Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vendaval" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VENDAVAL

La palabra vendaval procede del francés vent d'aval, viento de abajo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VENDAVAL EN ESPAGNOL

ven · da · val play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENDAVAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vendaval est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VENDAVAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vendaval» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tempête de vent

Vendaval

En général, on donne le nom de vent à tout vent fort qui souffle de la mer, comme par exemple, le sud-ouest qui a l'expérience dans les côtes d'Espagne, assez dur en hiver. Les vents s'appelaient des vents qui servaient à revenir des Indes et étaient du sud au nord-ouest. On l'appelle aussi le vent de l'ouest qui règne sur les côtes de Cumana et de Caracas, au Nicaragua dans les mois de juillet à décembre. En general se da el nombre de vendaval a todo viento fuerte que sopla de la mar, como por ejemplo, el sudoeste que se experimenta en las costas de España, bastante duro en invierno. Se llamaban vendavales a los vientos que servían para volver de Indias y eran desde el sur hasta el noroeste. También se llama así al viento del oeste que reina en las costas de Cumana y Caracas, hasta Nicaragua en los meses de Julio a Diciembre.

définition de vendaval dans le dictionnaire espagnol

La première définition de coup de vent dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le vent fort soufflant du sud, avec une tendance à l'ouest. Une autre signification de gale dans le dictionnaire est un vent fort qui ne devient pas temporaire. Gale est aussi vent et pluie temporaire. La primera definición de vendaval en el diccionario de la real academia de la lengua española es viento fuerte que sopla del sur, con tendencia al oeste. Otro significado de vendaval en el diccionario es viento fuerte que no llega a ser temporal declarado. Vendaval es también temporal de viento y lluvia.
Cliquez pour voir la définition originale de «vendaval» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VENDAVAL


aeronaval
a·e·ro·na·val
aval
val
cadaval
ca·da·val
carnaval
car·na·val
chaval
cha·val
claval
cla·val
naval
na·val

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VENDAVAL

venda
vendaje
vendal
vendar
vendedera
vendedor
vendedora
vendehúmos
vendeja
vender
vendetta
vendí
vendible
vendición
véndida
vendimia
vendimiador
vendimiadora
vendimiar
vendimiario

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VENDAVAL

altomedieval
bajomedieval
cerval
conjuntival
estival
festival
gingival
larval
medieval
narval
nival
noval
ojival
oval
revival
rival
salival
serval
uval
val

Synonymes et antonymes de vendaval dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VENDAVAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vendaval» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vendaval

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENDAVAL»

vendaval ciclón huracán ráfaga remolino torbellino ventarrón ventolera novela general nombre todo viento fuerte sopla como ejemplo sudoeste experimenta costas españa primera lengua española tendencia otro llega temporal declarado vendaval lluvia alberto vázquez figueroa vivió cerca enviado especial aquel confuso acontecimiento testigo excepción comportamiento muchos principales protagonistas entre ellos coronel caamaño generales wessin argelia cañaverales prole sociedad cultura identidad ecuatorianas viracocha quot arrastra nuevo literatura pleno pasiones cuentos echeverría rompe silencio sistema

Traducteur en ligne avec la traduction de vendaval à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VENDAVAL

Découvrez la traduction de vendaval dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vendaval dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vendaval» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

大风
1325 millions de locuteurs

espagnol

vendaval
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आंधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاصفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

штормить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ventania
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মৃদুমন্দ বায়ু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coup de vent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ribut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sturm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疾風
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강풍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Angin gedhe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây sim
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वादळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bora
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

burrasca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wichura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

штормити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vânt puternic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θύελλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

storm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gale
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vendaval

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENDAVAL»

Le terme «vendaval» est assez utilisé et occupe la place 15.846 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vendaval» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vendaval
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vendaval».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VENDAVAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vendaval» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vendaval» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vendaval en espagnol

EXEMPLES

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VENDAVAL»

Brisa loca, vendaval en popa.
Lunes, galbana; martes, mala gana; miércoles, tormenta; jueves, mala venta; viernes, vendaval; para un día que me queda, ¿a qué voy a trabajar?
Lluvia suave quita vendaval.
Norte oscuro, vendaval seguro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENDAVAL»

Découvrez l'usage de vendaval dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vendaval et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vendaval
Alberto Vázquez-Figueroa vivió de cerca, como enviado especial, aquel confuso acontecimiento, y fue testigo de excepción del comportamiento de muchos de sus principales protagonistas, entre ellos el coronel Caamaño, los generales Wessin ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
2
Aprendizaje activo: 101 estrategias para enseñar cualquier ...
EL. VENDAVAL. Resumen. Procedimiento. 10. Éste es un método para romper el hielo rápidamente, en el que los alumnos se desplazan por el aula y se divierten. Es muy útil para crear equipos y permite que los estudiantes se conozcan ...
Mel Silberman, 2005
3
Italia a mi lado... junto al mar...
XXXVIII ¡Oh! vendaval ¡Oh! vendaval de vientos ¡Oh! vendaval de aires déjame desnuda déjame sin aire ...pero no me dejes sin amor de madre. ¡Oh! vendaval vencido ¡Oh! vendaval derrotado déjame en el agua déjame en las nubes pero no ...
Alicia Morilla Massieu, 2009
4
El siglo del viento / The Century of the Wind
Después del vendaval de balas, un vendaval de viento barre el pueblo minero de Llallagua y le vuela los techos. En la vecina parroquia de Catavi, la ventolera voltea y rompe a la Virgen. La piedra del pedestal, en cambio, queda intacta.
Eduardo Galeano, 2000
5
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
da", El Nacional, 4 feb, 1988; || "Vendaval sin rumbo", El Nacional, 11 jul, 1989, p . 2Cult.; || "Zamora, literatura y música", "La JE", 23 ago, 2000, p. 20a. | René Avilés Fabila, Pról. a Vendaval sin rumbo, ed. cit. || Fernando Belmont, "Cuando ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
6
Robopocalipsis
Solo puedo ver los faldones de la túnica de Jaba ondeando en el vendaval de polvo mientras sigue corriendo, alejándose rápidamente de la zona segura. Inspiro. Espiro. Lo vamos a conseguir. Entonces oigo el chasquido entrecortado de un ...
Daniel H. Wilson, 2012
7
Estaciones del Alma
... Y la música esta vez se apague Por el vendaval rojo y furioso Por el vendaval rojo y furioso Por el vendaval rojo y furioso Por el vendaval rojo y furioso De este viento salvaje que se lo lleva todo... De este viento salvaje que se lo lleva todo.
Claudia Gutiérrez Ascanio, 2008
8
Don Juan Nuñez de Villavicencio, regidor de esta ciudad: ...
Juan Nuñez de Villavicencio. assienta el señor D. Andres,y es preciílb; pues para que fea afsi,es menester trabajar en la mar por muchas partes,como en la linea recta, y con mayor dificultad.'y en quantoal eos. toque esto ha de tener, y el ...
Juan Nuñez de Villavicencio, 1696
9
El oficio de mirar
El vendaval de los buenos sentimientos Como suena. Es un vendaval. Las sociedades neoliberales y adláteres apelan abundantemente a la compasión, al rearme moral e incluso a la castidad y, si nos descuidamos, nos recetan las virtudes ...
Rafael Otano, 2001
10
Tratado de fruticultura para zonas áridas y semiáridas
Fuerte ventarrón 20.8-24.4 75-88 Pequeños daños estructurales. Vendaval 24.28.4 89-102 Arboles arrancados. Daños estructurales de consideración. Vendaval violento 28.5-32.6 103-117 Muy raramente experimentados. Daños extensos.
Pablo Melgarejo Moreno, Domingo M. Salazar Hernández, Pablo Melgarejo Moreno, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENDAVAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vendaval est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vendaval dejó 300 personas damnificadas en Puerto Carreño
Las lluvias que se presentan en esta temporada del año, afectaron la ciudad de Puerto Carreño, Vichada. Según los organismos de socorro, fueron 300 ... «Noticias RCN, sept 16»
2
Declarada calamidad pública en Sincelejo por vendaval
Después de que este domingo se presentara un fuerte vendaval en Sincelejo (Sucre), el alcalde de esta ciudad, Jacobo Quessep Espinosa, decretó el estado ... «ElEspectador.com, août 16»
3
Vendaval en Caucasia Antioquia deja mas de 20 barrios afectados
Entre la noche del pasado jueves y la madrugada del viernes, un fuerte vendaval en Caucasia (Bajo Cauca) dejó un saldo de casi 50 árboles derribados, casas ... «ElTiempo.com, juil 16»
4
Gobierno desmiente que no haya atendido la emergencia por ...
Márquez señaló que desde un primer momento se dispuso la atención para las 5.219 familias que resultaron afectadas por el vendaval del 21 de julio, trabajo ... «Caracol Radio, juil 16»
5
Vendaval destruyó 3 viviendas en Managua
La Alcaldía de Managua informó este sábado de que tres casas quedaron destruidas y otras 33 sufrieron daños parciales, durante un vendaval que azotó la ... «La Prensa, juil 16»
6
Ocho casas destechadas por vendaval en isla de Barú
Un vendaval azotó la noche de este viernes a la isla de Barú y dejó ocho viviendas averiadas y árboles caídos. Las autoridades de atención de emergencias ... «El Heraldo, juil 16»
7
Vendaval en Quibdó dejó 2.500 viviendas sin techo
En la madrugada de este jueves, una tormenta eléctrica que vino acompañada de fuertes vientos destechó 2.500 casas en Quibdó (Chocó). Según el secretario ... «ElTiempo.com, juil 16»
8
Más de 250 casas afectadas por vendaval en Sabanalarga
La lluvia que cayó la tarde de este jueves en Sabanalarga, acompañada por un vendaval, ha dejado más de 250 viviendas afectadas y dos personas heridas. «El Heraldo, juil 16»
9
200 casas destechadas por vendaval en Salamina, Magdalena
El vendaval destechó a su paso 200 viviendas y parte del centro académico más importante de la localidad, la Institución Educativa Departamental de ... «Noticias RCN, juil 16»
10
Vendaval afecto 100 viviendas en San Bernardo del Viento Cordoba
Graves y cuantiosos daños materiales causó un vendaval ocurrido la madrugada de este lunes en el municipio de San Bernardo en zona costanera de ... «ElTiempo.com, juil 16»

IMAGES SUR «VENDAVAL»

vendaval

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vendaval [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vendaval>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z