Signification de "überwiegen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ÜBERWIEGEN EN ALLEMAND

überwiegen  [ü̲berwiegen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERWIEGEN

überwiegen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ÜBERWIEGEN EN ALLEMAND

définition de überwiegen dans le dictionnaire allemand

trop d'exemple, la lettre pèse sur. la plus grande importance, ont le poids le plus fort et donc l'image, le caractère de quelque chose de déterminer plus puissant, plus influent, être plus important que toute autre chose. les exemples dans le sud du pays prédominent forêts à feuilles caduques l'emportent sur l'opinion que nous devrions faire quelque chose que l'élément religieux prédomine, souvent dans le premier participe: l'écrasante majorité de la population prédomine ,

zu viel wiegenBeispielder Brief wiegt über. die größte Bedeutung, das stärkste Gewicht haben und daher das Bild, den Charakter von etwas bestimmen stärker, einflussreicher, bedeutender sein als etwas anderes. die größte Bedeutung, das stärkste Gewicht haben und daher das Bild, den Charakter von etwas bestimmenBeispieleim Süden des Landes überwiegen Laubwälderes überwog die Meinung, dass wir etwas unternehmen solltendas religiöse Element überwiegt<oft im 1. Partizip>: der überwiegende Teil der Bevölkerungdie überwiegende Mehrzahl.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ÜBERWIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überwiege

du überwiegst

er/sie/es überwiegt

wir überwiegen

ihr überwiegt

sie/Sie überwiegen

Präteritum

ich überwog

du überwogst

er/sie/es überwog

wir überwogen

ihr überwogt

sie/Sie überwogen

Futur I

ich werde überwiegen

du wirst überwiegen

er/sie/es wird überwiegen

wir werden überwiegen

ihr werdet überwiegen

sie/Sie werden überwiegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überwogen

du hast überwogen

er/sie/es hat überwogen

wir haben überwogen

ihr habt überwogen

sie/Sie haben überwogen

Plusquamperfekt

ich hatte überwogen

du hattest überwogen

er/sie/es hatte überwogen

wir hatten überwogen

ihr hattet überwogen

sie/Sie hatten überwogen

Futur II

ich werde überwogen haben

du wirst überwogen haben

er/sie/es wird überwogen haben

wir werden überwogen haben

ihr werdet überwogen haben

sie/Sie werden überwogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überwiege

du überwiegest

er/sie/es überwiege

wir überwiegen

ihr überwieget

sie/Sie überwiegen

Futur I

ich werde überwiegen

du werdest überwiegen

er/sie/es werde überwiegen

wir werden überwiegen

ihr werdet überwiegen

sie/Sie werden überwiegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überwogen

du habest überwogen

er/sie/es habe überwogen

wir haben überwogen

ihr habet überwogen

sie/Sie haben überwogen

Futur II

ich werde überwogen haben

du werdest überwogen haben

er/sie/es werde überwogen haben

wir werden überwogen haben

ihr werdet überwogen haben

sie/Sie werden überwogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überwöge

du überwögest

er/sie/es überwöge

wir überwögen

ihr überwöget

sie/Sie überwögen

Futur I

ich würde überwiegen

du würdest überwiegen

er/sie/es würde überwiegen

wir würden überwiegen

ihr würdet überwiegen

sie/Sie würden überwiegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überwogen

du hättest überwogen

er/sie/es hätte überwogen

wir hätten überwogen

ihr hättet überwogen

sie/Sie hätten überwogen

Futur II

ich würde überwogen haben

du würdest überwogen haben

er/sie/es würde überwogen haben

wir würden überwogen haben

ihr würdet überwogen haben

sie/Sie würden überwogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überwiegen

Infinitiv Perfekt

überwogen haben

Partizip Präsens

überwiegend

Partizip Perfekt

überwogen

SYNONYMES DE «ÜBERWIEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «überwiegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de überwiegen

beherrschen · besiegen · bestimmen · dominieren · herausragen · hervortreten · prädominieren · prägen · prävalieren · regieren · vorherrschen · vorwalten · zählen

TRADUCTION DE ÜBERWIEGEN

Découvrez la traduction de überwiegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de überwiegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «überwiegen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 超过
• Traducteur Français - espagnol: pesar más que
• Traducteur Français - anglais: outweigh
• Traducteur Français - hindi: पल्ला झुकना
• Traducteur Français - arabe: رجح
• Traducteur Français - russe: перевешивать
• Traducteur Français - portugais: prevalecer sobre
• Traducteur Français - bengali: গুরুত্বে অতিক্রম করা
• Traducteur Français - français: emporter sur
• Traducteur Français - malaisien: melebihi
• allemand: überwiegen
• Traducteur Français - japonais: 上回ります
• Traducteur Français - coréen: 보다 중요한
• Traducteur Français - javanais: langkung kathah
• Traducteur Français - vietnamien: lớn hơn
• Traducteur Français - tamoul: குறைவு
• Traducteur Français - marathi: जास्त
• Traducteur Français - turc: daha ağır gelmek
• Traducteur Français - italien: superare
• Traducteur Français - polonais: przewyższać
• Traducteur Français - ukrainien: переважувати
• Traducteur Français - roumain: depășesc
• Traducteur Français - grec: υπερτερούν
• Traducteur Français - afrikaans: swaarder
• Traducteur Français - suédois: uppväger
• Traducteur Français - norvégien: oppveier

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBERWIEGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot überwiegen.

1

E. T. A. Hoffmann

Welch eine herrliche Welt liegt in unserer Brust verschlossen! Kein Sonnenkreis engt sie ein, der ganzen sichtbaren Schöpfung unerforschlichen Reichtum überwiegen ihre Schätze!

2

Georg Lysthenius

Für kleines Geld verkauft man große Lügen, die Stein und Eisen überwiegen.

3

Woody Allen

Ruhm ist nicht wie Krebs. Die Vorteile überwiegen.

4

Jakob Bosshart

Welches sind die typischen Menschen unserer Zeit? Der Real- und Gewaltpolitiker; der Ingenieur und Erfinder; der Sektengründer; der rücksichtslose Kapitalist und Industrielle. Das sind die Typen von einigem Ausmaß. Von kleinerem wären zu nennen: der Utopist in allen seinen Schattierungen und der Bolschewik; der Psychoanalytiker und die Wahrsagerin; der Schieber und, last not least, der Journalist. Die Tatmenschen überwiegen.

5

Markus M. Ronner

Bei der Börse überwiegen trotz allem die Gewinn- die Verlustchancen. Man kann 1000 Prozent gewinnen, aber höchstens 100 Prozent verlieren.

6

Michel de Montaigne

Das heißt wirklich lieben: Jemand beleidigen und verwunden, um ihn zu bessern! Ich finde es hart, jemanden zu beurteilen, bei dem die schlechten Eigenschaften die guten überwiegen.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Dem weisen Mann gibt solch Betragen Qual; der Gute doch versucht es noch einmal. Ein Quentchen Dank wird, hoch ihn zu vergnügen, den Zentner Undank völlig überwiegen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERWIEGEN»

Découvrez l'usage de überwiegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec überwiegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

QuickStart Akupunktur

Das Überwiegen von Yin (▷ Abb. 2.18) ist mit Symptomen von Kälte und Neigung zu Feuchtig- keit verbunden. Yin kann absolut verstärkt in Fülle sein ( Yin-Fülle) oder relativ überwiegen durch Schwäche von Yang (Yang-Leere). Yin- Fülle ...

Johannes Fleckenstein, Klaus Trinczek, 2011

Normkonkretisierung im Privatrecht

In einer zweiten Gruppe von Normsituationen wird die Ausgewogenheitsgrenze erst dann überschritten, wenn ein erhebliches oder wesentliches Überwiegen der Interessen der einen Seite festgestellt werden kann (unten aa). Schließlich ist  ...

Anne Röthel, 2004

Juristische Grundlagenforschung: Tagung der Deutschen ...

V.Ergebnis der Verhältnismäßigkeitsprüfung: „Wesentliches Überwiegen" bei § 34 StGB Erklärungsbedürftig an dem von § 34 festgesetzten Verhältnismäßigkeitsmaßstab erscheint jedoch noch das dort geforderte wesentliche Überwiegen des ...

Robert Alexy, 2005

Taschenatlas Hämatologie: Mikroskopische und klinische ...

3. Störungen. der. weißen. Zellreìhen. Noch immer bewährt sich bei der Befundung von mikroskopischen Bildern eine Einteilung, ob mononukleäre, d.h. einkernige Zellen mit „i'und-ovalei'“ Form, überwiegen oder ob polynukleäre, also Zellen ...

Harald Klaus Theml, Heinz Diem, Torsten Haferlach, 2012

Nutzung menschlicher Körpersubstanzen: Verbietet das Recht ...

ben, so wird man ein erhebliches Überwiegen nicht annehmen können. Die Kontaktaufnahme wäre demnach unzulässig. Dieses Ergebnis ist jedoch erheblichen Einwänden ausgesetzt. Würde man vorliegend eine Abwägung nur zwischen ...

Hans-Joachim Weitz, 2008

Geschlecht und Suizidalität

Witzke 1990; Smith u. Weissman 1992). Anderseits wurde in der oberbayerischen Studie beim Alkoholismus ein deutliches Überwiegen der Männer gefunden; die Sechsmo- natsprävalenzrate betrug für Männer 10.4 und für Frauen 0.8.

Regula Freytag, 2001

Handbuch Der Historischen Buchbestände

Jhs. In der Untergruppe Geographie Deutschlands überwiegen die Darstellungen zur Rheinprovinz mit 130 Titeln, die fast ausnahmslos deutschsprachig sind und aus dem 19. Jh stammen. In der Untergruppe „ Geographie einzelner Länder ...

Berndt Dugall Severin Corsten Sabine Wefers Bernhard Fabian Karen Kloth Eve Picard

Anchoring bei Markenkombinationen

Durch den Vergleich der somit gewonnenen Assoziationen mit denen aus Stufe 1, sollte eine Verzerrung der Beurteilung der Markenkombination in Richtung einer Marke durch das Überwiegen von typischen Assoziationen nachgewiesen  ...

Bjoern Leyser, 2002

Problemlagen, Unzufriedenheit und Mobilisierung: ...

Dabei treten organisierte Verbände am häufigsten als kollektive Träger von Protesten auf. In sozialstruktureller Hinsicht überwiegen heterogene Proteste, darüber hinaus bestimmen Arbeitnehmer, Jugendliche sowie Ausländer und Asylanten ...

Susann Burchardt, 2001

Die Bezeichnung temporal-deiktischer Begriffskategorien im ...

Auf den ersten Blick erkennbar sind das zahlenmäßige Überwiegen der perfektiven gegenüber den imperfektiven Kombinationen und das der Kombinationen der Vergangenheit gegenüber denjenigen der Gegenwart und erst recht der ...

Klaus Heger, 1963

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERWIEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme überwiegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Junge Süd-Tiroler Freiheit: Nicht Hass, sondern Freude sollte ...

Doch nicht der Hass auf die beiden, sondern die Freude darüber, dass sie Thailand als freie Menschen verlassen dürfen, sollte überwiegen. Es bleibt zu hoffen, ... «Stol.it, janv 17»

Deutsche Lufthansa: Herber Rückschlag – die Probleme überwiegen

Die Aktie der Deutschen Lufthansa hat zum Wochenstart deutlich an Boden verloren. Nach der Meldung, dass die Treibstoffkosten im laufenden Jahr steigen, ... «Der Aktionär, janv 17»

DAX-Ausblick: Die Risiken überwiegen

Der DAX ist schon seit Tagen fällig für einen Kursrückgang. Seine überhitze Ausgangslage legt diese Schlussfolgerung nahe. Dennoch entscheidet die ... «sharewise, janv 17»

Dienstleiter überwiegen: Mehr Firmengründer im Kreis

Die Dienstleister überwiegen. Einen Antrag auf Erteilung eines Antragsformulars, wie einst von Reinhard Mey besungen, müssen Existenzgründer zwar nicht ... «Nassauische Neue Presse, janv 17»

Arzneien ohne Zusatznutzen - "Die Vorteile des Systems überwiegen"

Ich persönlich finde, die Vorteile des deutschen Systems überwiegen. Wie muss man sich die Arbeit der Schiedsstelle vorstellen, die Sie jetzt seit eineinhalb ... «Westdeutsche Zeitung, janv 17»

«Die Vorteile werden überwiegen»

Werden bald Roboter den Menschen ersetzen? Der renommierte Schweizer Ökonom David Dorn über die Angst um den Arbeitsplatz, die Abneigung gegen den ... «Die Weltwoche, déc 16»

ELGA: Vorteile für Patienten überwiegen

Für den Patientenanwalt Gerald Bachinger überwiegen die Vorteile für die Patienten. ELGA ist ein kostenfreies, elektronisches Informationssystem, welches ... «ORF.at, déc 16»

Winterlingen: Positive Ereignisse überwiegen

Die ältesten Besucher der Benzinger Seniorenfeier sind geehrt worden. Das Bild zeigt die Geehrten mit Ortsvorsteher Ewald Hoffmann, verdeckt der ... «Schwarzwälder Bote, déc 16»

Ex-VfB-Stürmer Harnik: Die schönen Erinnerungen überwiegen

„Ich freue mich auf die Rückkehr nach Stuttgart. Mit dem VfB habe ich Höhen und Tiefen erlebt, die schönen Erinnerungen überwiegen“, erklärte Harnik im NDR. «Stuttgarter Zeitung, déc 16»

Nationalmannschaft: Die kleinen Freuden überwiegen beim 0:0 in ...

Nach dem 0:0 im Test in Italien fiel es selbst den Spielern schwer, die Partie zu bewerten. So überwogen bei den meisten die kleinen persönlichen Freuden ... «DIE WELT, nov 16»