Téléchargez l'application
educalingo
príncipe

Signification de "príncipe" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRÍNCIPE

La palabra príncipe procede del latín princeps, -ĭpis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRÍNCIPE EN ESPAGNOL

prín · ci · pe


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRÍNCIPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Príncipe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRÍNCIPE EN ESPAGNOL

Prince

Un prince est membre d'une aristocratie ou d'une noblesse au pouvoir. Normalement, c'est un titre associé à la royauté, utilisé par les enfants du roi. Typiquement, dans la plupart des dynasties européennes, le titre de Prince est le fils d'un homme et d'un héritier d'un monarque, bien qu'il soit parfois utilisé plus largement dans le sens du nourrisson castillan. C'est aussi le titre de souverains, dont les pays ne sont pas considérés comme des royaumes. Dans certains pays, c'est aussi l'un des plus grands titres de noblesse. Le titulaire du prince est également utilisé pour désigner le mari d'une reine. C'est l'un des titres les plus stéréotypés, généralement associé à la beauté et à la vertu et faisant partie de nombreuses histoires et légendes.

définition de príncipe dans le dictionnaire espagnol

La première définition de prince dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est première et plus excellente, supérieure ou supérieure dans quelque chose. Une autre signification de prince dans le dictionnaire est en Espagne, titre qui est donné au fils du roi, successeur immédiat sur le trône. Prince est aussi un individu de la famille royale ou de la haute noblesse.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PRÍNCIPE

copartícipe · copríncipe · munícipe · partícipe · récipe

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PRÍNCIPE

prímula · primulácea · primuláceas · primuláceo · primus · prínceps · princesa · principada · principado · principal · principalía · principalidad · principalmente · principar · principela · principesa · principesca · principesco · principiador · principiadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PRÍNCIPE

arequipe · chipe · chompipe · chumpipe · cipe · clipe · despipe · felipe · flipe · golpe · gripe · guaipe · naipe · ñipe · pe · pepe · pipe · quipe · sipe · tripe

Synonymes et antonymes de príncipe dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRÍNCIPE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «príncipe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRÍNCIPE»

príncipe · alteza · consorte · delfín · heredero · infante · personaje · primogénito · soberano · sucesor · sombras · azul · asturias · gales · sangre · miembro · aristocracia · gobernante · nobleza · normalmente · título · asociado · realeza · primera · lengua · española · primero · excelente · superior · aventajado · algo · otro · españa · inmediato · trono · príncipe · individuo · familia · alta · este · breve · tratado · doctrina · política · escrito · niccolò · bernardo · machiavelli · maquiavelo · mientras · sufría · prisión · acusado · conspirar · contra · medici · referencia · obligada · todo · enfrentado · pedro · osito · peluche · cumpleaños · avecina · quieren · darle · magníficos · regalos · armadura · carroza · corona · nueva · historia · rasselas · abisinia · regreso · joven · edición · ilustrada · libro · todas · edades · renacimiento · vida · leyenda · césar · borgia · papa · mecenas · leonardo · arquetipo · condottiero · modelo · ncontrado · josé · catalán · deus · biógrafo · capaz · contarnos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de príncipe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRÍNCIPE

Découvrez la traduction de príncipe dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de príncipe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «príncipe» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

王子
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

príncipe
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

the prince
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सरदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

принц
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

príncipe
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রাজকুমার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prince
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

putera
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Prinz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

王子
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

왕자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pangeran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàng tử
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இளவரசன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राजा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

prens
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

principe
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

książę
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

принц
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prinț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρίγκιπας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prins
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

princen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prins
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de príncipe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRÍNCIPE»

Tendances de recherche principales et usages générales de príncipe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «príncipe».

Exemples d'utilisation du mot príncipe en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PRÍNCIPE»

Citations et phrases célèbres avec le mot príncipe.
1
Miguel De Cervantes
Todo aquel que no sabe, aunque sea señor y príncipe, puede y debe entrar en el número del vulgo.
2
Marco Valerio Marcial
La máxima virtud de un príncipe es conocer a los suyos.
3
Nicolás Maquiavelo
El que es elegido príncipe con el favor popular debe conservar al pueblo como amigo.
4
Jonathan Swift
El poder arbitrario constituye una tentación natural para un príncipe, como el vino o las mujeres para un hombre joven, o el soborno para un juez, o la avaricia para el viejo, o la vanidad para la mujer.
5
Ángel Ganivet
El arte de un príncipe consiste en hacer el bien personalmente y el mal por segunda mano.
6
Blaise Pascal
¿Puede haber algo más ridículo que la pretensión de que un hombre tenga derecho a matarme porque habita al otro lado del agua y su príncipe tiene una querella con el mío aunque yo no la tenga con él?

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PRÍNCIPE»

Mujer que espera al príncipe azul, viste a los santos de tul.
Rey o príncipe heredero, arzobispo de Toledo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRÍNCIPE»

Découvrez l'usage de príncipe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec príncipe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El príncipe
Este breve tratado de doctrina política, escrito por Niccolò di Bernardo dei Machiavelli (Maquiavelo) en 1513, mientras sufría prisión acusado de conspirar contra los Medici, es la referencia obligada de todo gobernante enfrentado a los ...
Niccolò Maquiavelo, 2009
2
El príncipe Pedro y el osito de peluche
El cumpleaños del príncipe Pedro se avecina y la reina y el rey quieren darle magníficos regalos: una armadura, una carroza, una corona nueva... ¡No!
David McKee, 2001
3
El regreso del Joven Príncipe (nueva edición ilustrada)
«El regreso del Joven Príncipe es un libro para todas las edades.
Alejandro Guillermo Roemmers, 2012
4
El príncipe del Renacimiento: Vida y leyenda de César Borgia
Hijo de un Papa, mecenas de Leonardo, arquetipo del condottiero, modelo del Príncipe de Maquiavelo, César Borgia ha e ncontrado en José Catalán Deus el biógrafo capaz de contarnos su ascenso y caída huyendo de los mitos de la ...
José Catalán Deus, 2008
5
El príncipe del crepúsculo
Vlad Dracul era más viejo que su propia leyenda, pues llevaba siglos surcando la tierra en busca de la reencarnación de su esposa, Elisabeta.
Maggie Shayne, 2009
6
Un auténtico príncipe
A veces, para conseguir lo más importante de la vida hay que aceptar un desafío.
Suzanne Brockmann, 2011
7
La novia del príncipe
Y cuando el guapísimo príncipe Lazhar Eban le pidió que organizara su boda, ella aceptó... ¡sin sospechar que ella sería la novia!
Lois Faye Dyer, 2010
8
Un príncipe rebelde
Y en el momento en que un embarazo inesperado y un secreto principesco amenazaron con cambiarlo todo, quedaría por saber si aquel rebelde de corazón oscuro sería capaz de ser príncipe y padre al mismo tiempo.
Kelly Hunter, 2012
9
El príncipe de Blancanieves
Jorge has been chosen to be the prince in the school play, Snow White, while Edna, the girl he likes, is going to play Snow White. His dilemma is in deciding what kind of kiss he should give Snow White to wake her from her sleep.
Juan Antonio Ramos, Ivar Da Coll, 1997
10
El príncipe ; La mandrágora
Nicolas Maquiavelo (1469-1527), nacido en la Florencia de Lorenzo el Magnifico, entrego media vida al servicio de la ciudad.
Niccolò Machiavelli, Helena Puigdomènech, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRÍNCIPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme príncipe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carlos Cuadras, el príncipe que quiere ser rey
Al mexicano se le conoce como el 'Príncipe', “ yo nunca quise apodo, entonces en el gimnasio me empezaron a decir que era bien princesa, entonces pensé: ... «Univision, sept 16»
2
En busca y captura un actor de la serie 'El Príncipe' por formar parte ...
La trama de delincuencia organizada, terrorismo y narcotráfico que tanto éxito le ha dado a la serie de televisión 'El Príncipe', emitida por Telecinco, ... «El Mundo, juil 16»
3
El príncipe Guillermo, en la tapa en una revista gay
El príncipe Guillermo , heredero de la corona británica, aceptó posar para la portada de la revista gay Attitude, lo que lo convierte en el primer miembro de la ... «LA NACION, juin 16»
4
El príncipe George se estrena con una histórica imagen con los ...
El príncipe George se estrena con una histórica imagen con los herederos de Isabel II Imagen sin fechar facilitada por el servicio de correos británico, British ... «La Vanguardia, avril 16»
5
Julia Príncipe y las investigaciones que la habrían vuelto 'incómoda'
Titular de Justicia atribuyó su destitución porque exesposo de Julia Príncipe, del que lleva separada 12 años, es investigado por lavado de activos. «LaRepública.pe, oct 15»
6
La boda de cuento de hadas del príncipe de Suecia y Sofía Hellqvist ...
Ayer sábado Suecia celebró la boda de su príncipe Carl Philip con la exmodelo Sofía Hellqvist. La ceremonia se realizó en la capilla del Palacio Real y fue ... «People en Español, juin 15»
7
¿Y ahora qué?: Los Cambridge comienzan su nueva vida familiar ...
Además cuando el príncipe Guillermo concluya su permiso de seis semanas por paternidad y vuelva el próximo 1 de junio a trabajar como piloto del servicio de ... «Hola, mai 15»
8
¡Qué emotivo! Príncipe William recuerda a Lady Di con su hija ...
El pasado 2 de mayo la espera de la segunda bebé real llegó a su fin, debido a que el Príncipe William y Kate Middleton le dieron la bienvenida a su segundo ... «Televisa Espectáculos, mai 15»
9
Quino, el "padre de Mafalda", recibió el premio Príncipe de Asturias
Muy ovacionado en el Teatro Campoamor de la ciudad de Oviedo, Quino recibió el Premio Príncipe de Asturias de manos del rey Felipe VI, consistente en una ... «lanacion.com, oct 14»
10
Kate Middleton y el príncipe Guillermo esperan su segundo hijo
El segundo hijo de Kate Middleton y el príncipe Guillermo nacerá en abril de 2015, tal y como acaba de confirmar la Casa Real británica. El nacimiento de este ... «Vogue España, sept 14»

IMAGES SUR «PRÍNCIPE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Príncipe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/principe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR