Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "propria" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PROPRIA

La palabra propria procede del latín proprĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PROPRIA EN ESPAGNOL

pro · pria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROPRIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Propria est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PROPRIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «propria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de propria dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol propria signifie propre. En el diccionario castellano propria significa propio.

Cliquez pour voir la définition originale de «propria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PROPRIA


aria
a·ria
cipria
ci·pria
convocatoria
con·vo·ca·to·ria
diaria
dia·ria
feria
fe·ria
gloria
glo·ria
historia
his·to·ria
impropria
im·pro·pria
industria
in·dus·tria
inmobiliaria
in·mo·bi·lia·ria
maquinaria
ma·qui·na·ria
materia
ma·te·ria
memoria
me·mo·ria
necesaria
ne·ce·sa·ria
primaria
pri·ma·ria
secretaria
se·cre·ta·ria
secundaria
se·cun·da·ria
seria
se·ria
universitaria
u·ni·ver·si·ta·ria
victoria
vic·to·ria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PROPRIA

proporcionado
proporcional
proporcionalidad
proporcionalmente
proporcionar
proposición
proposicional
propósito
propretor
propretura
propriedad
proprio
própter nuptias
propuesta
propuesto
propugnación
propugnáculo
propugnador
propugnadora
propugnar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PROPRIA

agraria
agropecuaria
bancaria
canaria
candelaria
euforia
extraordinaria
iberia
indumentaria
nigeria
ordinaria
patria
sanitaria
siria
solidaria
soria
trayectoria
tributaria
veterinaria
vitoria

Synonymes et antonymes de propria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROPRIA»

propria propio officia sanctorum patriarchalis ecclesiae flor maravilla conertida traycion sangre siete infantes lara querer desdicha comedia urbanidad verso obrita dedicada juventud conferencia liiii voluntad quanto eíro agrada roílfo trario crcavii enimdeus voluntatem noftram proprif noílra íit ipíius quieamereavit aísi comete hurto quandopofpueiula divina hazc propnd nbsp casos ocurrentes iubileos semanas doctrina obra tres actos quot huecú huaicú enfermedad

Traducteur en ligne avec la traduction de propria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROPRIA

Découvrez la traduction de propria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de propria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «propria» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

固有
1325 millions de locuteurs

espagnol

propria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Own
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रोप्रिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المخصوصة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Propria
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

propria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিজস্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

propria
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

propria
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

propria
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

固有
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고유 층
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

propria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

propria
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ப்ரோப்ரியாவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

propria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

propria
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

propria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

propria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Propria
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

propria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

propria
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

propria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

propria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

propria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de propria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROPRIA»

Le terme «propria» est assez utilisé et occupe la place 23.722 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «propria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de propria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «propria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROPRIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «propria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «propria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot propria en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROPRIA»

Découvrez l'usage de propria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec propria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conferencia LIIII. De la propria voluntad
fu propria voluntad, y quanto eíro,!e agrada le da en roílfo lo có> trario:[Crcavii enimDeus voluntatem noftram, non ut proprif noílra íit, fed ipíius , quieamereavit.] Y aísi fe comete hurto, quandopofpueiUla divina voluntad fe hazc la propnD,a ...
Nicolás de Arnaya ((S.I.)), 1626
2
Discursos philosophicos theologicos, morales, y mysticos ...
... de induftria pro- fino vfar ái los?medios rieceíTa- pnajii propria fuerca,es dexar, que ríos para no admirarlas > porque haga lo quequifiere ; y de efta dexando obrar a Satanás quando fuerte, ni fe refiiten , ni íe opone* Vienen e ¡las violencias ...
Francisco Barambio, 1691
3
Colección diplomática de la Crónica de Don Fernando el IV
Ego J. Michaelis , decanus , com- promissarius supradictus prxdictis omnibus interfui , et in dominum, dominum archidiaconum ubetensem consensi ac ipsum vice mea , et vice capituli , ut dictum est , elegi ac manu propria huic decreto ...
‎1700
4
Aprouechamiento espiritual: en el qual se contienen los ...
De aqui viene también la grande paz y quietud que pólice el a- nima.dei que es verdadero obediente; porque la caula de toda la inquietud y alboroto del alma es la propria voluntad. Quando el _ " furrem fu propria voluntad,ímo la de Dios ...
Francisco Arias ((S.I.)), 1596
5
Mystica fundamental de Christo ... explicada por ... San ...
En hacer fu propria voluntad , aunque se lleve por amor de Dios el aumento de la amargura , que de ella se sigue , no ay sino un bien , que es la paciencia : Pero en la negación propria , siguiéndose de ella la perseverancia de la amargura ...
Antonio Arbiol ((O.F.M.)), 1761
6
Mystica fundamental de Christo Senor Nuestro
Supone el Beato Padre , que de fe- r ... guir una perfona fu propria voluntad , fe le ha de feguir el au- sm.sÍL mentó de la amargura , con que fe halla fu alma : y que de la Ht, ' negación de fu voluntad , fe le feguirà perfeverar en fu alma aquel ...
Antonio Abriol, Gerardo de San Juan de la Cruz, 1761
7
El sacramento y ecuménico Concilio de Trento: Agrégase el ...
Ego Julias Parisianas, Ep. Yo Julia Parísíanl , Ób. de Arim'nensis , diffiniens subs - Rkntni, definí , y firme de cripsi manu propria. propia- manp. EgoBartbolomaus Sebastia- Yo Bartolomé Sebastian, ñus , Episc. Pacten, diffiniens Ob. de Patiti ...
‎1787
8
Barcelona antigua y moderna, Ó Descripcion é Historia de ...
En el artículo dela interrogacion por ei adverbio Ubi, al dar reglas para ias respuestas por nombre sustantivo propio, dice: u Si autem respondeatur a per nomina propria. hoc dupliciter quod aut sunt cpropria locorum aut aliarum rerum. si sint ...
Andres Avelino Pi y Arimon, 1854
9
El mystico Serafín de S. Buenaventura para el Prelado y ...
7)afios de ha^er la voluntad propria. 'Sienes de ba^er U d'tiïm*. Penodo V, Vinto Aforismo . Pèse los danos de hazer la propria volûtad.y bienes de hazer la de Dios.Los da- nos.en vnapalabralos cifraré : idprgpria velvnud k ptriiâo almunJefez ...
Juan-Pablo FONS, 1622
10
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros, ...
El camino real para venir á ChristoTes vencer la propria voluntad, sufrir necesidades con paciencia, y no buscar el proprio provecho. El ver- mos , quebrantando sus proprias voluntades. Por eso buelven al primer estado : porque retienen en ...
Diego de Estella, 1775

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPRIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme propria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Arezzo Rugby torna alla propria denominazione originale
Arezzo, 7 luglio 2016 - L'Arezzo Rugby Football Club torna al passato e riacquisisce la propria denominazione originale. Dopo aver ottenuto dal Comune la ... «La Nazione, juil 16»
2
Povestea româncei care şi-a deschis la 18 ani propria afacere, iar ...
Cristina Bâtlan este fondator şi director de creaţie al Musette Group. Ea avea 18 ani când a decis să îşi deschidă propria companie, în urmă cu aproximativ două ... «Business Magazin, juin 16»
3
Institution: Google Indexer
... sequentially in intestinal lamina propria leukocytes (LPLs) of eight macaques ... exclusively in the intestinal lamina propria cellular compartment through the ... «Journal of Virology, avril 16»
4
Clubul Colectiv - Declaraţia pe propria răspundere: 425 metri pătraţi ...
Clubul Colectiv îşi desfăşura activitatea în baza declaraţiei pe propria răspundere, reprezentanţii Autorităţii Locale Sector 4 neavând competenţe în a controla ... «Business Magazin, nov 15»
5
Propria Cures jat tegel met handafdruk schrijver Mano Bouzamour ...
De tegel met daarop een handafdruk van schrijver Mano Bouzamour is van het Rokin verwijderd. Het literair-satirisch studentenweekblad Propria Cures heeft ... «Parool.nl, oct 15»
6
Lamina propria macrophage phenotypes in relation to Escherichia ...
Abnormal handling of E. coli by lamina propria (LP) macrophages may contribute to Crohn's disease (CD) pathogenesis. We aimed to determine LP ... «BMC Blogs Network, juil 15»
7
Statul Islamic emite propria monedă în teritoriile pe care le ...
Gruparea Stat Islamic a început să emită propria monedă, denumită "dinarul islamic", a declarat un activist sirian, citat de Daily Telegraph, în ediţia electronică. «Mediafax, juin 15»
8
Joost Zwagerman eist dat Propria Cures e-mails niet toont
Schrijver Joost Zwagerman eist dat studentenweekblad Propria Cures een deel van een artikel over hem intrekt, omdat het blad daarin citeert uit e-mails van ... «Parool.nl, févr 15»
9
'Werken voor Propria Cures levert je financieel niets op'
Het Amsterdams studentenweekblad Propria Cures bestaat 125 jaar. Ter ere van dit jubileum wordt het boek 'Het gezicht van Propria Cures 1890-2015' van ... «Parool.nl, janv 15»
10
O fetita de 3 ani a "inviat" la propria inmormantare, in Filipine ...
O multime indurerata crede acum ca a asistat la un miracol, cand un copilas "mort" a "inviat" la propria inmormantare. Totul a fost, de altfel, filmat. «stirileprotv.ro, juil 14»

IMAGES SUR «PROPRIA»

propria

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Propria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/propria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z