Téléchargez l'application
educalingo
portentoso

Signification de "portentoso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PORTENTOSO

La palabra portentoso procede del latín portentōsus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PORTENTOSO EN ESPAGNOL

por · ten · to · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTENTOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Portentoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PORTENTOSO EN ESPAGNOL

définition de portentoso dans le dictionnaire espagnol

La définition de «prodigieux» dans le dictionnaire est singulière, étrange et, en raison de sa nouveauté, elle suscite l'admiration, la terreur ou la crainte.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PORTENTOSO

afrentoso · aguardentoso · alentoso · alimentoso · cantoso · cementoso · correntoso · espantoso · filamentoso · lamentoso · medicamentoso · montoso · ostentoso · pintoso · talentoso · tomentoso · tormentoso · torrentoso · untoso · ventoso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PORTENTOSO

portazguero · portazo · porte · porteador · porteadora · portear · portegado · portento · portentosa · portentosamente · porteña · porteño · porteo · portera · portería · porteril · portero · portezuela · portezuelo · portfolio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PORTENTOSO

amistoso · aparatoso · argentoso · argumentoso · aspaventoso · atramentoso · chistoso · costoso · elegantoso · enfintoso · excrementoso · exitoso · infintoso · ligamentoso · peguntoso · pimientoso · puntoso · rentoso · sarmentoso · talantoso

Synonymes et antonymes de portentoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORTENTOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «portentoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORTENTOSO»

portentoso · admirable · asombroso · extraordinario · fenomenal · grandioso · increíble · maravilloso · milagroso · pasmoso · prodigioso · singular · extraño · novedad · causa · admiración · terror · pasmo · vida · negro · benito · palermo · descripta · epitome · historico · santuario · monasterio · descrita · seis · compendio · historial · relacion · breve · veridica · novena · gloriosísimo · patron · invicto · tutelar · novenario · barcelonés · beato · josef · oriol · relación · verídica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de portentoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PORTENTOSO

Découvrez la traduction de portentoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de portentoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portentoso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

前兆的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

portentoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

portentous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अमंगल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منذر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

напыщенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

portentoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পূর্বলক্ষণমূলক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

de mauvais augure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sombong
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unheilschwanger
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

もったいぶりました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전조의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

portentous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có điềm xấu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆடம்பரமும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भपकेबाज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uğursuz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

funesto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

złowieszczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пихатий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prevestitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσοίωνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onheilspellend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

portentous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

illevarslende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portentoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTENTOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de portentoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portentoso».

Exemples d'utilisation du mot portentoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORTENTOSO»

Découvrez l'usage de portentoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portentoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Villancicos que se cantaron en el solemnissimo octavario del ...
... Mis no les quiere Antonio^ Que aprebdió á sufrir f A 1 Pues el fuego mitigue fus rayos, , Que no hi de vibrarles , aun que es Serafitt. El Ayre jactancioso , ^ Respire favonios con aura sutil » Qje ala humildad profunda, N-> le alienta el subir ...
‎1703
2
En torno a la historia de Mesoamérica
Los mexicas veneraban allí a un dios al que nombraban Tetzauhtéotl, "el Dios portentoso". Dicha deidad era Tezca- tlipoca, "Espejo que ahuma", el portentoso señor, invisible como la noche e impalpable como el viento. Para adorarlo, los ...
Miguel León Portilla, 2003
3
Historia de la provincia de España de la Orden de ...
JermosoMa- 8<; Este portentoso methodo quenas cruzes ¡, eran^la propor- to que ere- ...
Manuel José de Medrano ((O.P.)), 1729
4
El Despotismo
El. portentoso. y. premonitorio. «pensamiento. rangeliano». «Soy, para siempre, proclive al (Fauves) Fauvismo Embrionario: es decir, a la Tesis de la Solvencia de la Vida Civil, Apacible y Redentora de las Artes Libres por encima de las ...
5
Chronica seraphica del glorioso patriarca S. Francisco de ...
Q VAN de cl desagrado de Dios sea la contravención à las irnmunidades Eclesiásticas con et pretexto de necessidad publica , quando esta ni es notoria , ni extrema , la diò su Magestad à entender cn este portentoso caso. En vna población ...
Damián Cornejo ((O.F.M.)), 1698
6
Poemas christianos ...: por el autor del Evangelio en ...
que el mundo admira como portentoso, ceñido del laurel de la victoria , á quien se canta el himno de la gloria ; pues bien si ese mortal no está en su gracia, es un objeto á los divinos ojos de horror , de desafecto , de desgracia , de ...
Pablo de Olavide, 1799
7
Compendio de las historias de los descubrimientos, ...
AL PORTENTOSO PORTVGVES S. ANTONIO DE PADVA. IMasayroía, ni mas bien quifta pudo correr la pluma en eíta Dedicatoria» cjue coníagrando Triunfos Portuguesa vn Santo Portugues,de tanta Cel- íicudiy tan amadö 9 como proprio ...
José Martínez de la Puente, 1681
8
Vida, virtudes y milagros del protomartir San Juan ...
NACIMIENTO DE NUESTRO y Jeliz anuncio en un portentoso milagro. 1 reviene próvidamente el Cielo los caminos del justo, y muchas veces predice con milagros los que han de ser en lo futuro admirables portentos , señalando con índices ...
Pedro Andrés de Velasco, 1791
9
Diccionario histórico, ó Biografia universal compendiada ...
portentoso ingenio y talento. Tnvo el mas grande influjo en las deliberaciones de los PP. predicó á presencia de éstos varios sermones , de los caa les bay algunos impresos , y compuso el catecismo mayor que se publicó de órden y en  ...
Diccionario, Narciso Oliva, 1832
10
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... s. m. cierro conducto que lleva el viento en los árganos Portella, s.f. \puerte- Portello,f.m. 5ci//a Portento , *. m. portento Portentoso , sa , a. portentoso Portevole , a. portútil X soportable Portico , s. m. pártico Portiera , s. f. antepuerta Portiere , i ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTENTOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portentoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El portentoso equipo de gimnasia rítmica se cuelga la medalla de ...
Otro éxito más. Pudo ser superior, pero apareció Rusia en el último momento y nos arrebató la presea de oro. El equipo español de gimnasia rítmica, formado ... «El Confidencial, août 16»
2
[Video] Por este portentoso berrinche en España es que Lorenzo ...
Resultados En Vivo. [Video] Por este portentoso berrinche en España es que Lorenzo Reyes está suspendido en la U. Redgol, 28 de Jul. de 2016, 18:45. icono. «RedGol, juil 16»
3
Aflora el portentoso pasado
Una vez más, nuestro portentoso pasado afloró y reveló su grandeza en el predio que por tres décadas ocupó uno de los hitos laborales más importantes de ... «Siempre, juil 16»
4
[Video] Arquero se hizo un autogol portentoso y los rivales se ...
[Video] Arquero se hizo un autogol portentoso y los rivales se mataron de la risa. Minnesota United Goalkeeper Scores Incredible Own Goal Vs. Bournemouth. «RedGol, juil 16»
5
Peugeot 3008 GT, un todocamino portentoso con 180 caballos
Habíamos visto ya las imágenes del nuevo Peugeot 3008 y ahora la firma francesa nos ha mostrado cómo será la versión GT, que se sitúa por encima del ... «El Mundo, juin 16»
6
Prueba en vídeo del portentoso McLaren 675LT Spider
Si deseas saber de primera mano todos los datos de este asombroso convertible no te puedes perder este vídeo. Nos hemos ido a Escocia a probar el McLaren ... «Autobild.es, avril 16»
7
Extravagante y portentoso
Se nos ha ido un maestro extravagante y portentoso, pero sus 90 años de presencia imponente nos dejan una huella indeleble. Jaime Alvar Ezquerra es ... «EL PAÍS, avril 16»
8
Portentoso retrato de Nueva York
El retrato que se hace de Nueva York en Ciudad en llamas es sencillamente portentoso. La acción arranca durante la Nochebuena de 1976 en Central Park, ... «EL PAÍS, avril 16»
9
Un portentoso Bamforth da el triunfo al Baloncesto Sevilla ante el ...
El escolta del Baloncesto Sevilla, LaDontae Henton ante el alero del Baloncesto Fuenlabrada, Ivan Paunic - EFE ABC - abcdesevilla Sevilla 07/02/2016 14:58h ... «abcdesevilla.es, févr 16»
10
Manny Rodríguez, tan portentoso como Verdejo
No dejo de ver a Verdejo como un campeón mundial incipiente; ni tampoco dudo que su nombre Félix es sinónimo de feliz por su alegría contagiosa y ... «El Nuevo Dia.com, janv 16»

IMAGES SUR «PORTENTOSO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portentoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/portentoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR