Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "placarte" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PLACARTE

La palabra placarte procede del francés placard.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PLACARTE EN ESPAGNOL

pla · car · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLACARTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Placarte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PLACARTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «placarte» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de placarte dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol placarte signifie cartel, édit ou ordonnance qui a été affiché dans les coins pour les nouvelles du public. En el diccionario castellano placarte significa cartel, edicto u ordenanza que se fijaba en las esquinas para noticia del público.

Cliquez pour voir la définition originale de «placarte» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PLACARTE


aparte
par·te
arte
ar·te
autoparte
au·to·par·te
ballarte
ba·llar·te
baluarte
ba·luar·te
blancarte
blan·car·te
bocarte
bo·car·te
comparte
com·par·te
descarte
des·car·te
duarte
duar·te
encarte
en·car·te
estandarte
es·tan·dar·te
farte
far·te
marte
mar·te
parte
par·te
petarte
pe·tar·te
portaestandarte
por·ta·es·tan·dar·te
talabarte
ta·la·bar·te
tasarte
ta·sar·te
velarte
ve·lar·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PLACARTE

placa
placabilidad
placable
placación
placaje
placar
placativa
placativo
placear
placebo
placel
pláceme
placemiento
placenta
placentación
placentaria
placentario
placentera
placenteramente
placentería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PLACARTE

aporte
bayarte
bracamarte
corte
deporte
encuarte
espadarte
fuerte
guarte
importe
muerte
norte
porte
pro rata parte
rata parte
recorte
reporte
soporte
suerte
transporte

Synonymes et antonymes de placarte dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLACARTE»

placarte cartel edicto ordenanza fijaba esquinas para noticia público placarte sueldos militares galicismos siglos xvii tocante caca renobada archiduques nuestros clementíssimos señores príncipes verdonk oudin tesoro premática ordonnance edit placart edict edito nbsp glosario voces armería pitoresa arma corta modo puñal tomó nombre pequeños puñales hacían pistoya introducirse francia llamaron pistoyers pisloliers pistolets

Traducteur en ligne avec la traduction de placarte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLACARTE

Découvrez la traduction de placarte dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de placarte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «placarte» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

placarte
1325 millions de locuteurs

espagnol

placarte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Placarte
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

placarte
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

placarte
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

placarte
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

placarte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

placarte
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

placarte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

placarte
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

placarte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

placarte
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

placarte
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

placarte
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

placarte
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

placarte
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

placarte
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

placarte
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

placarte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

placarte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

placarte
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

placarte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

placarte
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

placarte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

placarte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

placarte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de placarte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLACARTE»

Le terme «placarte» est très peu utilisé et occupe la place 75.493 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «placarte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de placarte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «placarte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLACARTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «placarte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «placarte» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot placarte en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLACARTE»

Découvrez l'usage de placarte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec placarte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1606 Placarte tocante la caca, renobada por los archiduques nuestros clementíssimos señores y príncipes (VERDONK 2002, 1855). 1607 OUDIN Tesoro: Placarte, premática, loy, ordonnance, edit, placart. // Edict, edito o edicto, premática, ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Glosario de voces de armería
Pitoresa. — Arma corta á modo de puñal. Tomó su nombre de los pequeños puñales que se hacían en Pistoya, y que al introducirse en Francia, se llamaron pistoyers, pisloliers, pistolets. Placarte. — Pieza de refuerzo. En el siglo xvi se usó el ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
3
Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana
no se queria mas hablar en 'ello, 'y 'en-el entretanto como desde] principio 'la reina ha hecho 'publicar un placarte so color de querer justiíicar y asegurar su pais, hacer asimis' m0 de nuestra parte un otro con fundamento de querer ase' ...
Martín Fernández de Navarrete, 1861
4
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
Hareís mirar este y el parcscer de los dichos presidentes, y si fuere de tal importancia lo que apuntan, que convenga diferir la ejecucion deste placarte, y tomarse á despachar poniendo ó quitando algo, avisareís dello, pues en respecto de ...
5
Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana. ...
Hareis mirar esto y el parescer de los dichos presidentes, y si fuere de tal importancia lo que apuntan, que convenga diferir la ejecucion deste placarte, y tornarse á despachar poniendo ó quitando algo, avisareis dello, pues en respecto de ...
..... La-Fuensanta del Valle, Manoel marques de- Miraflores, Martin Fernandez de Navarrete, 1861
6
Flandes y la monarquía hispánica, 1500-1713
PLACARTE DE LOS ESTADOS GENERALES DE LAS PROVINCIAS CONFEDERADAS DE FLANDES POR EL CUAL ... LAS CAUSAS EN EL DICHO PLACARTE DIFUSAMENTE CONTENIDAS, Y POR ELLO, DEFIENDEN QUE NINGUNO EN ...
Miguel Angel Echevarría Bacigalupe, 1998
7
Colección de documentos inéditos para la historia de España
sus piés enteros, una silla de terciopelo verde con sus aceros y testera. 7. Mas otro arnés de justa, grabado, que tiene peto, espaldar y volante entero, celada y gola, brazales y guarda-brazos, tres navajones, un placarte, dos manoplones y ...
8
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad, ...
... i lleven las dichas Mercancías à losReynos del dicho Serenissimo Rey de Francia , ò à los Puertos de las Provincias obedientes à los dichos Serenissimos Archiduques, ò à otros Reynos , i Lugares no comprehendidos en el Placarte , que ...
‎1740
9
Tomo tercero de autos acordados que contiene nueve libros ...
das , i selladas , serán tenidas por de Francia pretendidos en el dicho placarte , sopeña de sin alguna dificultad , ó examen , i se aproba- confiscación de todas las tales mercancías paran en conformidad del sello , salva siempre la ra el Fisco  ...
España, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
10
Tomo quarto de autos-acordados que contiene los libros ...
... las dichas mercancías a los Reinos del dicho Serenissimo Rei de Francia , o a los Puertos de las Provincias obedientes á los dichos Serenissimos At*-. thiduques , o a otros Reinos , i Lugares no comprehen- didos en el placarte , que se ha ...
España, 1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLACARTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme placarte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PF detiene al jefe de sicarios de líder templario
... principales templarios, luego de las muertes de Nazario Moreno, El Chayo, y Enrique Kike Placarte, así como de la detención de Servando Gómez Martínez, ... «Vanguardia.com.mx, févr 16»
2
El abrazo que cura el alma
"Yo te vi venir" -dice- "Dudé si placarte con el hombro o esperar a que pasaras y cogerte por los pies... ¿Pero cuantas veces hemos hecho esto y no ha pasado ... «MARCA.com, déc 15»
3
Las Grandes Lecciones De Un Jugador De Fútbol Americano De 1 ...
Porque valor es lo que hace falta para ponerte a correr hacia una persona que intenta placarte y que te saca 70 centímetros y pesa más del doble que tú. Adam ... «Código Nuevo, déc 15»
4
Especial Caballeros Templarios Pt 6
Con la muerte a comienzos de 2014 de Nazario Moreno González, alias El Chayo, y de Enrique Placarte Solís, alias El Kike, el liderazgo de Los Caballeros ... «Univisión, nov 15»
5
La garra nazarí del 'Team Spain'
Si eres la 'running back', vas corriendo con el balón y ves que van a placarte, seguro que en ese momento llega una compañera que te la quita de encima. «Ideal Digital, août 15»
6
El hijo de 'La Tuta' condenado a 27 años de prisión
... nacional 'Excélsior' recopiló en su momento algunas fotografías de la joven junto a sus hermanos y la cantante del género de narcocorridos Melissa Placarte, ... «www.notimerica.com, juil 15»
7
Acusan campaña infiltrada de Ascensión Chon Orihuela
También servía como intermediaria en la compra de caballos finos por parte de Enrique Placarte Solís y Moreno González, quien tenía una gran afición por los ... «Excélsior, mai 15»
8
Noticias de Sor Juana
... prima de María Luisa, y a quien Sor Juana dedica uno de sus más bellos romances, catalogado por Méndez Placarte como el 37, donde la califica de Venus ... «La Jornada en linea, avril 15»
9
Ahora lucharemos de forma legal: Estanislao Beltrán
... el “Chayo”, Enrique “Kike” Plancarte (hoy abatidos) y Dionisio Loya Placarte, el “Tío”—. Ayer finalmente el movimiento se regularizó y hoy varios de aquellos ... «Informador.com.mx, mai 14»
10
Presumen captura o muerte del 60% de los líderes Templarios
... de México, están cuatro fundadores del grupo criminal: Nazario Moreno González, El Chayo; Enrique Plancarte Solís, Kike Plancarte; Dionisio Loya Placarte, ... «Cambio, mai 14»

IMAGES SUR «PLACARTE»

placarte

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Placarte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/placarte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z