Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "propensamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROPENSAMENTE EN ESPAGNOL

pro · pen · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROPENSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Propensamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PROPENSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «propensamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de propensamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, il est sujette à l'inclinaison ou la propension à un objet. En el diccionario castellano propensamente significa con inclinación o propensión a un objeto.

Cliquez pour voir la définition originale de «propensamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PROPENSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PROPENSAMENTE

proparoxítona
proparoxítono
propartida
propasar
propedéutica
propedéutico
propelente
propender
propeno
propensa
propensión
propenso
propergol
propia
propiamente
propicia
propiciación
propiciador
propiciadora
propiciamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PROPENSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de propensamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROPENSAMENTE»

propensamente inclinación propensión objeto lengua castellana propensamente propension algún propemé proné nlguna persooa cosa genio naturaleza propemio procbtitat propenso compuesto modo clinacion alguna cofa propensè muñ camil erala principal dificultad cerca habitación continua padres dentro hospitales camilo nbsp explica gran charidád inclinaba propenskm persona propensé propensio inclinado afecto aquello diccionari llengua catalana correspondencia propfndir inclinarse propender pondeo propens luclin afecte natural prono proclive suave propensas propensió inclinaeió propense obras precede vita escrita luis munoz madrid suerte caminando leyendo quien hazia esto campos

Traducteur en ligne avec la traduction de propensamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROPENSAMENTE

Découvrez la traduction de propensamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de propensamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «propensamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

恰当地
1325 millions de locuteurs

espagnol

propensamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Prone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिसे उपयुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بجدارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

метко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apropriadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যথাযোগ্যভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec justesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tepat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

treffend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

適切
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적절하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aptly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aptly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருத்தமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चोखपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygun bir şekilde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giustamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trafnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

влучно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe bună dreptate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορθώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gepas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

träffande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

treff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de propensamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROPENSAMENTE»

Le terme «propensamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.471 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «propensamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de propensamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «propensamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROPENSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «propensamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «propensamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot propensamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROPENSAMENTE»

Découvrez l'usage de propensamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec propensamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
PROPENSAMENTE, udv. m. Con inclinación à propension i algún objeto, propemé , proné. PROPENSION, f. La inclinación de nlguna persooa ó cosa I lo que es de su genio ó naturaleza. Propemio , procBtitat. PROPENSO, SA. adj.
Real Academia Española, 1841
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
PROPENSAMENTE, adv, de modo. Con in- clinacion y propensión à alguna cofa . Lat. Propensè. Muñ. P. Camil.lib.2. cap.15. Erala principal ( dificultad ) cerca de la habitación continua de los padres dentro de los Hospitales , à que Camilo ...
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Erala principal ( dificultad ) cerca de la habitación continua de los padres dentro de los Hospitales , à que Camilo por fu gran charidád propensamente le inclinaba. PROPENSKm f. f. La inclinación de alguna persona ò cofa à su naturaleza o ...
4
Diccionario de la lengua castellana
PROPENSAMENTE, adv. m. Con inclinación y propensión á alguna cosa. Propensé. PROPENSION, s. f. La inclinación de alguna persona , ó cosa á su naturaleza , ó genio. Propensio. PROPENSO, SA. adj. Inclinado, 6 afecto á aquello que ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
PROPFNDIR. v. n. Inclinarse. Propender. Pro- pondeo, es. PROPENS, A. adj. luclin.il. afecte á lo que es natural. Propenso, prono, proclive, suave. Propensas . PROPENSAMENTE adv. ni. Ab propensió ó inclinaeió. Propensamente. Propense.
Pere Labernia, 1865
6
Obras. Precede sua vita escrita por Luis Munoz. - Madrid, ...
... de suerte , que iba. caminando y leyendo. Quien hazia esto por los campos, no estaría ocio— so en las posadas , menos en los Con-4 ventos : un animo propensamente in4. clinad'o;á las letras , durmiendo esqtá y estudiando. . ~ o Recibió ...
Ludovicus de Granada, 1788
7
Vida y virtudes del venerable varón el P. M. Fray Luis de ...
... en el arçon de la (illa, que iva caminando y leyendo« Qü^n hazia efto por los campos, no eftaria ociofo en la« pof- jTadas , menos en los Conventos : vn animo propensamente inclinado a las letras , durmiendo eftà y envidiando. ' Recibió la ...
Luis Muñoz, Enrique Pimentel, 1639
8
Vida de la venerable madre sor Beatriz Ana Ruiz, mantelata ...
12 Dize pues el Santo Doctor, (ï) que quando el amado está ausente, y el amante propensamente ansia , y solicita lu presencia, entoces fe une activa, y afectivamé- te el amado, y el amâre;porque la ausécia no permite otra union que la ...
Thomas Perez, 1744
9
Obras del V.P.M Fr. Luis de Granada: precede su vida escrita ...
Quien hazia viesse asi reconocido su acierto en ha- esto por los campos , no estaría ocio- ver trahído tal sugeto a Portugal. so en las posadas , menos en los Con- Procedió el Venerable Maestro ert ventos : un animo propensamente in- el  ...
Luis de Granada ((O. P.)), Luis Muñoz, José Beratón, 1788
10
Vida y virtudes del venerable varon el Padre Maestro Fra ...
Un animo propensamente inclinado a las letras , durmiendo está y estudiando. Recibió la Provincia el tiempo de su gobierno grandes medras. Havia un antiguo Vicariato de la Orden en la Villa de Pedrogaon, grande , y en él dedicada una ...
Luis MUÑOZ, 1789

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPENSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme propensamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uno de cada cuatro Hackers en EE.UU. es un informante del FBI
Kevin Poulsen, editor senior de la revista Wired, cree que el colectivo es propensamente vulnerable a las infiltraciones e interrupciones. "Ya hemos comenzado ... «Paperblog, juin 11»

IMAGES SUR «PROPENSAMENTE»

propensamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Propensamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/propensamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z