Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "priorazgo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRIORAZGO

La palabra priorazgo procede de prioradgo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PRIORAZGO EN ESPAGNOL

prio · raz · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIORAZGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Priorazgo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRIORAZGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «priorazgo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Prior

Prior

Prior, de Latin avant = le premier, est une place dans des monastères et des couvents. Vous pouvez vous référer au représentant de l'abbé dans les monastères qui l'ont. C'est le cas des monastères des ordres bénédictins, cisterciens et trappistes. Pour les ordres mentionnés, le préalable peut également avoir la fonction supérieure d'un monastère d'entité mineure appelée prieuré, qui peut ou non dépendre d'une abbaye. Il peut également se référer au supérieur d'un monastère pour les ordres qui n'ont pas d'abbé, comme dans les Dominicains, les Carmélites, les Carthusiens et les Jerónimos. Le représentant du préalable est dans ce cas le vicaire ou le subprior. Sur le plan administratif, un ancien peut également être responsable d'une propriété d'un ordre hospitalier, sous l'autorité d'un grand maître. Le supérieur d'un monastère de franciscains ou de capucins s'appelle le gardien. On l'appelle aussi avant le supérieur des ordres militaires espagnols de Calatrava, Santiago, Montesa et Alcántara. Prior, del latín prior = el primero, es un puesto en algunos monasterios y conventos. Se puede referir al representante del abad en los monasterios que lo tengan. Este es el caso de los monasterios de las órdenes benedictina, cisterciense y trapense. Para las órdenes mencionadas, el prior también puede tener la función de superior de un monasterio de entidad menor llamado priorato, que puede ser dependiente o no de una abadía. También se puede referir al superior de un monasterio para las órdenes que no tienen abad, como en los dominicos, carmelitas, cartujos y jerónimos. El representante del prior es en este caso el vicario o el subprior. Administrativamente, un prior puede igualmente ser el responsable de una propiedad de una orden hospitalaria, bajo la autoridad de un gran maestro. El superior de un monasterio de franciscanos o capuchinos se llama guardián. También se conoce como prior al superior de las órdenes militares españolas de Calatrava, Santiago, Montesa y Alcántara.

définition de priorazgo dans le dictionnaire espagnol

La définition de priorazgo dans le dictionnaire est la dignité du prieur ou du prieur. En el diccionario castellano priorazgo significa dignidad de prior o priora.
Cliquez pour voir la définition originale de «priorazgo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PRIORAZGO


alferazgo
al·fe·raz·go
alguacilazgo
al·gua·ci·laz·go
almirantazgo
al·mi·ran·taz·go
cacicazgo
ca·ci·caz·go
colodrazgo
co·lo·draz·go
comadrazgo
co·ma·draz·go
compadrazgo
com·pa·draz·go
curazgo
cu·raz·go
hallazgo
ha·llaz·go
hartazgo
har·taz·go
liderazgo
li·de·raz·go
maestrazgo
ma·es·traz·go
mayorazgo
ma·yo·raz·go
mecenazgo
me·ce·naz·go
noviazgo
no·viaz·go
padrinazgo
pa·dri·naz·go
patronazgo
pa·tro·naz·go
portazgo
por·taz·go
serenazgo
se·re·naz·go
terrazgo
te·rraz·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PRIORAZGO

pringote
pringue
prion
prión
prionodonte
prior
priora
prioradgo
prioral
priorato
prioresa
prioridad
prioritario
priorizar
prioste
prisa
priscal
prisciliana
priscilianismo
priscilianista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PRIORAZGO

alaminazgo
albaceazgo
alcahuetazgo
almojarifazgo
almotacenazgo
arciprestazgo
bailiazgo
infantazgo
justiciazgo
latinazgo
madrinazgo
mayordomazgo
mesiazgo
montazgo
pontazgo
primazgo
sobrinazgo
tenientazgo
vicealmirantazgo
villazgo

Synonymes et antonymes de priorazgo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRIORAZGO»

priorazgo prior latín primero puesto algunos monasterios conventos puede referir representante abad tengan este caso órdenes benedictina cisterciense trapense para mencionadas también tener función superior monasterio entidad menor llamado dignidad priora pedro cardeña historia veamos cómo empleaba dinero cuáles eran gastos babilés compañero gastaban comida vestido calzado maravedís soldadas catorce domésticos importaban nbsp constituciones sinodales obispado jaen hechas esta iglesia tiene priorazgo beneficio simple servidero prestamera partense rentas pablo santo domingo beneficios simples servideros synodales iaen luán efta yglefia tres limpies feruideros partenfe lorencio lamadalem madalena ienc eres cronica alcantara falta mantenimiento hayan vacar oficio divino acordado ahora razonable cantidad lade hefa cantiliana miembro anexo dicho iuari yglesia iuan bcncfícios seruideros rtcnfc lorcncio lamadalcna dekmadalena ticne bcncficios fcruidçros esclarecido principe alfonso aueys cíi hyitoria

Traducteur en ligne avec la traduction de priorazgo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRIORAZGO

Découvrez la traduction de priorazgo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de priorazgo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «priorazgo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

priorate
1325 millions de locuteurs

espagnol

priorazgo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Priority
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

priorate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

priorate
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приорат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

priorado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

priorate
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

priorat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

priorate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Priorat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

priorate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

priorate
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

priorate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

priorate
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிறித்தவ மடத்துத் தலைவருக்குக் கீழ் இருக்கும் பணியாளர் அலுவலகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

priorate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

priorate
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

priorato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

priorate
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пріорат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

priorate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηγουμενία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prioraat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

priorate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

priorate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de priorazgo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIORAZGO»

Le terme «priorazgo» est très peu utilisé et occupe la place 90.843 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «priorazgo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de priorazgo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «priorazgo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRIORAZGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «priorazgo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «priorazgo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot priorazgo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRIORAZGO»

Découvrez l'usage de priorazgo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec priorazgo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Monasterio de San Pedro de Cardeña. Historia de un ...
Veamos cómo se empleaba este dinero y cuáles eran los gastos del priorazgo. El prior de San Babilés y su compañero gastaban en comida, vestido y calzado 1000 maravedís; las soldadas de los catorce domésticos importaban 1260 ...
Salustiano Moreta, Salustiano Moreta Velayos, 1971
2
Constituciones sinodales del obispado de Jaen: hechas y ...
Jf Esta Iglesia tiene un Priorazgo , y un Beneficio simple servidero , y una prestamera. Partense sus rentas como las de S. Pablo» Santo Domingo. 1 Jf Esta Iglesia tiene un Priorazgo , y dos Beneficios simples servideros, y una prestamera.
Església Catòlica, 1787
3
Constituciones Synodales del Obispado de Iaen
San luán. f Efta Yglefia de fan luán tiene vn Priorazgo,y tres Beneficios limpies feruideros. Partenfe* fus rentas como las de fan Lorencio. LaMadalem: У Efta Yglefia de Ja Madalena*ienc vn Priorazgo,^ y eres Beneficios limpies feruideros , y ...
Jaén (Diócesis). Sínodo (, 1626
4
Cronica de la Orden de Alcantara
... por falta de mantenimiento no hayan de vacar al oficio divino : fue acordado que las rentas que ahora tiene la Dignidad del Priorazgo , que fon de razonable cantidad, con lade- hefa de Cantiliana, que es miembro anexo al dicho Priorazgo...
Alonso Torres y Tapia, 1763
5
Constituciones synodales del Obispado de Jaen
San Iuari. y Esta Yglesia de' fan Iuan tiene vn Priorazgo,y tres , Bcncfícios simples seruideros. Pa'rtcnfc fus rentas como las de sap Lorcncio. LaMadalcna: y Esta Yglesia dekMadalena ticne vn Priorazgo^ y tres Bcncficios simples fcruidçros-, ...
Baltasar de Moscoso y Sandoval, 1626
6
Cronica del muy esclarecido Principe y Rey don Alfonso el ...
Y do aueys cíi efta hyitoria q losfreylesj de la orden de í'anc luán licuaron cartas del Rey par a el Papa y para el maclhe de Rodas : en que les embio a rogar el rev que dieficn cl priorazgo a Aluar* Nuñcz de Sarria^ Y el Papacy el maef ...
Juan Nuñez de Villasan, Miguel de Vililla ((Toledo)), 1595
7
Diffiniciones de la Orden de Caualleria de Calatraua ...
trabajcn,cnquanto les sucre possible, delo triera critcrrár al Conuento,o Priorazgo dondc de Orden cra obíigado a fer en- refrado: y noconsientan,quc sca enterrado en otra parte. V si cl cuerponopuede sertraydoal Conucnto, sin que ...
Orden de Calatrava, 1600
8
Guía ilustrada del Monasterio de Nuestra Señora de Guadalupe
dichas son, es e debe ser nuestro Patronazgo; e tenemos por bien que sea Priorazgo... e rogamos e mandamos al Arzobispo de Toledo e al Dean e Cabildo de su Eglesia, en cuyo Arzobispado es esta Eglesia, que consientan c otorguen e ...
I. Acemel, G. Rubio, 2006
9
Difiniciones de la orden y cavalleria de Calatrava: Conforme ...
Priorazgo, ò Corte , donde fon obligados à recibir los Sacramentos , si no fuere' con causa muy justa. Otroíi mandamos , que los que tuvieren Bula para elegir Confeííor , puedan elegir à qualquier Sacerdote ide neo, Seglar, ò Religioso , con ...
Pedro de Villafranca-Malagon, Thomas Francisco de Prieto, España. -, 1748
10
Difiniciones de la Orden y Cavalleria de Calatrava conforme ...
Y porque la coftumbre loable de nueftra Orden no fe pierda , mandamos , que efta licencia no íe dé a los Comendadores, y Cavalleros, que vivieren, b eftuvieren dencro de .una jornada del Priorazgo, b Corte , donde ion obligados á recibir los ...
‎1748

IMAGES SUR «PRIORAZGO»

priorazgo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Priorazgo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/priorazgo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z