf er, Pompear , pavonear. Piaf trié, f. Pavonada. Piaffeunm Pavoneador.
César Oudin, 1675
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
PAVONADA. (Pavonáda) f. f. Passeo brève , ù otra diversion semejante , que lè toma por poco tiempo. Lat. Animi relaxatio. Vagatio. Pavonada. Metaphoricamente vale ostentaciori presuntuofa en el modo de andar, ù de hacer alguna cofa.
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
PAVONADA. (Pavonáda) f. f. Passeo brève , ù otra diversion femejante , que le toma por poco tiempo. Lat. Animi relaxatio. Vagatio. Pavonada. Metaphoricamente vale ostentacion preluntuofa en el modo de andar, ù de hacer alguna cofa. Lat.
8
Guzmán de Alfarache
Mas no fue posible, porque luego el día siguiente, que quisiera dar por Siena una gran pavonada pidiéndolos para vestirme, fue forzoso decírmelo, dándome buenas esperanzas que nada se perdería con la buena diligencia hecha.
Mateo Alemán, Benito Brancaforte, 1996
9
Lapidario
De la piedra a que dicen adehenich pavonada Del segundo grado del signo de Cancro es la piedra a que dicen adehenich pavonada, y esta es la segunda manera de que hablamos. Y dícenle este nombre porque a la color de péñolas de ...
Alfonso X el Sabio
10
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
_ -, Piaffe , f. Pompa, pavonada. Piaffer, Pompear, pavonear. Piafferie , f. Pavonada. Piaffeur, m. Pavoneador. Piaffeufement, Coa pompa. . Piailler, Piar, piolar. Item, Bevcr bien. Piailleries,f. Gritos. Piaiüeur, m. Piolador, Item, Btvedor.' Pialet, m.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAVONADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pavonada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“El oro y la sangre”, de Juan José Hoyos
Parece una escuadra pavonada. Guillermo la mira con una sonrisa de satisfacción. Luego la pone sobre la mesa, con un poco de orgullo, y deja que el maestro ... «ElEspectador.com, sept 16»
2
Opríchnina, el siniestro ejército personal del zar Iván el Terrible
Por eso vestían un siniestro hábito negro -hasta la armadura estaba pavonada- y lucían en el casco un significativo emblema: un cráneo de perro y una escoba; ... «La Brujula Verde, août 16»
3
Captura, incautación y fuga en San Isidro, Palmira
Fue un arma de fuego tipo pistola de fabricación artesanal, calibre 9 milímetros, con empuñadura de madera color negra, y con corredera pavonada, además ... «Extra Palmira, juin 16»
4
Acudieron a un intento de suicidio y en nuna casa encontraron un ...
... de una pistola calibre 762 sin marca visible, de una carabina color negra pavonada marca Magtech calibre 22 largo, de una escopeta marca Rossi, calibre 12 ... «Diario La Verdad, juin 16»
5
Balean a hombre en la capital, el agresor fue detenido
El arma asegurada es un revolver de pavonada, marca 'Charter Arms Undercover', de calibre .38 especial, cachas de madera color café, cilindro con cuatro ... «Periodico Correo, juin 16»
6
La investidura en cinco cuadros
En la visión de Iglesias, Spínola -calzado con botas de piel y banda carmín que cruza la armadura pavonada con adornos de oro- es Rivera y Justino de ... «El Español, mars 16»
7
Edición limitada de Macerado de Cranberry para brindar por San ...
... una edición limitada de Macerado de Cranberry, con una presentación especial que representa el amor y la amistad en una hermosa botella pavonada, cuyo ... «Press Perú, févr 16»
8
Localizan armas de fuego abandonadas en una maleta
... Smith & Wesson, calibre .357 Magnum, pavonada con cachas de color caoba, abastecida con seis cartuchos útiles, calibre .38 especial, marca Winchester. «Pulso de San Luis, janv 16»
9
Armado a las afueras de un Oxxo
La segunda, un revólver de la marca Brevet Nagant, sin matrícula pavonada en color negro, por lo que le indicaron que estaba incurriendo en un delito, así que ... «El Sol de Hidalgo, sept 15»
10
Boqueteros robaron armas de colección y dinero
La Taurus PT92 pavonada y la Beretta 8000f Cougar compacta pavonada. El fusil Winchester .308 mod 70 XTR con mira Redfield, correa y montajes. También ... «Noticiasdel6.com, avril 15»

IMAGES SUR «PAVONADA»

pavonada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pavonada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pavonada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z