Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prioral" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRIORAL EN ESPAGNOL

prio · ral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIORAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Prioral est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PRIORAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «prioral» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Prior

Prior

Prior, de Latin avant = le premier, est une place dans des monastères et des couvents. Vous pouvez vous référer au représentant de l'abbé dans les monastères qui l'ont. C'est le cas des monastères des ordres bénédictins, cisterciens et trappistes. Pour les ordres mentionnés, le préalable peut également avoir la fonction supérieure d'un monastère d'entité mineure appelée prieuré, qui peut ou non dépendre d'une abbaye. Il peut également se référer au supérieur d'un monastère pour les ordres qui n'ont pas d'abbé, comme dans les Dominicains, les Carmélites, les Carthusiens et les Jerónimos. Le représentant du préalable est dans ce cas le vicaire ou le subprior. Sur le plan administratif, un ancien peut également être responsable d'une propriété d'un ordre hospitalier, sous l'autorité d'un grand maître. Le supérieur d'un monastère de franciscains ou de capucins s'appelle le gardien. On l'appelle aussi avant le supérieur des ordres militaires espagnols de Calatrava, Santiago, Montesa et Alcántara. Prior, del latín prior = el primero, es un puesto en algunos monasterios y conventos. Se puede referir al representante del abad en los monasterios que lo tengan. Este es el caso de los monasterios de las órdenes benedictina, cisterciense y trapense. Para las órdenes mencionadas, el prior también puede tener la función de superior de un monasterio de entidad menor llamado priorato, que puede ser dependiente o no de una abadía. También se puede referir al superior de un monasterio para las órdenes que no tienen abad, como en los dominicos, carmelitas, cartujos y jerónimos. El representante del prior es en este caso el vicario o el subprior. Administrativamente, un prior puede igualmente ser el responsable de una propiedad de una orden hospitalaria, bajo la autoridad de un gran maestro. El superior de un monasterio de franciscanos o capuchinos se llama guardián. También se conoce como prior al superior de las órdenes militares españolas de Calatrava, Santiago, Montesa y Alcántara.

définition de prioral dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, le terme prioral signifie appartenir ou par rapport au prieur ou au prieur. En el diccionario castellano prioral significa perteneciente o relativo al prior o a la priora.
Cliquez pour voir la définition originale de «prioral» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PRIORAL


amoral
a·mo·ral
atemporal
a·tem·po·ral
cantoral
can·to·ral
coral
co·ral
corporal
cor·po·ral
doctoral
doc·to·ral
doral
do·ral
electoral
e·lec·to·ral
floral
flo·ral
foral
fo·ral
inmoral
in·mo·ral
laboral
la·bo·ral
litoral
li·to·ral
mayoral
ma·yo·ral
moral
mo·ral
oral
ral
pastoral
pas·to·ral
santoral
san·to·ral
temporal
tem·po·ral
toral
to·ral

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PRIORAL

pringosa
pringoso
pringote
pringue
prion
prión
prionodonte
prior
priora
prioradgo
priorato
priorazgo
prioresa
prioridad
prioritario
priorizar
prioste
prisa
priscal
prisciliana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PRIORAL

aboral
actoral
antitumoral
auroral
caporal
cloral
directoral
femoral
humoral
incorporal
intemporal
lectoral
pectoral
poselectoral
preelectoral
profesoral
rectoral
sociolaboral
totoral
tumoral

Synonymes et antonymes de prioral dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRIORAL»

prioral prior latín primero puesto algunos monasterios conventos puede referir representante abad tengan este caso órdenes benedictina cisterciense trapense para mencionadas también tener perteneciente relativo priora concordia decisiones declaraciones sobre jurisdicion índice particular nomos tenientes curas prioral retenga tribunal primo arzobifpal conozca cumulativé privativamente caufas nbsp escorial museo decoración pictórica mueble dormitorio oratorio conjunto estancias celda alta está formado primer lugar amplia habitación cuadrada metros propiamente dicha hemos comentado constituye imágenes promotores arte medieval miscelánea bástenos señalar sigena trono máxima expresión poder prestigio hasta

Traducteur en ligne avec la traduction de prioral à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRIORAL

Découvrez la traduction de prioral dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de prioral dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prioral» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

修道院
1325 millions de locuteurs

espagnol

prioral
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Prior
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приорат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prioridade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Priory
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prieuré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

priory
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Priorat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小修道院
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수도회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

priory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tu viện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ப்ரையாரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

priory
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

manastır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prioria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klasztor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пріорат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Priory
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινόβιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Priory
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

priory
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Priory
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prioral

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIORAL»

Le terme «prioral» est communément utilisé et occupe la place 48.906 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prioral» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prioral
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prioral».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRIORAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prioral» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prioral» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prioral en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRIORAL»

Découvrez l'usage de prioral dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prioral et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concordia, decisiones, y declaraciones, sobre jurisdicion, y ...
índice particular,&cv nomos , y Tenientes de Curas, fol. 1 77 > Vicario Prioral retenga fu Tribunal en el n. 63. Priorato, fol. 178.0. §. Primo. Vicario Arzobifpal conozca cumulativé de Vicario Prioral conozca privativamente de las caufas ...
‎1733
2
El Escorial como museo: la decoración pictórica mueble en el ...
Dormitorio y oratorio prioral El conjunto de estancias de la celda prioral alta está formado en primer lugar por una amplia habitación cuadrada de 9,5 metros, la celda prioral propiamente dicha, que ya hemos comentado, y constituye un ...
Bonaventura Bassegoda i Hugas, 2002
3
Imágenes y promotores en el arte medieval: miscelánea en ...
Bástenos señalar que en el caso de Sigena el trono prioral fue la máxima expresión del poder y prestigio de la priora, hasta el punto que solo podía ser cedido o compartido -de ahí su espacioso asiento- con miembros de la familia real.2 En ...
‎2001
4
Revista Hidalguía número 150. Año 1978
Por la misma Bula se instituía la Iglesia Parroquial existente en Ciudad Real dedicada a Santa María Madre de Dios, en Iglesia Prioral bajo la misma advocación de la Bienaventurada Siempre Virgen María, cuya Iglesia Prioral estaría dotada ...
author
5
Señor ... Fernando de Escobedo, gran Prior de San Juan... ...
Alentado el Vicario Foráneo con el total despojo, y ruina de la Religion, para mas mortificarla, dispuso vna rogativa ala Capilla de San luán, sita en el Palacio Prioral de Alcazar,donde puso -lla , y presidio en la Casa Prioral por tantas Bulas  ...
Orden de Malta, Fernando Escobedo, Toledo (Archidiócesis). Arzobispado, 17
6
Archivo Hospitalario. Número 10. Año 2012
74 Por otro belon también de metal pa. la celda prioral alta 70 Dos bastidores de madera de Segura pa. las alcobas de la celda prioral alta, uno de ellos con sus cristales y visos de tafetan color fuego y el otro de mampara que con los ...
Archivo-Museo San Juan de Dios "Casa de los Pisa"
7
Viage De España, O Cartas, En Que Se Da Noticia De las cosas ...
Salas de los Capítulos, y pinturas del zaguan, 27. Sala de Capítulo , llamada Vicarial , 3o , &c. Sala de Capítulo, llamada Prioral,4o, &c. Bóvedas de las Salas de los Capítulos, $3* Iglesia vieja, y sus célebres adornos de pintura , 54 hasta 67.
Antonio Ponz, José Ponz, 1773
8
Reuso Vol. 3: Actas del Congreso Internacional sobre ...
En la techumbre del piso superior, que albergaba la sala prioral, se hallaban los retratos en grabado de los grandes maestres de la Orden, pinturas en las paredes estilo imperio y un balcón que asomaba a la fachada según la descripción ...
‎2013
9
Cronica universal del principado de Cataluña: escrita a ...
El número cierto de todas las iglesias parroquiales , sufragáneas y capillas rurales de todo el Priorato de Meyá son cincuenta y cinco , de todas las cuales el Prior es prelado absoluto , y la cabeza de todas ellas es la iglesia prioral ó ...
Jerónimo Pujades, 1831
10
Viage de España, en que se la noticia de las cosas nuas ...
linteles de una puerta , que se ha adaptado al quarto prioral , y por una fuente que se ha colocado en el principal patio. Se conserva una lápida á la entrada de la Iglesia, en que está esculpida de baxo relieve la figura del expresado Maestro  ...
Antonio Ponz, 1789

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIORAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prioral est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Solemne Triduo en honor de María Santísima de los Dolores
D. Marco Antonio Huelga de la Luz, Vicario Parroquial de la Prioral de San Sebastián de Puerto Real y Capellán del Hospital Universitario de Puerto Real. «La Voz Digital, sept 16»
2
1916 Coronación de la Virgen de los Milagros
El Ayuntamiento se trasladó bajo mazas a la Prioral acompañado de las autoridades. Poco después llegaba al templo el delegado pontificio, el cardenal ... «Diario de Cádiz, sept 16»
3
El Pregón de Sergio Cíes del Pino abre los actos en honor de...
Mañana se podrá asistir al Solemne Traslado de la Virgen desde el camarín de su Capilla hasta el presbiterio del Altar Mayor de la misma Prioral siguiendo ... «Diario de Cádiz, sept 16»
4
Un paseo por el centro de El Puerto: la cara bonita de la decadencia
Frente a la Iglesia Mayor Prioral está una de las casas más bonita de El Puerto de Santa María, haciendo esquina entre la calle Pagador y la calle Palacios. «abcdesevilla.es, août 16»
5
Continúan las exposiciones por la Virgen de los Milagros
Desde el mes de mayo se están llevando a cabo en la primera capilla de la nave del Evangelio de la Prioral exposiciones de diferentes piezas con las que la ... «Diario de Cádiz, juil 16»
6
Imatge d'un moment de la presentació del concert solidari.
Reus acollirà, el proper 16 d'abril a les 20 h a la Prioral de Sant Pere, un dels 24 concerts del 'Cicle de Música Solidària: Música contra la pobresa infantil', ... «Diari Més Digital, avril 16»
7
Postales que guardan la memoria
La Prioral de El Puerto de Santa María en una imagen de principios del siglo XX. 0 comentarios; 2 votos; enviar; imprimir; incrementar; disminuir. Share. «Diario de Cádiz, mars 16»
8
El busto de Ángel Martínez será reubicado detrás de la Prioral
El busto ha sido retirado por los operarios municipales para su próxima reubicación en la nueva plazoleta surgida en la trasera de la Iglesia Mayor Prioral, junto ... «Diario de Cádiz, mars 16»
9
Destrozan la capilla del Señor Chiquito y se llevan cuatro euros
Una vez descubierto el robo, el párroco de la Prioral, José Carlos Mellado, retiró de la capilla la imagen del "Señor Chiquito", que no había sufrido ningún daño. «Diario de Cádiz, mai 15»
10
La oferta de ocio nocturno de Reus crece con la inauguración del ...
La oferta de ocio de la ciudad contará a partir de hoy con un nuevo establecimiento, se trata del Espai Prioral, ubicado en el número 34 de la calle de la Mar, ... «Diari de Tarragona, avril 15»

IMAGES SUR «PRIORAL»

prioral

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prioral [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/prioral>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z