Signification de "popar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT POPAR

La palabra popar procede del latín palpāre, acariciar, halagar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE POPAR EN ESPAGNOL

po · par

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POPAR

Popar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE POPAR EN ESPAGNOL

définition de popar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de popar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de mépriser ou d'avoir quelqu'un en bref. Une autre signification de popar dans le dictionnaire est de caresser ou de flatter. Popar s'occupe aussi de douceur et de soin, de se faire dorloter.

La primera definición de popar en el diccionario de la real academia de la lengua española es despreciar o tener en poco a alguien. Otro significado de popar en el diccionario es acariciar o halagar. Popar es también tratar con blandura y cuidado, mimar.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE POPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo popo

tú popas / popás

él popa

nos. popamos

vos. popáis / popan

ellos popan

Pretérito imperfecto

yo popaba

tú popabas

él popaba

nos. popábamos

vos. popabais / popaban

ellos popaban

Pret. perfecto simple

yo popé

tú popaste

él popó

nos. popamos

vos. popasteis / poparon

ellos poparon

Futuro simple

yo poparé

tú poparás

él popará

nos. poparemos

vos. poparéis / poparán

ellos poparán

Condicional simple

yo poparía

tú poparías

él poparía

nos. poparíamos

vos. poparíais / poparían

ellos poparían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he popado

tú has popado

él ha popado

nos. hemos popado

vos. habéis popado

ellos han popado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había popado

tú habías popado

él había popado

nos. habíamos popado

vos. habíais popado

ellos habían popado

Pretérito Anterior

yo hube popado

tú hubiste popado

él hubo popado

nos. hubimos popado

vos. hubisteis popado

ellos hubieron popado

Futuro perfecto

yo habré popado

tú habrás popado

él habrá popado

nos. habremos popado

vos. habréis popado

ellos habrán popado

Condicional Perfecto

yo habría popado

tú habrías popado

él habría popado

nos. habríamos popado

vos. habríais popado

ellos habrían popado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo pope

tú popes

él pope

nos. popemos

vos. popéis / popen

ellos popen

Pretérito imperfecto

yo popara o popase

tú poparas o popases

él popara o popase

nos. popáramos o popásemos

vos. poparais o popaseis / poparan o popasen

ellos poparan o popasen

Futuro simple

yo popare

tú popares

él popare

nos. popáremos

vos. popareis / poparen

ellos poparen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube popado

tú hubiste popado

él hubo popado

nos. hubimos popado

vos. hubisteis popado

ellos hubieron popado

Futuro Perfecto

yo habré popado

tú habrás popado

él habrá popado

nos. habremos popado

vos. habréis popado

ellos habrán popado

Condicional perfecto

yo habría popado

tú habrías popado

él habría popado

nos. habríamos popado

vos. habríais popado

ellos habrían popado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

popa (tú) / popá (vos)
popad (vosotros) / popen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

popar

Participio

popado

Gerundio

popando

TRADUCTION DE POPAR

Découvrez la traduction de popar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de popar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «popar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: popar
• espagnol: popar
• Traducteur Français - anglais: Popar
• Traducteur Français - hindi: popar
• Traducteur Français - arabe: popar
• Traducteur Français - russe: popar
• Traducteur Français - portugais: popar
• Traducteur Français - bengali: popar
• Traducteur Français - français: popar
• Traducteur Français - malaisien: popar
• Traducteur Français - allemand: popar
• Traducteur Français - japonais: popar
• Traducteur Français - coréen: popar
• Traducteur Français - javanais: popar
• Traducteur Français - vietnamien: popar
• Traducteur Français - tamoul: popar
• Traducteur Français - marathi: popar
• Traducteur Français - turc: popar
• Traducteur Français - italien: popar
• Traducteur Français - polonais: popar
• Traducteur Français - ukrainien: popar
• Traducteur Français - roumain: popar
• Traducteur Français - grec: popar
• Traducteur Français - afrikaans: popar
• Traducteur Français - suédois: popar
• Traducteur Français - norvégien: popar

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POPAR»

Découvrez l'usage de popar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec popar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabulario medieval castellano

POPAR, desechar, negar, menospreciar (clás.). Berceo, 5". Mili., 251 : nunqua çierras tu puerta nin popas nulla cosa. J. Ruiz, 12o0: quien a su enemigo popa, a sus manos muere. Coyarr. : popar es tener un hombre en poco. A. Pérez, Mierc.

Julio Cejador y Frauca, 1996

Diccionario de la lengua castellana

Enteramente ó totalmente. Omnímodo. POPADO, DA. p. p. de popar. POPAMIENTO, s. m. La acción y efecto de popar. Blandimenlum. POPAR, v. a. Despreciar 6 tener en poco á uno, dándole palmadas en la cabeza ú hombros , ó ejecutando ...

Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...

'_ POPAR despreciar , ó tener en poco á uno. Contemnere , despicere. ‚а; 0 l@ POPAR acariciar, ó halagar manoseando , que es lo que se hace con los niños regularmente. Blandiri, pal. ... e Chir» PoPAR MET. adular, ó lisonjeai' á alguno.

Francisco Canes, 1787

Seniloquium: Refranes que dizen los viejos

Popar, por despre- ciar, me parece usa un refrán que dize: 'Quien su enemigo popa, a sus manos muere'; agora que ya no lo usamos [popar] en niguna sinificación. LIS. ROSELIA, III, I, 86: Oligides. –¡Oh, señor, ven- gan; que quien a sus ...

Diego García de Castro, 2011

Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...

POPAR , v. a. Mépriser , dédaigner ,. avoir de mauvaises façons pour quelqu'un-, lui marquer dn mépris. L. Contemnere. Despiccre, Popar. Toucher doucement , caresser de la main , flatter avec la main. L. Blandiría Palpare. РгЛро tanière.

Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

POPAR, v. a. Despreciar , 6 tener en poco á uno , dándole palmadas en la cabeza , ú hombros , ó executando con él otras acciones de desprecio, Contemnere , dejpicere, popar. Acariciar , ó halagar manoseando , que es lo que se hace con ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana

La acción y efecto de popar. Blandi- те и tum. POPAR, a. Despreciar ó tener en poco á uno, dándole palmadas en la cabeza ú hombros, ó ejecutando con él otras acciones de desprecio. Contemnere, dexpuere. jj Acariciar o halagar. Blundiri.

Real Academia Española, 1841

Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2

Puppis. Popar , dclpreeiar , viene de el bafcuence fopac lopitas , que ic dàn à los niños , y burlándonos de vno decimos , oritzu popac , que es tratarle de niño. ' Popatu. Lat. Contemnere , deípicere. Popar , lifongear , adular , véale. . ; Quien à  ...

Manuel de Larramendi, 1745

Diccionario de la lengua castellana

oí popí a proa , met. Enteramente ó totalmente. POPADO , p. p. de popa». POPAMIENTO, s. m. Acción y efecto de popar. POPAR , v. a. Despreciar ó tener en poco á uno egecutando con él acciones de desprecio. || Acariciar ó halagar. || met.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

entièrement , totalement. || fíenlo en popa i vent en poupe : vent favorable. || (fig. ) Vent en poupe , faveur , prospérité. POPADO, p. p. S. Popar. POPAMIENTO , ». m . Caresse : l'action de caresser. POPAR , v. a. Mépriser : frapper sur la téte, sur ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme popar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Franchot honors Bistro Popar owners

Bistro Poplar owners Donna Campbell, left, and her son, award-winning Executive Chef Ian Campbell receive a proclamation and the Comptroller's Gold Coin ... «The Star Democrat, août 16»

Clint Eastwood poparł Trumpa

Donald Trump (70 l.), kontrowersyjny kandydat na prezydenta Stanów Zjednoczonych, zyskał nieoczekiwanego poplecznika. Poparł go sam Brudny Harry, czyli ... «SE.pl, août 16»

Sondaż dla "Rzeczpospolitej": PiS z największym poparciem

Ugrupowanie Jarosława Kaczyńskiego umocniło się na pierwszym miejscu w sondażu pracowni IBRiS dla "Rzeczpospolitej". Chęć głosowania na partię ... «Onet.pl, mai 16»

Augmented reality brings fantasy worlds, everyday work to life

There are educational apps like Popar Toys which make books come to life as well as Aug That!, which was developed by a former teacher to enhance ... «KSL.com, janv 16»

Awar-awar, Daun yang Diremehkan Ternyata Ampuh Mengobati ...

Khusus di daerah Ambon orang menyebutnya Sirih Popar, daerah Minahasa loloyoan, daerah Sunda Ki ciyat, daerah Madura Bar abar, daerah Makasar ... «Potret News, déc 15»

Awar-awar, Daun yang Diremehkan dengan Segudang Manfaat

Khusus di daerah Ambon orang menyebutnya sirih popar, Minahasa loloyoan, Sunda ki ciyat, Madura bar abar, Makassar tobotobo, dan dausalo untuk daerah ... «VIVA.co.id, déc 15»

创意灵感大爆发20款酷炫的高科技玩具

增强现实太阳系地图：这是Popar Toys公司推出的3D互动地图，它附带了一个应用，用户可以用平板电脑对着地图，获得更详细的有关行星的信息。此外，该公司还推出 ... «中关村在线, déc 15»

How to Transform Your Classroom With Augmented Reality

Popar Toys: This catalog of AR resources changes the way children read books, look at posters, or complete puzzles. (Basically, everything is an animated ... «EdSurge, nov 15»

Biserica Ortodoxă Română scoate un profit uriaş din afaceri ...

Banul e ochiul dracului, spune o vorbă din popar, dar pentru Biserica Ortodoxă Română cheia succesului o reprezintă afacerile. Aproape că nu există domeniu ... «RomaniaTV.net, juin 15»

Poseł SLD poparł inicjatywę internautów - Magda pokaż CYCKI! To ...

Dla jednych czysty seksizm, dla innych polityczny happening. Internauci apelują do kandydatki na najwyższy urząd w państwie Magdaleny Ogórek (36 l.) ... «SE.pl, mai 15»