Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prior" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRIOR

La palabra prior procede del latín prior, -ōris, el primero.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PRIOR EN ESPAGNOL

prior play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Prior peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PRIOR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «prior» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Prior

Prior

Prior, de Latin avant = le premier, est une place dans des monastères et des couvents. Vous pouvez vous référer au représentant de l'abbé dans les monastères qui l'ont. C'est le cas des monastères des ordres bénédictins, cisterciens et trappistes. Pour les ordres mentionnés, le préalable peut également avoir la fonction supérieure d'un monastère d'entité mineure appelée prieuré, qui peut ou non dépendre d'une abbaye. Il peut également se référer au supérieur d'un monastère pour les ordres qui n'ont pas d'abbé, comme dans les Dominicains, les Carmélites, les Carthusiens et les Jerónimos. Le représentant du préalable est dans ce cas le vicaire ou le subprior. Sur le plan administratif, un ancien peut également être responsable d'une propriété d'un ordre hospitalier, sous l'autorité d'un grand maître. Le supérieur d'un monastère de franciscains ou de capucins s'appelle le gardien. On l'appelle aussi avant le supérieur des ordres militaires espagnols de Calatrava, Santiago, Montesa et Alcántara. Prior, del latín prior = el primero, es un puesto en algunos monasterios y conventos. Se puede referir al representante del abad en los monasterios que lo tengan. Este es el caso de los monasterios de las órdenes benedictina, cisterciense y trapense. Para las órdenes mencionadas, el prior también puede tener la función de superior de un monasterio de entidad menor llamado priorato, que puede ser dependiente o no de una abadía. También se puede referir al superior de un monasterio para las órdenes que no tienen abad, como en los dominicos, carmelitas, cartujos y jerónimos. El representante del prior es en este caso el vicario o el subprior. Administrativamente, un prior puede igualmente ser el responsable de una propiedad de una orden hospitalaria, bajo la autoridad de un gran maestro. El superior de un monasterio de franciscanos o capuchinos se llama guardián. También se conoce como prior al superior de las órdenes militares españolas de Calatrava, Santiago, Montesa y Alcántara.

définition de prior dans le dictionnaire espagnol

La première définition du prieur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une chose: Dans la scolastique, qui précède une autre dans n'importe quel ordre. Une autre signification du prieur dans le dictionnaire est dans certaines religions, prélat supérieur ou ordinaire du couvent. Prior est également dans d'autres religions, deuxième prélat après l'abbé. La primera definición de prior en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: En lo escolástico, que precede a otra en cualquier orden. Otro significado de prior en el diccionario es en algunas religiones, superior o prelado ordinario del convento. Prior es también en otras religiones, segundo prelado después del abad.
Cliquez pour voir la définition originale de «prior» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PRIOR


anterior
an·te·rior
citerior
ci·te·rior
deterior
de·te·rior
exterior
ex·te·rior
frior
frior
inferior
in·fe·rior
interior
in·te·rior
posterior
pos·te·rior
superior
su·pe·rior
suprior
su·prior
ulterior
ul·te·rior

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PRIOR

pringón
pringona
pringor
pringosa
pringoso
pringote
pringue
prion
prión
prionodonte
priora
prioradgo
prioral
priorato
priorazgo
prioresa
prioridad
prioritario
priorizar
prioste

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PRIOR

alrededor
amor
anchor
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
júnior
junior
mayor
mejor
por
sector
sénior
senior

Synonymes et antonymes de prior dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRIOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «prior» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de prior

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRIOR»

prior abad rector superior gran prior latín primero puesto algunos monasterios conventos puede referir representante tengan este caso órdenes benedictina cisterciense trapense para mencionadas también tener función monasterio entidad primera lengua española dicho cosa escolástico precede otra cualquier otro algunas religiones prelado ordinario convento otras segundo después axiología modernidad ensayos sobre ágnes heller obra considerarse reflexión tanto carácter central persistencia motivo axiológico pensamiento largo décadas ciclo vida humano human life cycle authentic leveled content that helps students practice develop their nonfiction reading skills canonigos cabildo insigne iglesia libertad marx constituciones ordenanzas consules universidad cargadores señor fernando escobedo juan ordenanças sules uniuersidad hernando talavera prado cinco sentidos

Traducteur en ligne avec la traduction de prior à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRIOR

Découvrez la traduction de prior dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de prior dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prior» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

prior
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prior
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूर्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предшествующий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prévio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূর্বে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebelum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

事前
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이전에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sadurunge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अगोदर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önceki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

precedente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wcześniejszy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

попередній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anterior
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πριν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

före
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

før
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prior

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIOR»

Le terme «prior» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.758 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prior» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prior
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prior».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRIOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prior» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prior» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prior en espagnol

EXEMPLES

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PRIOR»

Con razón o sin ella, contra el prior.
Fray Modesto nunca fue prior.
Muérese el rey y el papa y el duque y el prior de Guadalupe.
Si el prior juega a los naipes, ¿qué harán los frailes?
Tose el padre prior, bueno será el sermón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRIOR»

Découvrez l'usage de prior dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prior et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Axiología de la modernidad: ensayos sobre Ágnes Heller
La obra de Ágnes Heller puede considerarse como una reflexión sobre la axiología de la modernidad, tanto por el carácter central y la persistencia del motivo axiológico en su pensamiento a lo largo de las décadas en que se ha ...
Ángel Prior, 2002
2
El ciclo de vida humano / The Human Life Cycle
Authentic, leveled content that helps students practice and develop their nonfiction reading skills.
Jennifer Prior, 2005
3
Los Cinco Sentidos
Authentic, leveled content that helps students practice and develop their nonfiction reading skills.
Jennifer Prior, 2005
4
El Sistema Digestivo
Featuring vivid diagrams and photos, fresh and informative text, and stimulating facts, this text will engage readers from cover to cover.
Jennifer Prior, 2012
5
Coaching: paso a paso : métodos que funcionan
Al fin, el proceso de coaching es asequible para todo el mundo!
Mike Leibling, Robin Prior, 2004
6
A Volar! Todo Sobre Aviones = Take Off! All about Airplanes
"Sube a bordo y viajemos a los cielos.
Jennifer Prior, 2012
7
Milagros de Nuestra Señora: El nuevo obispo de Pavía. El ...
La adaptación al castellano moderno, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide, conserva la mayor parte de las rimas en cuaderna vía.
Antonio Gálvez Alcaide
8
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
... printed form – formulario impreso prior acts coverage – cobertura por actos previos prior adjudication – sentencia anterior prior approval – aprobación previa prior art – conocimientos y patentes previos concernientes al invento en cuestión , ...
Steven M. Kaplan, 2008
9
Coronica general de la Orden de San Benito, Patriarca de ...
Prior Marciniancnfe. En este Prîo raco ay cinquentamonjas , quin ze freylas, y dozc mongcs,la cabe ça dette Monasterio es la Abadef- ûi,y para administrai' los Sacra- mentos,y gouiernode la hazien- da,ay vn Prior con doze monges y este ...
Antonius de Yepes (O.S.B.), Hieronymo Marthon (O.S.B.), Jacob Nerau, 1613
10
Coronica general de la Orden de San Benito ...
Prior Marcinianenfe. Enefte Prio raco ay cinquenta monjas , quin ze freylas, y doze monges,la cabe ça dette Monafíerio es la Abadef- fa,y para adminiftrar los Sacramentos^ gouierno de la hazien- da,ay vn Prior con doze monges y efte Prior ...
Antonio de Yepes, 1613

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prior est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brutal paliza al empleado del estanco de la calle Prior
El empleado fue trasladado por su jefe, tras ser avisado telefónicamente, al Complejo Hospitalario, donde fue atendido de múltiples heridas en la cabeza, ... «Cadena SER, août 16»
2
Alfredo Prior ganó las elecciones en SEROS
Este viernes se repitieron las elecciones complementarias en la mesa de Comodoro Rivadavia. Los candidatos Alfredo Prior y Pablo Isasmendi se volvieron a ... «El Patagónico, juil 16»
3
Declaran prescrito el caso de presuntos abusos del prior de Lluc
La titular del Juzgado de Instrucción número 5 de Palma, Ana San José, ha declarado prescrita la responsabilidad penal del prior de Lluc Antoni Vallespir, ... «Diario de Mallorca, juil 16»
4
El puertorriqueño Gerardo Ibarra releva a Vélez como prior de Samos
El puertorriqueño Gerardo Ibarra sustituye a José Luis Vélez como prior del monasterio benedictino de Samos tras 14 años ocupando este cargo. El nuevo ... «El Progreso, juin 16»
5
Dodge Challenger by Prior Design: Músculo made in Germany
El Dodge Challenger SRT Hellcat pasa por las manos del preparador alemán Prior Design, que le dota con un nuevo aspecto exterior y eleva la potencia del ... «CarAndDriverTheF1, juin 16»
6
El Prior, un lugar que crea adicción
En la Eclesiología cristiana el término ´prior´ se refiere al monje superior de cualquier convento o abadía y no es casualidad que Prior sea también el apellido ... «La Opinión de Murcia, mai 16»
7
El Ayuntamiento de Vera debe indemnizar al matrimonio Prior por el ...
El Ayuntamiento de Vera (Almería) deberá indemnizar al matrimonio británico jubilado formado por Leonard y Helen Prior con la cuantía de 425.185,43 por la ... «Europa Press, avril 16»
8
Navegar en la pintura de Prior
Las pinturas de Alfredo Prior que conforman Lluvia de arroz sobre el gran río amarillo participan de un mismo ambiente; una impresión, la misma geografía ... «Clarín.com, avril 16»
9
SEROS: Prior por los activos y Bisócoli por los pasivos fueron ...
Algo más del 10% del padrón fue a votar, un porcentaje habitual en estas elecciones. El comodorense Prior dijo que su objetivo es la denuncia de los plus que ... «El Patagónico, avril 16»
10
El súper Porsche Macan de Prior Design
Ojo al Porsche Macan que ha preparado Prior Design. Al SUV de Porsche se le puede instalar el kit de Prior Design, el PD600M, que ensancha el modelo y le ... «Autobild.es, mars 16»

IMAGES SUR «PRIOR»

prior

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prior [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/prior>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z