Signification de "dura" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DURA

La palabra dura tiene su procedencia en el latín tūra; y también en el latín durus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DURA EN ESPAGNOL

du · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURA

Dura est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DURA EN ESPAGNOL

Durana

Durana

Durana est un conseil appartenant à la municipalité d'Arrazua-Ubarrundia dans la province d'Álava, pays basque. C'est la population et le capital les plus importants de ladite municipalité. Il compte 324 habitants. Vue de Durana. La ville de Durana est située au nord de Vitoria, en périphérie, et à seulement 4 miles du centre-ville. Il est situé dans une petite élévation de terre dans la rive gauche de la rivière Zadorra, qui domine les champs cultivés. Il est situé dans la partie la plus au sud de la commune d'Arrazua-Ubarrundia, faisant partie de la Llanada Alavesa. Les autoroutes A-1 et A-240 traversent les alentours de la ville avec sa confluence à proximité de celle-ci et les sorties directes. Durana est mentionné pour la première fois dans un document de 1025, bien que son origine soit plus tôt suspectée par son nom qui peut avoir une origine romaine. C'était la scène d'une bataille cruciale en 1521 où les bourgeois d'Alava ont été vaincus. Il appartenait à la confrérie d'Arrazua et devint plus tard la capitale de la commune d'Arrazua-Ubarrundia, après la création de celle-ci.

Durana es un concejo perteneciente al municipio de Arrazua-Ubarrundia en la provincia de Álava, País Vasco. Es la población más importante y capital de dicho municipio. Cuenta con 324 habitantes. Vista de Durana. El pueblo de Durana se encuentra al norte de Vitoria, a sus afueras y a solo 6,5 km del centro de la ciudad. Está enclavado en una pequeña elevación de terreno en la orilla izquierda del río Zadorra, que domina campos de cultivo. Está situado en la parte más meridional del municipio de Arrazua-Ubarrundia, formando parte ya de la Llanada Alavesa. Las autovías A-1 y A-240 pasan por las inmediaciones del pueblo teniendo su confluencia en las cercanías del mismo y salidas directas a él. Durana aparece citado por primera vez en un documento de 1025, aunque su origen puede ser mucho anterior sospechándose por su nombre que pueda tener origen romano. Fue escenario de una batalla crucial en 1521 en la que fueron derrotados los comuneros alaveses. Pertenecía a la hermandad de Arrazua y posteriormente se convirtió en capital del municipio de Arrazua-Ubarrundia, tras la creación de este.

définition de dura dans le dictionnaire espagnol

La première définition de dura dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la forme verbale substantive. Prenez les formes -adura, -edura ou -ura, selon que le verbe de base est la première, la deuxième ou la troisième conjugaison. Cela signifie «action et effet». Splash, soudure, kink, morsure, additif, fente. Une autre signification de dura dans le dictionnaire est de désigner les moyens ou l'instrument de l'action. Lock Dura désigne également un ensemble. Aloft

La primera definición de dura en el diccionario de la real academia de la lengua española es forma sustantivos verbales. Toma las formas -adura, -edura o -idura, según que el verbo base sea de la primera, segunda o tercera conjugación. Significa 'acción y efecto'. Salpicadura, soldadura, torcedura, mordedura, añadidura, hendidura. Otro significado de dura en el diccionario es denota el medio o instrumento de la acción. Cerradura. Dura es también designa un conjunto. Arboladura.

TRADUCTION DE DURA

Découvrez la traduction de dura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de dura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dura» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 硬
• espagnol: dura
• Traducteur Français - anglais: hard
• Traducteur Français - hindi: कठिन
• Traducteur Français - arabe: شاق
• Traducteur Français - russe: жесткий
• Traducteur Français - portugais: difícil
• Traducteur Français - bengali: কঠিন
• Traducteur Français - français: dur
• Traducteur Français - malaisien: keras
• Traducteur Français - allemand: hart
• Traducteur Français - japonais: ハード
• Traducteur Français - coréen: 단단한
• Traducteur Français - javanais: hard
• Traducteur Français - vietnamien: cứng
• Traducteur Français - tamoul: கடின
• Traducteur Français - marathi: कठीण
• Traducteur Français - turc: sert
• Traducteur Français - italien: difficile
• Traducteur Français - polonais: ciężko
• Traducteur Français - ukrainien: жорсткий
• Traducteur Français - roumain: greu
• Traducteur Français - grec: σκληρά
• Traducteur Français - afrikaans: hard
• Traducteur Français - suédois: hård
• Traducteur Français - norvégien: hard

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot dura.

1

Albert Einstein

El esfuerzo por unir sabiduría y acción se logra pocas veces y dura poco.

2

Benjamin Franklin

Mientras puedas, ahorra para la vejez y la necesidad, porque el sol de la mañana no dura todo el día.

3

Gustavo Adolfo Bécquer

Al brillar un relámpago nacemos y aún dura su fulgor cuando morimos: ¡Tan corto es el vivir!

4

Henri F. De Régnier

El amor es eterno en tanto dura.

5

Lê Thanh Tông

Cuando nos invade la pena, un día dura tanto como tres otoños.

6

Leonardo Da Vinci

Cosa bella mortal pasa y no dura.

7

Oliver W. Holmes

El rumor de un beso no es tan fuerte como el de un cañón, pero su eco dura mucho más.

8

Oscar Wilde

Amarse a sí mismo es el comienzo de una aventura que dura toda la vida.

9

Sófocles

Para los hombres, nada dura: ni la noche estrellada, ni las desgracias, ni la riqueza; todo esto de pronto un día ha huido.

10

William Hazlitt

Un apodo es la piedra más dura que el diablo puede arrojar a una persona.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DURA»

Hambre que espera hartura, poco dura.

Sol que mucho madruga, poco dura.

A la mujer y a la mula, vara dura.

A quien por codicia la vida aventura, las más de las veces el bien poco dura.

Agua blanda en piedra dura, tanto da que hace cavadura.

Amistad entre desiguales, poco dura y menos vale.

Beldad y hermosura, poco dura; más vale la virtud y la cordura.

Buena memoria es la escritura, pues para siempre dura.

Buena ventura sólo con otra dura.

Camisa que mucho se lava y cuerpo que mucho se cura, poco dura.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DURA»

Découvrez l'usage de dura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Por qué dura el amor: Historias y claves de parejas que le ...

Este libro se anima a explorar un misterio tan complejo como apasionante: ¿existe el amor duradero?

Raquel San Martín,, 2012

Nadie dura siempre

Guido, pese a la coraza de desidia que se construyó, no puede evitar que el mundo lo traspase a golpes y le obligue a sentir. Ana Manrique nació en L ́Escala (Girona) en 1964.

Ana Manrique, 2003

Gazpacho (Tapa Dura)

Tal es el panorama que presenta en este espléndido libro Alberto Herráiz, que ha contado para la ocasión con la colaboración de algunos de los cocineros más prestigiosos del panorama actual, como Juan Mari Arzak, Ferrán Adrià, Alain ...

Alberto Herráiz, 2006

El amor es una droga dura

"Contemplar el mundo a traves del objetivo de su camara fotografica no impide a Javier el gozo pasional de todos los excesos.

Cristina Peri Rossi, 1999

Historia de la composicion del cuerpo humano

La dura maire , que embuebe el lado derecho de losfifis . . La que cubre 4 [ ущщстАо* El tercer fino delà dwta maire que va figun el lar go delà cabeça Dös condutos como venas , quef z dijlribuyen por el lado derecho déla dura madre.

Juan Valverde de Hamusco, 1556

NVI Biblia de Estudio Dura

SPANISH EDITION.

Zondervan Publishing, 2002

Recetas Nutritivas Que Curan

Comparación entre agua dura y agua blanda El agua dura, que se encuentra en varias partes de Estados Unidos, contiene concentraciones relativamente altas de los minerales calcio y magnesio. La presencia de estos minerales impide que  ...

James F. Balch, Phyllis A. Balch, 2000

Harry Potter y La Orden del Fenix - Tapa Dura

In his fifth year at Hogwart's, Harry faces challenges at every turn, from the dark threat of He-Who-Must-Not-Be- Named and the unreliability of the government of the magical world to the rise of Ron Weasley as the keeper of the Gryffindor ...

J K Rowling, 2006

Memoria sobre los productos de la agricultura española ...

DUREZA. LOCALIDAD. RAJA. APLICACION Clara. Muy blanda. Algo dura. Toda la Isla. Horizontal. Sin uso. Amarilla. 0. Vertical. Casas de campo. Idem. Dura. Toda la Isla. Idem. Idem. Cenicienta. Algo dura. Idem. Idem. Idem. Rosada. Idem.

Imprenta Nacional (Madrid), 1861

La hermosa y dura tierra

El. río. sin. orillas. Iba ya la tarde declinando cuando llegó Antonio el Negro del monte, a lomos de Cordero, el muleto en doma. El sol había calentado el día de primavera y la tarde era apacible, tibia, de cielo claro y horizontes limpios.

Ignacio Ramos, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dura est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Ignorante", la dura respuesta que le dio a Donald Trump la madre ...

La polémica por los comentarios que hizo el candidato presidencial republicano, Donald Trump, acerca de la madre de un militar estadounidense de fe ... «BBC Mundo, août 16»

Nassiry Lugo y Moneda Dura estrenan su videoclip "Cantando en ...

Nassiry Lugo , y su banda "Moneda Dura" le han entrado al verano 2016 con el pie derecho. ¡Y a todo tren! Hace cuestión de unas semanas se presentaron a ... «CiberCuba, juil 16»

Hillary promete mano dura contra asesinos de policías

“Otra dura verdad en este complejo asunto es que muchos afro estadounidenses temen a la policía”, dijo Clinton. Compartir. Comparta en Facebook · Comparta ... «Voz de América, juil 16»

Recep Tayyip Erdogan, el presidente de mano dura que divide a ...

... continuidad en el poder de Erdogan, un influyente líder que desde 2002 ha gobernado Turquía con mano dura, enfrentándose en algunos casos a militares, ... «BBC Mundo, juil 16»

Proyectan “El amor dura 3 años” en Areguá

Ya se ha convencido para siempre de que el amor no dura más de 3 años, ha escrito incluso un tratado que lo demuestra; hasta que conoce a Alice y su ... «Radio Ñanduti, juil 16»

Making of: Así se prepara el nuevo videoclip de Moneda Dura ...

La nueva producción discográfica de Nassiry Lugo y su grupo Moneda Dura 'Nunca me fui' ya se encuentra en plena promoción. El disco, el cual cuenta con 12 ... «CiberCuba, juil 16»

Shimano presenta DURA-ACE R9100, su grupo más avanzado

Shimano ha presentado esta misma tarde en Caen (Francia) el nuevo DURA-ACE R9100, el grupo más avanzado que Shimano haya presentado jamás, ... «EsCiclismo.com, juin 16»

Otamendi reconoce que la derrota en EEUU es más dura que la del ...

El defensa Nicolás Otamendi reconoció este domingo que la final que Argentina perdió contra Chile en la Copa América Centenario fue "más dura" que la del ... «W Radio, juin 16»

¿Cuánto tiempo dura un SSD?

Las unidades de estado sólido, más conocidas como SSD entre los usuarios de a pie de calle, han traído una revolución a los usuarios en términos de ... «Omicrono, juin 16»

Cómo es la casa de cartón corrugado que dura 100 años

Su precio estimado es de US$ 28.000. WIKKELHOUSE. Es fácil de transportar, se puede instalar en un sólo día y dura 100 años. Tags; Arquitectura sustentable ... «Clarín.com, mai 16»