Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quejura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT QUEJURA

La palabra quejura procede de queja.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE QUEJURA EN ESPAGNOL

que · ju · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUEJURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quejura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUEJURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «quejura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de quejura dans le dictionnaire espagnol

La définition de quejura dans le dictionnaire anglais signifie hâte ou hâte. En el diccionario castellano quejura significa prisa o aceleración congojosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «quejura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC QUEJURA


bajura
ba·ju·ra
bermejura
ber·me·ju·ra
canjura
can·ju·ra
conjura
con·ju·ra
flojura
flo·ju·ra
jura
ju·ra
lejura
le·ju·ra
parejura
pa·re·ju·ra
perjura
per·ju·ra
rojura
ro·ju·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME QUEJURA

quejar
quejica
quejicosa
quejicoso
quejido
quejigal
quejigar
quejigo
quejigueta
quejillosa
quejilloso
quejo
quejosa
quejosamente
quejoso
quejumbrar
quejumbre
quejumbrosa
quejumbroso
quekchí

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME QUEJURA

agricultura
altura
apertura
arquitectura
aventura
basura
captura
clausura
cobertura
cultura
dura
estructura
factura
figura
infraestructura
lectura
literatura
pintura
pura
segura

Synonymes et antonymes de quejura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUEJURA»

quejura prisa aceleración congojosa governador christiano deducido vidas moysen ingenióla verda fidc ronlanos romper juramento deraeslades agullin quandodize difeurfos leyes como quien hazia máscalo menor pecado idolatra poder dios nbsp biblioteca autores españoles mejor mostrar orne dolencia menge buen amigo quel darán aventura melesina consejo pueda haber folgura morir dubda vevir grant cura fuego fuerte qnexa primera parte segunda adiciones summa maneras nayarit jurar traera testigo gannetian dize simplemente ponerse pena algualtrsíodoji quando esto verdad sínodo santiago león caracas sinjusticia necesidad jura qué hace mortal sabiendo dice mentira duda peca mortalmente peligro

Traducteur en ligne avec la traduction de quejura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUEJURA

Découvrez la traduction de quejura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de quejura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quejura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

quejura
1325 millions de locuteurs

espagnol

quejura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Complain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

quejura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

quejura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

quejura
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quejura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

quejura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quejura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

quejura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

quejura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

quejura
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

quejura
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quejura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quejura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

quejura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

quejura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

quejura
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quejura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

quejura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

quejura
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

quejura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

quejura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

quejura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quejura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

quejura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quejura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUEJURA»

Le terme «quejura» est très peu utilisé et occupe la place 82.191 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quejura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quejura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quejura».

Exemples d'utilisation du mot quejura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUEJURA»

Découvrez l'usage de quejura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quejura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El governador christiano, deducido de las vidas de Moysen, y ...
Mas ingenióla, y verda- ]fidc¡os' mas ^os Ronlanos romper el juramento deraesladeS.Agullin,quandodize, que ^,,y?. m. difeurfos, que las Leyes,como quien hazia máscalo es menor pecado el del idolatra, quejura & del poder de Dios, que del ...
Juan Marquez, 1664
2
Biblioteca de autores españoles
Mejor es mostrar el orne su dolencia e su quejura Al menge et al buen amigo quel darán por aventura Melesina e consejo por do pueda haber folgura , Que non el morir sin dubda , el vevir en grant se- [cura- 569: El fuego mas fuerte qnexa ...
Jay I. Kislak Reference Collection (Library of Congress), 1864
3
Primera parte[y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
Dos maneras ay Nayarit¡ Mad; de jurar La vna es, traera Dios por testigo de lo gannetian que se dize,simplemente,y sin ponerse pena alguAltrsíodoJi na el quejura. Como quando vno dize'. Dios mc¡ti! r9. es testigo, que esto es verdad, o dize, ...
Pedro de Ledesma, 1617
4
Sínodo de Santiago de León de Caracas de 1687
El quejura sin verdad, sinjusticia ó necesidad. -. El que jura sin verdad, qué pecado hace'! Pecado mortal, si sabiendo que jura dice mentira. Y el quejura con duda, peca mortalmente'! . Sí: por el peligro en que se pone de jurar con mentira.
Catholic Church. Diocese of Caracas and Venezuela. Synod (1687), Diego de Baños y Sotomayor, 1848
5
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV: ...
[quejura, , 626. Ya vo rasonar con ella, quierol' desir mi Porque por la mi fabla venga á faser mesura, Disiéndole de mis coytas entenderá mi rencura, A veses de chica fabla viene mucha folgura. Aqui dise de como fue fablar con Doña ...
‎1842
6
Concordancia de la Biblia Strong Concisa
8.7 Jehovájuró por la gloria de Jacob: No 8.14 los quejuran por el pecado de Samaria Mi 7.20 misericordia, quejuraste a. . . padres Sof1.5jurando por Jehová yj por Milcom Zac 5.3 todo aquel quejura. . . será destruido 5.4 a la casa del que  ...
James Strong, 2011
7
Poetas castellanos anteriores al siglo XV.
Mejor es mostrar el orne su dolencia e su quejura Al menge el al buen amigo quel darán por aventura Melesina e consejo por do pueda haber folgura , Que non el morir sin dubda , el vevir en grant se- [cura- 569. El fuego mas fuerte quexa ...
Tomás Antonio Sánchez, Santob (Rabbi.), 1864
8
Epitome, o compendio de la suma, llmada nueua recopilacion y ...
... fobreal- _ “ARLT -Í » Dio; plu выше, aunque no fe ex- guna cofa particular ‚ ha' de мы; L. plique. . _ _rerpreta'dol en el'fuero дентин, 3 Lo l'egundoßell' âpapluguîe- газы. laintenciö del quejura,mas 'дну finalmente en todo j'urrrmenl 'i' en el ...
Alonso : de Vega, 1610
9
Coleccion de los mejores autores españoles
[quejura, 626. Ya vorasonarcon ella, quiero!' dcsirmi Porque por la mi fabla venga áfaser mesura, Disiéndole de mis coytas entender ; mi ren- [cura, A veses de cbica fabla viene mucha folgura. Aquí díte de como fue fablar con Doña Endrina ...
10
Primera [-segunda] parte de la summa, ... Compuesta por el ...
La misma malicia se halla en la voluntad deliberadade hazer vna cosa mala , que se halla en sueXecuciomY no obstante la malicia dela voluntad, esta obligado,so~ pena de perjuro el quejura en vna cosaillici.. ta,a tener proposito de  ...
Pedro : de Ledesma, 1611

IMAGES SUR «QUEJURA»

quejura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quejura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/quejura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z