Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "placaje" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PLACAJE EN ESPAGNOL

pla · ca · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLACAJE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Placaje est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PLACAJE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «placaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
placaje

Tackleo

Tackleo

Le tackleo est un anglicisme, tiré des sports de contact, qui fait généralement référence à tout mouvement effectué par un concurrent pour empêcher son rival de réaliser ce qu'il prétend faire. Habituellement, il faut un contact physique avec l'adversaire, en étant explicitement défini comme l'acte de jeter un joueur adverse sur le sol. À cette fin, en espagnol, le terme «tack» est préféré lorsqu'il est utilisé avec cette signification. Cependant, dans d'autres sports, il décrit simplement une ou plusieurs méthodes de lutte pour la possession de la balle, comme par exemple dans le football. Par conséquent, l'utilisation des termes tactique ou de placage est découragée lorsqu'on s'occupe de ce mouvement, en remplacement avec d'autres plus enracinés dans le patrimoine linguistique de chaque sport particulier. El tackleo es un anglicismo, tomado de los deportes de contacto, que suele hacer referencia a cualquier movimiento realizado por un competidor para impedir que su rival lleve a cabo lo que pretende hacer. Habitualmente requiere contacto físico con el oponente, configurándose explícitamente como el acto de tirar al suelo a un jugador contrario. A tal efecto, en castellano se prefiere el término placaje cuando éste se utilice con dicha acepción. Sin embargo, en otros deportes simplemente describe uno o más métodos de pelear por la posesión del balón, como ocurre por ejemplo en el fútbol. Por ende, se desaconseja el uso de los términos tackleo o placaje cuando se trate de dicho movimiento, sustituyéndose por otros más arraigados en el acervo lingüístico de cada deporte en particular.

définition de placaje dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol placaje signifie dans le rugby, l'action et l'effet placar. En el diccionario castellano placaje significa en rugby, acción y efecto de placar.
Cliquez pour voir la définition originale de «placaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PLACAJE


barcaje
bar·ca·je
blocaje
blo·ca·je
boscaje
bos·ca·je
boticaje
bo·ti·ca·je
desencaje
de·sen·ca·je
encaje
en·ca·je
marcaje
mar·ca·je
practicaje
prac·ti·ca·je
trucaje
tru·ca·je
vacaje
va·ca·je

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PLACAJE

placa
placabilidad
placable
placación
placar
placarte
placativa
placativo
placear
placebo
placel
pláceme
placemiento
placenta
placentación
placentaria
placentario
placentera
placenteramente
placentería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PLACAJE

aprendizaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
salvaje
traje
viaje
voltaje

Synonymes et antonymes de placaje dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLACAJE»

placaje tackleo anglicismo tomado deportes contacto suele hacer referencia cualquier movimiento realizado competidor para impedir rival lleve cabo pretende habitualmente requiere físico oponente configurándose explícitamente como acto rugby acción placar placaje alto ejercicios juegos calentamiento consignas cuidado atención caso jugar campo hierba simular tocar espalda manos carga ejercicio juego puede durar entre variantes varios nbsp mundo alternativas proyecto integral educación siguientes técnicas pase atrás cadera ensayo adapta habilidades golpeo distintos móviles pelotas tenis india voleibol gigantes situaciones recu rdame hizo tirándome demasiado muñeca apuntó darek victor repitió otra

Traducteur en ligne avec la traduction de placaje à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLACAJE

Découvrez la traduction de placaje dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de placaje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «placaje» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

滑车
1325 millions de locuteurs

espagnol

placaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tackle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पकड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معالجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

снасти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

equipamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাজসরঁজাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aborder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menangani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

angehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タックル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

태클
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyegat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுப்பாட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हाताळताना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ele almak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affrontare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozwiązania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

снасті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aborda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιμετώπιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

itu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

takle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de placaje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLACAJE»

Le terme «placaje» est communément utilisé et occupe la place 34.489 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «placaje» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de placaje
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «placaje».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLACAJE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «placaje» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «placaje» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot placaje en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLACAJE»

Découvrez l'usage de placaje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec placaje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
MIL 1 EJERCICIOS Y JUEGOS DE CALENTAMIENTO
Consignas: - Cuidado y atención con el placaje. En caso de no jugar en campo de hierba, simular que el placaje es tocar la espalda con las dos manos. Carga del ejercicio: El juego puede durar entre 5'- 10'. Variantes: - Jugar con varios ...
Manuel Serrabona Mas, Juan A. Andueza Azcona, Rubén Sancho Olivera, 2000
2
Un Mundo de alternativas: proyecto integral de educación en ...
siguientes técnicas del rugby: pase atrás, placaje por contacto en la cadera con dos manos y ensayo. Adapta las habilidades de golpeo a distintos móviles ( pelotas de tenis, india- cas, pelotas de voleibol, pelotas gigantes) y situaciones de ...
Martín Pinos Quílez, 2006
3
Recu rdame
... me hizo un placaje tirándome al suelo. ... demasiado para ti, muñeca? Apuntó Darek. Q Victor repitió el placaje otra vez, Fred quería matarlo y. fi“ Dennis Riviezzi.
Dennis Riviezzi, 2013
4
Educación del ocio y tiempo libre con actividades físicas ...
LÍNEA DE PLACAJE Es la línea media entre la de ventaja y la posición que ,ft [— — | ocupan los zagueros. POSESION CONTROLADA DEL BALON Si la posesión del balón por los delanteros es "buena" utilizarla, jugar a la mano, si no está ...
Manuel Martínez Gámez, 1995
5
Promesas a medianoche
... es el mejor, mamá? Es solo rugby sin placaje para los niños pequeños y hasta hemos hablado con el entrenador. He practicado como los niños grandes y jugaré el primer partido la semana que viene, ...
Sherryl Woods, 2014
6
Un momento en la vida
Se lanzó lapelota y fuea parara manos de Susie que, con un ágil movimiento, consiguió esquivar un placaje de Jake. Macksalió corriendotrasella, la agarró por los pies y le hizo caer al suelo y chocarcontra lapared desupecho. Sobresaltada ...
Sherryl Woods, 2013
7
El cuento literario
6 placaje: en el deporte del rugby, o del fútbol americano, el placaje es una técnica defensiva para detener en su avance a un jugador del equipo contrario. 7 morillos: caballetes de hierro que se ponen en el hogar para sostener la leña.
Antonio del Rey Briones, 2008
8
Educacion Fisica.aplicaciones Didacticas Profesores de ...
– Roles propios del jugador de ataque y defensa. – Factores clave y principios fundamentales del juego del rugby. – Juego colectivo: saques, melé, touche, placaje, juego al pie... adaptado a superficies duras. – Formas de juego: pases, ...
9
Fundamentos transversales para la enseñanza de los deportes ...
Consiste en atrapar al atacante rodeándolo con los brazos a nivel de la pelvis y dejarse resbalar por sus piernas agarrándolas para hacerle caer. Puede ser objeto de placaje un defensor si el atacante está más allá de la línea de ventaja.
Laurent Bengué, 2005
10
EXCELENCIA DEPORTIVA. Optimizar la actuación en los deportes ...
11. Cualquiera que haya jugado u observado deportes habrá visto (o llevado a cabo) algún acto de agresividad. Bastante a menudo, éstos son respuestas impulsivas a injusticias reales o imaginarias, por ejemplo, un tacle (placaje) de un ...
Ted Garratt, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLACAJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme placaje est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El placaje de unos aficionados a Neymar en pleno entrenamiento
Locura en Brasil por ver a su Selección y sobre todo a Neymar. El jugador del Barça sufrió un placaje por parte de estos hinchas que querían abrazarle. «Cuatro, sept 16»
2
Salta 3 metros para abrazar a Messi y se lleva un placaje NFL
Durante el Barcelona-Celtic, un fan se tiró desde la grada al túnel de vestuarios para abrazar a su ídolo. Mira lo que pasó. 4. AStv Actualizado a las: 3 agosto ... «AS, août 16»
3
Escuela Madiba: un placaje contra la exclusión social
En la prisión de Estremera, 500 reclusos han pasado desde 2011 por este proyecto de integración. Varios se han integrado ya en equipos. 0. As.com 1 julio ... «AS, juil 16»
4
El placaje de Messi a Pepe que arrasa en las redes
Una jugada pasó inadvertida durante el último clásico entre Barcelona y Real Madrid. En ella, el argentino Leo Messi realizó un placaje sobre Pepe, al más ... «Diario de Navarra, avril 16»
5
Brutal placaje a un espontáneo en el Canada-México
Brutal placaje a un espontáneo en el Canada-México. YouTube Un hombre del público decidió saltar al terreno de juego. Lo cierto es que mientras trataba de ... «MARCA.com, mars 16»
6
Un veterano ertzaina frustró con un placaje la huida del delincuente ...
Un veterano ertzaina frustró con un placaje la huida del delincuente que se había saltado un control policial en Francia. El Mercedes en el que han huido los ... «El Correo, mars 16»
7
¡Casi pierde el pene por culpa de un placaje!
Haydn Peacock, jugador de rugby del AS Carcassonne, estuvo a punto de perder el pene como consecuencia de un placaje recibido por un jugador rival en un ... «Mundo Deportivo, mars 16»
8
El placaje de rugby es apto para todos los públicos: "Los niños son ...
Los sudafricanos Pollard y Hook tratan de placar al galés Roberts durante el ... tipo de melé, de placaje o de golpe fortuito que se pueda producir en un partido. «El Confidencial, mars 16»
9
Placaje contra un fotógrafo de la revista «Time» durante un acto de ...
Christopher Morris, fotógrafo de la revista estadounidense «Time», fue aplacado con violencia contra el suelo por un miembro del servicio de seguridad durante ... «ABC.es, mars 16»
10
"El partido lo complicó el 'placaje' del árbitro"
Paco Buyo ha denunciado que el árbitro Gil Manzano fue el que le complicó la vida al Real Madrid en el partido ante el Granada con el placaje que le hizo a ... «Defensa Central, févr 16»

IMAGES SUR «PLACAJE»

placaje

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Placaje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/placaje>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z