CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PULPEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pulpeo
tú pulpeas / pulpeás
él pulpea
nos. pulpeamos
vos. pulpeáis / pulpean
ellos pulpean
Pretérito imperfecto
yo pulpeaba
tú pulpeabas
él pulpeaba
nos. pulpeábamos
vos. pulpeabais / pulpeaban
ellos pulpeaban
Pret. perfecto simple
yo pulpeé
tú pulpeaste
él pulpeó
nos. pulpeamos
vos. pulpeasteis / pulpearon
ellos pulpearon
Futuro simple
yo pulpearé
tú pulpearás
él pulpeará
nos. pulpearemos
vos. pulpearéis / pulpearán
ellos pulpearán
Condicional simple
yo pulpearía
tú pulpearías
él pulpearía
nos. pulpearíamos
vos. pulpearíais / pulpearían
ellos pulpearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pulpeado
tú has pulpeado
él ha pulpeado
nos. hemos pulpeado
vos. habéis pulpeado
ellos han pulpeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pulpeado
tú habías pulpeado
él había pulpeado
nos. habíamos pulpeado
vos. habíais pulpeado
ellos habían pulpeado
Pretérito Anterior
yo hube pulpeado
tú hubiste pulpeado
él hubo pulpeado
nos. hubimos pulpeado
vos. hubisteis pulpeado
ellos hubieron pulpeado
Futuro perfecto
yo habré pulpeado
tú habrás pulpeado
él habrá pulpeado
nos. habremos pulpeado
vos. habréis pulpeado
ellos habrán pulpeado
Condicional Perfecto
yo habría pulpeado
tú habrías pulpeado
él habría pulpeado
nos. habríamos pulpeado
vos. habríais pulpeado
ellos habrían pulpeado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pulpee
tú pulpees
él pulpee
nos. pulpeemos
vos. pulpeéis / pulpeen
ellos pulpeen
Pretérito imperfecto
yo pulpeara o pulpease
tú pulpearas o pulpeases
él pulpeara o pulpease
nos. pulpeáramos o pulpeásemos
vos. pulpearais o pulpeaseis / pulpearan o pulpeasen
ellos pulpearan o pulpeasen
Futuro simple
yo pulpeare
tú pulpeares
él pulpeare
nos. pulpeáremos
vos. pulpeareis / pulpearen
ellos pulpearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pulpeado
tú hubiste pulpeado
él hubo pulpeado
nos. hubimos pulpeado
vos. hubisteis pulpeado
ellos hubieron pulpeado
Futuro Perfecto
yo habré pulpeado
tú habrás pulpeado
él habrá pulpeado
nos. habremos pulpeado
vos. habréis pulpeado
ellos habrán pulpeado
Condicional perfecto
yo habría pulpeado
tú habrías pulpeado
él habría pulpeado
nos. habríamos pulpeado
vos. habríais pulpeado
ellos habrían pulpeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pulpea (tú) / pulpeá (vos)
pulpead (vosotros) / pulpeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PULPEAR»
pulpear
explotar
identidad
pluricentrismo
lingüístico
hablantes
canarios
segundo
grupo
constituye
términos
dialectales
proceden
quot
aplicación
espontánea
principios
categoriales
morfológicos
sintácticos
generales
idioma
así
ocurre
derivado
pulpo
molusco
nbsp
cojimar
patria
chica
ernest
hemingway
pescadores
submarinos
dedican
detectan
escondites
restos
banquetes
montoncitos
caracoles
conchas
todo
tipo
ellos
expulsan
hacia
entrada
cuevas
pulpos
tienen
historia
pulperías
acción
elaborar
beber
ulpo
ulpear
aproximaríamos
fonética
como
antecedente
pulpería
ello
significaría
embargo
hilar
demasiado
fino
aunque
aceptemos
sostiene
malaret
burbuja
sabía
donde
torosar
purria
tersiar
zahorina
tecloso
trastejaba
para
vedar
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PULPEAR»
Découvrez l'usage de
pulpear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pulpear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Identidad y pluricentrismo lingüístico: hablantes canarios ...
El segundo grupo lo constituye términos dialectales que proceden "de la
aplicación espontánea de los principios categoriales. morfológicos y sintácticos
generales del idioma" (2005: 47). Así ocurre con pulpear, derivado de pulpo -"
molusco ...
Laura Morgenthaler García, 2008
2
Cojimar: La Patria Chica de Ernest Hemingway
Los pescadores submarinos que se dedican a pulpear, detectan sus escondites
por los restos de sus banquetes: montoncitos de caracoles y conchas de todo
tipo, que ellos expulsan hacia la entrada de sus cuevas. Los pulpos tienen la ...
Marcos Marin Llanes, 2006
3
Historia de las pulperías
La acción de elaborar o beber el "ulpo" es "ulpear", con lo que nos
aproximaríamos a la fonética de pulpear, como antecedente de pulpería. Ello
significaría, sin embargo, hilar demasiado fino, aunque aceptemos como lo
sostiene Malaret 5, ...
Jorge Alberto Bossio, 1972
Sabía pulpear donde torosar por purria era un tersiar por zahorina. Como tecloso
me trastejaba para vedar en la zalea la veneta de trincar con la trompa la
tocineta del tocorro. Así la tajadera al sarsalear requinta lo resinento como
polvaza al ...
5
Cuerpo, territorio, mito
Mi abuela sabía cortar la leche con el cuajo de la res; podía pulpear la carne y
ponerla a secar. Gozábamos del pinole (buso y de flor}; de machaca frita,
acompañada de aguachile (un poco de agua hervida, granos de sal gruesa,
orégano y ...
6
Esperando los años buenos
Aquí existieron las ventas a futuro igual que en el cobre pu', al ladito aquí había
una, un negocio, un almacén que le, que hacían igual que en el norte, llegaron
aquí y le pusieron la 'pulpería', la gente no sabía lo que era 'pulpear' (risas).
Sonia Salas, Elizabeth Jiménez, Lorena Bugueño
... entonces yo también tengo que bajar. -Eso dice usted -le dije yo-, pero
personas que están bien noticiadas nos dan noticias que no. Que el pescado ha
subido sumamente mucho. Y entonces no es justo que usted nos venga a
pulpear, ...
8
Vórtice Patagonia . El Portal:
Estaba situada frente a las restingas donde pensaba pulpear al día siguiente.
Decidí salir a sentir la brisa marina y empezar a disfrutar lo que sería mi nueva
vida luego de haberme retirado de mi trabajo de oficina después de tantos años.
Jorge Alberto Baudés, 2013
9
Official Guide to Panamanian Spanish
Potranca - a colt Pringarse - to splatter Pueblano - a person who lives in a small
town Puchuncho - to have a lot of money Pul - to have a lot of contacts or
influence Pulpear - to moonlight or work several jobs or hog something Puñetero
- an ...
10
Los verbos en -ear en el español de Chile
'manchado por las cagadas de pulga': "Una camiseta bastante vieja ya, sin
mangas, un poco pulgueada" (Pan 107); "El escote de la pulgueada camisa" (id.
120). •**PULPEAR tr. fig. y fam. 'aprovecharse de alguien, tomando de sus
bienes, ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PULPEAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
pulpear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Lanzan programa para proteger al mero en Yucatán
... porque el 1 de agosto arranca la temporada de pulpo, y muchos de los que ahora están enfocados en el mero se van a pulpear, ya que es más redituable. «Sipse.com, juil 16»
Fe, cultura y música sacra “se fusionan” en la Semana Santa de Los ...
... de punta de lanza, voz canaria con la que también se conoce a la varilla de hierro que usan los mariscadores para pulpear, inventariada igualmente en 1859; ... «eldiario.es, mars 16»
Fe, cultura y música sacra se fusionan esta Semana Santa en Los ...
... la que también se conoce a la varilla de hierro que usan los mariscadores para "pulpear", inventariada igualmente en 1859; y el lábaro o estandarte romano, ... «elapuron.com, mars 16»
Los TLC, la industrialización y la inclusión social
Para elaborar néctar de mango es necesario un mayor número de procesos (seleccionar, lavar, pelar, pulpear, homogenizar, pasteurizar, envasar, etiquetar y ... «Diario Gestión, juil 13»
Patagonia marítima
El guía asegura que los pescadores cuidan su recurso, que no van pulpear cuando están desovando. “Lo que se está modificando es el ambiente, se nota una ... «Página 12, nov 12»
Estepa sobre rieles
A esta zona de acantilados (con muy buenos lugares para pescar y pulpear) sólo se puede llegar con vehículos especiales todo terreno y acompañado por un ... «Página 12, avril 11»
La playa más cálida
... acantilados (con muy buenos lugares para pescar y pulpear) a la que sólo se puede llegar con vehículos especiales todo terreno y acompañado por un guía. «Página 12, févr 10»
El "camino de los pulperos", interés productivo y turístico
"Pulpear es una singular actividad que identifica la tarea que realizan algunos habitantes de la costa dedicados a la pesca del pulpito patagónico. «Rio Negro On Line, déc 09»
Pulperías: toda la verdad
En cuanto a la denominación española, "pulpear" era comer bien, por llamar pulpa a la carne (como no deseo problemas con los uruguayos, añado que en el ... «Lanacion.com, févr 09»
La fascinante aventura de convertirse en "pulpero por un día"
Esto ocurre porque para "pulpear" se necesita que la ´bajamar´ despeje la ´restinga´, descubriendo el fantástico universo que habita debajo de las aguas, dirá ... «NUESTROMAR, févr 09»
