Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ranchero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RANCHERO EN ESPAGNOL

ran · che · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RANCHERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ranchero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RANCHERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ranchero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ranchera

Ranchera

La chanson ranchera est un genre de musique populaire et folklorique de musique mexicaine, largement lié aux mariachis, mais interprété dans n'importe quel format. La canción ranchera es un género musical popular y folclórico de la música mexicana, ampliamente ligada a los mariachis, pero interpretada con cualquier formato.

définition de ranchero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de ranchero dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est relative ou relative au ranch. Une autre signification de ranchero dans le dictionnaire est timide. Ranchero est aussi une personne qui cuisine le ranch et s'en occupe. La primera definición de ranchero en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al rancho. Otro significado de ranchero en el diccionario es tímido. Ranchero es también persona que guisa el rancho y cuida de él.
Cliquez pour voir la définition originale de «ranchero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RANCHERO


bichero
bi·che·ro
borrachero
bo·rra·che·ro
cachero
ca·che·ro
canchero
can·che·ro
cauchero
cau·che·ro
chero
che·ro
chinchero
chin·che·ro
cochero
co·che·ro
colchero
col·che·ro
corchero
cor·che·ro
cosechero
co·se·che·ro
dicharachero
di·cha·ra·che·ro
fichero
fi·che·ro
guarachero
gua·ra·che·ro
hachero
ha·che·ro
lechero
le·che·ro
mechero
me·che·ro
nochero
no·che·ro
perchero
per·che·ro
puchero
pu·che·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RANCHERO

rancajado
rancajo
rancar
rancha
ranchar
rancheadero
ranchear
ranchera
ranchería
rancherío
ranchito
rancho
rancia
ranciar
rancidez
ranciedad
rancio
ranciosa
rancioso
rancla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RANCHERO

archero
bizcochero
bochinchero
bolichero
chichero
chuchero
conchero
cucarachero
dichero
dieciochero
duchero
flechero
lanchero
pechero
planchero
populachero
remolachero
tachero
trinchero
truchero

Synonymes et antonymes de ranchero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RANCHERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ranchero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ranchero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RANCHERO»

ranchero colono ganadero granjero hacendado gallardo genero jaripeo ford bistec chido arroz canción ranchera género musical popular folclórico música mexicana ampliamente ligada mariachis pero interpretada primera lengua española perteneciente relativo rancho otro tímido ranchero también persona guisa cuida olor guerra auge ocaso modo vida zacatecas revista agropecuaria nicaragüense teatro jarabe jalisco versión mundo expresiones populares estereotipos culturales méxico bolero así producto permisividad imponía capital decir resultado libertad blasonaban medios comunicación misma sólo posible teniendo recursos económicos nbsp ejercicios microeconomía intermedia

Traducteur en ligne avec la traduction de ranchero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RANCHERO

Découvrez la traduction de ranchero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ranchero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ranchero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

农场工人
1325 millions de locuteurs

espagnol

ranchero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rancher
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षेत्र लगानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фермер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rancheiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

র্যাঁশের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

propriétaire de ranch
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengusaha pertanian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rancher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牧場主
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목장 경영자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rancher
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nuôi súc vật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கால்நடை வளர்ப்பு பண்ணையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rancher
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çiftlik sahibi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

proprietario di ranch
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

farmer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фермер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fermier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κτηματίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ranchägare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rancher
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ranchero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RANCHERO»

Le terme «ranchero» est assez utilisé et occupe la place 14.472 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ranchero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ranchero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ranchero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RANCHERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ranchero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ranchero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ranchero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RANCHERO»

Découvrez l'usage de ranchero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ranchero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Expresiones populares y estereotipos culturales en México, ...
34 El bolero ranchero era así producto de la permisividad que imponía el capital, es decir: era el resultado de una libertad de la que blasonaban los medios de comunicación, misma que sólo era posible teniendo los recursos económicos ...
Ricardo Pérez Montfort, 2007
2
Ejercicios de microeconomía intermedia, 8a ed.
Supongamos que Ben ofrece el envío de una estufa a un ranchero que vive x millas al oeste de su ciudad por un precio igual al máximo entre su coste total de enviarla a ese ranchero y el coste total de Huey de enviarla a ese mismo ranchero ...
Hal R Varian, 2011
3
Cinco ensayos sobre cultura material de rancheros y medieros ...
La mentalitó del ranchero y mediero, aun después de la revolución comercial de principios del siglo, no era del todo capitalista; todavía estaba sujeta a la normatividad social de su comunidad. En cambio, los comerciantes, como grupo social ...
Jane-Dale Lloyd, 2001
4
Mujeres de rancho, de metate y de corral
No obstante, la presencia del ranchero mexicano también inspiró definiciones peyorativas que acentuaron lo paradójico de su imagen. En el Diccionario fundamental del español mexicano, un ranchero es el "tímido o vergonzoso: ¡no seas ...
Martha Chávez Torres, 1998
5
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
B... B. Enfermos.. Fogon--.-- RancherO-Id. 357 4. D, Enfermos.. F.0gon..... Ranchero.. Id . . . . .. 358 2. B... D. Enfermos.. 5.0300...” Banchcro.. NOT.4.. Los números romanos indican que los cañones de que se hace menci0n son los (le la 4'.
Miguel ROLDAN, 1848
6
El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana
33-55), nos hemos ocupado de la evolución del vocablo "rancho" en "El vocablo "rancho" y sus derivados: génesis, evolución y usos". Utilizamos la palabra " ranchero" en su acepción cualitativa: los refranes que llamamos aquí "rancheros"  ...
Herón Pérez Martínez, 1996
7
Fui un combatiente contra el comunismo en Nicaragua en los ...
En este cerro chocamos con el ejército sandinista, ordenando el comandante que entráramos en asalto, iniciando el asalto cae en combate el comando el chano Rodríguez, al caer; el ranchero se va a verlo para ayudarle, en ese momento el ...
Johnny Gadea, 2013
8
Historia pintoresca de Colima
operación. Sentaron al ranchero en el sillón de afeitar: Vázquez y Pizarra lo agarraron bien para no dejarlo mover; el oficial tomó unas tenacillas cortantes, asió con ellas una de las muelas, que no era la enferma, y con grandes esfuerzos, ...
Miguel Galindo, 1939
9
Recopilación de leyes, decretos y providencias de los ...
Jacinto Romero, ds 62 años, casado, mexicano, jornalero, residente en Santo Domingo, ocupación actual, ranchero, fecha en que se registra, Mayo 4 de 1871. Beyes Ohois, de 30 años, casada, mexicana, ranchera, residente en Santo ...
Mexico, 1873
10
Recopilacion de leyes, decretos y providencias de los ...
Jacinto Romero, de 62 años, casado, mexicano, jornalero, residente en Santo Domingo, oeupaeion actual, ranchero, fecha. en que se registre, Mayo 4 de 1871 . Reyes Chois, de 30 años, casada, mexicana, ranchera, residente en Santo ...
Mexico, Manuel Azpíroz, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RANCHERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ranchero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presentarán Roberto Salomón y Gabriela Bojórquez su disco "Piano ...
... del pianista Roberto Salomón y la cantante Gabriela Bojórquez, quienes presentarán su más reciente disco titulado Piano Ranchero, con el apoyo del Centro ... «El Tijuanense.com, sept 16»
2
"La ley del ranchero", monólogo que aborda tema de la ...
Una inmersión al mundo gay y sus conflictos psicológicos y sociales, ofrece el monólogo teatral "La ley del ranchero", presentado por la compañía Alianza ... «Terra.com, juin 16»
3
Ranchero lazó a supuesto ladrón de bicicletas
Un ranchero se subió a su caballo y lazó a un hombre que intentaba robar una bicicleta de un estacionamiento de Wal-Mart en Oregon, informó la policía. «Mundo Hispanico, juin 16»
4
Javier Solís, medio siglo sin la voz del 'rey del bolero ranchero'
A quien también se le conoció como El rey del bolero ranchero nació bajo el nombre de Gabriel Siria Levario el 1 de septiembre de 1931 y antes de dedicarse ... «Vanguardia.com.mx, avril 16»
5
Realizarán Expo Taurina en plaza "El Ranchero" Aguilar de Tlaxcala
Una exposición fotográfica, ponencias sobre el papel de los medios de comunicación en la fiesta brava, así como bailes de flamenco y una pasarela de ropa ... «Terra.com, mars 16»
6
Tatiana incursiona en género ranchero con tema “Amor sin fronteras”
La cantante Tatiana debuta en el género ranchero con el tema “Amor sin fronteras”, el cual dedica a los migrantes que cruzan la frontera hacia Estados Unidos. «Terra.com, févr 16»
7
Los últimos cuatro rancheros rebeldes atrincherados en Oregón se ...
El desafío armado al Gobierno de Estados Unidos que iniciaron un grupo de rancheros extremistas en Oregón a principios de enero terminó este jueves con la ... «EL PAÍS, févr 16»
8
FBI divulga video de muerte de ranchero en Oregón
El video está siendo divulgado “en interés de la transparencia” para contrarrestar los relatos inexactos e inflamatorios sobre lo que pasó en la captura de los ... «Voz de América, janv 16»
9
Festival Ranchero de Palmares: tradición que galopa de generación ...
Mientras los minutos avanzan, y los adultos corren de un lado a otro para afinar los últimos detalles de lo que será la edición número 24 del Festival Ranchero ... «La Nación Costa Rica, janv 16»
10
Festival Ranchero de Palmares inicia en medio de una ovación al ...
El Festival Ranchero de Palmares convocó, como ha sido tradición desde hace varios años, a los amantes de la música típica mexicana, quienes esta noche ... «La Nación Costa Rica, janv 16»

IMAGES SUR «RANCHERO»

ranchero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ranchero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ranchero>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z