Téléchargez l'application
educalingo
quilombo

Signification de "quilombo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT QUILOMBO

La palabra quilombo procede de origen africano.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE QUILOMBO EN ESPAGNOL

qui · lom · bo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUILOMBO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quilombo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUILOMBO EN ESPAGNOL

Quilombo

Quilombo ou palenque est un terme utilisé en Amérique latine pour se dénommer des lieux politiquement organisés ou des concentrations d'esclaves noirs dans des endroits avec des fontaines et des grottes, avec des maires qui ont exercé leur autorité en leur sein.

définition de quilombo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de quilombo dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le bordel. Mess, barullo, bagarre, désordre. Quilombo est également un endroit isolé avec un accès difficile, andurrial.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC QUILOMBO

autobombo · biombo · bombo · chombo · colombo · combo · dombo · lombo · rimbombo · rombo · tibombo · tombo · trombo · zambombo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME QUILOMBO

quillotro · quilma · quilmay · quilo · quilográmetro · quilogramo · quilolitro · quilombear · quilombera · quilombero · quilométrica · quilométrico · quilómetro · quilópodo · quilosa · quiloso · quilquil · quiltonil · quiltra · quiltro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME QUILOMBO

ambo · cachimbo · cambo · chimbo · chumbo · derrumbo · jambo · jumbo · lembo · limbo · malambo · mambo · rumbo · sambo · tambo · timbo · tumbo · yambo · yumbo · zambo

Synonymes et antonymes de quilombo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUILOMBO»

quilombo · lunfardo · restaurante · kilombo · posada · rojo · quilombo · también · palenque · término · usado · latinoamérica · para · denominar · lugares · concentraciones · políticamente · organizadas · negros · esclavos · cimarrones · fuente · agua · cuevas · alcaldes · ejercían · primera · lengua · española · prostíbulo · otro · lío · barullo · gresca · desorden · lugar · apartado · difícil · acceso · andurrial · conjurados · gran · chaco · augusto · basto · alejandro · maciel · omar · prego · gadea · eric · nepomuceno · recrean · alternativas · aquella · contienda · diálogo · entre · general · mitre · lugarteniente · pintor · cándido · lópez · último · período · resistencia · cafè · diaris · viatge ·

Traducteur en ligne avec la traduction de quilombo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE QUILOMBO

Découvrez la traduction de quilombo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de quilombo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quilombo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

逃亡奴隶
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

quilombo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Quilombo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Quilombo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كويلومبو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Quilombo
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

quilombo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

quilombo
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

quilombo
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Quilombo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

quilombo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

quilombo
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Quilombo은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

quilombo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Quilombo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

quilombo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

quilombo
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

quilombo
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

quilombo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Quilombo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Quilombo
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Quilombo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Quilombo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Quilombo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Quilombo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Quilombo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quilombo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUILOMBO»

Tendances de recherche principales et usages générales de quilombo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quilombo».

Exemples d'utilisation du mot quilombo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUILOMBO»

Découvrez l'usage de quilombo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quilombo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los conjurados del Quilombo del Gran Chaco
Augusto Roa Basto, Alejandro Maciel, Omar Prego Gadea y Eric Nepomuceno recrean las alternativas de aquella contienda - el diálogo entre el general Mitre y su lugarteniente, el pintor Cándido López; el último período de resistencia del ...
‎2001
2
El quilombo de Palmares
Crónica de la República negra de los esclavos libres en Brasil. Los Palmares (1640-1695) constituyó una etapa necesaria para la emancipación de los negros hacia la aboloción de la esclavitud.
Benjamín Péret, 2000
3
Historia de Brasil una interpretación
A Manuel Beckman se le aplicó la pena de muerte, muriendo en la horca. el quilombo de zumbí de palmares El contrapunto al crecimiento de la población esclava y del brutal régimen de trabajo a que eran sometidos los cautivos fue la  ...
Carlos Guilherme Mota, Adriana López, Jose Manuel Santos Pérez, 2009
4
Afro-Latinoamérica, 1800-2000. Traductor: Óscar de la Torre ...
En 1602, aquellos que se habían evadido de las plantaciones azucareras de Bahía y Pernambuco se unieron para formar el famoso quilombo de Palmares, una federación de aldeas en las montañas de Alagoas. Para mediados de siglo,  ...
George Reid Andrews, 2007
5
Función social de la propiedad y latifundios ocupados: los ...
Un antropólogo italiano, que ha estudiado recientemente un quilombo, dedica el capítulo Procesos y negociaciones «al conflicto que aquella comunidad tuvo con Tomás de Melo Cruz, que había comprado en 1974 la tierra de Frechal [donde ...
Mario G. Losano, 2006
6
Discurso e inmigración: propuestas para el análisis de un ...
diacrónico-semánticos contribuyen a la homogeneización: en Argentina, por ejemplo, «se dice popularmente que una institución, lugar o situación es «un quilombo» para indicar que es desordenado o caótico. Se utiliza también la expresión ...
Antonio Miguel Bañón, 2002
7
Historia mínima de la esclavitud en América Latina y en el ...
Estos variaban en tamaño desde unas pocas docenas de habitantes a un quilombo con cerca de 1 000 residentes. Este quilombo posteriormente se transformó en el reino de Ambrósio o Quilombo Grande, cuyos 1 000 esclavos vivían en ...
Herbert S. Klein y Ben Vinson III
8
Mosaicos porteños
DEL SENTIDO ÉPICO DE LA PALABRA QUILOMBO Quilombo denominó a una nación negra y al recinto donde realizaban sus candombes. En el Río de la Plata , junto con los banguelas, cambungas, mondongos, minas y mozambiques, ...
Luis Alposta, 2005
9
Tierras tradicionalmente ocupadas
Entre Macapá y Santana (Amapá) existe el quilombo de Lagoa dos indios. En la ciudad de Rio de Janeiro existe el quilombo de Sacopã. En Porto Alegre (Rio Grande do Sul) se constata en la Rua João Caetano, en el Barrio Três Figueiras,  ...
Alfredo Wagner Berno de Almeida, 2009
10
Las Familias se Organizan en Busca de la Supervivencia
Quilombo de los Palmares: organización de un pueblo libre Quilombo es el nombre dado al lugar donde los negros fugitivos se reunían en pequeños poblados. Uno de estos poblados más famosos es el Quilombo de los Palmares, que ...
Servicio de Animación Bíblica, Mariarosa Piensi, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUILOMBO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quilombo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Músicas del mundo con Quilombo Chinegro
Los salmantinos Quilombo Chinegro han animado el Parque de la Alamedilla este martes con su espectáculo 'Afro-Chinese Quilombo', músicas del mundo. «Salamanca24horas, sept 16»
2
Quilombo Messi
Se fue sin irse y formó un 'quilombo'. Volvió sin marcharse y creó otro. Leo Messi pulsó F5 y reinició su sistema operativo con la selección argentina semanas ... «El Mundo, sept 16»
3
"Después del quilombo, quería estar"
"Después del quilombo, quería estar". Messi, artífice de la victoria de la Selección ante Uruguay, aseguró que deseaba volver a ponerse la camiseta argentina ... «Olé, sept 16»
4
Messi: "Quería estar después del quilombo que armé"
Messi: "Quería estar después del quilombo que armé". "Más allá de las finales que perdimos venimos haciendo las cosas bien", dijo el 10, que fue ovacionado ... «Asteriscos, sept 16»
5
El 'quilombo' de Rajoy: se convierte en tendencia mundial tras ...
Mariano Rajoy se ha convertido en portada de cientos de medios internacionales tras su error al desvelar la fecha de la firma del acuerdo de paz en Colombia. «LA SEXTA NOTICIAS, août 16»
6
Candelaria Tinelli habló en televisión sobre su escandalosa pelea ...
Pero no quiero armar más quilombo, ya está. Ya está todo bien. Se terminó, nada más. Pero igual lo quiero. Todos nos equivocamos. Así que igual, lo quiero". «Rating Cero, août 16»
7
El Quilombo, homenaje a la memoria afro en Colombia
El Quilombo es el símbolo de lucha de los movimientos negros liberados de la esclavitud, por sus combates o por las leyes, un término que tiene sus orígenes ... «Las2orillas, août 16»
8
El quilombo del fútbol argentino
CHICAGO – Bastó un penalti, un disparo mal ejecutado que se fue por encima del travesaño, para desatar un quilombo de proporciones aún indefinidas en el ... «Vivelo Hoy, juil 16»
9
Quilombo en el fútbol argentino
No están siendo días fácil para el aficionado argentino al fútbol. Las cosas no paran de empeorar en uno de los países donde más se vive el fútbol. Las cosas ... «Cadena SER, juil 16»
10
Tevez: "La AFA es un quilombo, entiendo a Messi"
Apoyado en su extensa trayectoria, Carlos Tevez, ex compañero de Lionel Messi en el Mundial 2010 y en las Copa Américas 2011 y 2015, advirtió que el crack ... «LaCapital.com.ar, juil 16»

IMAGES SUR «QUILOMBO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quilombo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/quilombo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR