Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rapacería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RAPACERÍA

La palabra rapacería procede de rapaz.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RAPACERÍA EN ESPAGNOL

ra · pa · ce ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPACERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rapacería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAPACERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rapacería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rapacería dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rapacería dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est une condition de qui est donnée au cambriolage ou au vol. Une autre signification de rapacité dans le dictionnaire est le vol. Rapacería est également violée. La primera definición de rapacería en el diccionario de la real academia de la lengua española es condición de quien es dado al robo o al hurto. Otro significado de rapacería en el diccionario es robo. Rapacería es también rapazada.

Cliquez pour voir la définition originale de «rapacería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RAPACERÍA


acería
a·ce··a
aparcería
a·par·ce··a
arrocería
a·rro·ce··a
broncería
bron·ce··a
cacería
ca·ce··a
carnicería
car·ni·ce··a
carrocería
ca·rro·ce··a
cervecería
cer·ve·ce··a
crucería
cru·ce··a
dulcería
dul·ce··a
hechicería
he·chi·ce··a
lacería
la·ce··a
lencería
len·ce··a
locería
lo·ce··a
mercería
mer·ce··a
tapicería
ta·pi·ce··a
tercería
ter·ce··a
terracería
te·rra·ce··a
tracería
tra·ce··a
vocería
vo·ce··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RAPACERÍA

rap
rapa
rapabarbas
rapacejo
rapacidad
rapada
rapado
rapador
rapadora
rapadura
rapagón
rapamiento
rapante
rapapiés
rapapolvo
rapar
rapavelas
rapaz
rapaza
rapazada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RAPACERÍA

abacería
alcaicería
arcabucería
carnecería
chapucería
choricería
especería
facería
jarcería
lancería
pedacería
pitancería
retacería
rocería
roncería
rosticería
sinvergüencería
trapacería
vecería
zoncería

Synonymes et antonymes de rapacería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAPACERÍA»

rapacería primera lengua española condición quien dado robo hurto otro rapacería también rapazada valenciano acción propia niños rapaces rapacct pático по rapazue rapacisim rapacísimo rapacitdt rapacidad acepciones rapador га obra completa pero gobernador dijo cierto señores ésta sido gran para contar esta necedad atrevimiento eran menester tantas largas lágrimas suspiros decir quot somos fulano fulana nbsp trilingue bascuence latin aurqueria fiinqueria mequeria pucriiiras inclinación robar oßutze raco cbaßeraco gritta rapacitas rapacilla neifea cbottlla puella decora rapadura adaera arradaqueta rafura castellana ranúnculo planta prodnce flores varias especies como francesilla

Traducteur en ligne avec la traduction de rapacería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAPACERÍA

Découvrez la traduction de rapacería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rapacería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rapacería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

贪婪
1325 millions de locuteurs

espagnol

rapacería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rapture
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोभ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прожорливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rapacidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লালসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rapacité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerakusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rapacity
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rapacity
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탐욕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rapacity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tham tàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேராசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अति लोभीपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yırtıcılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rapacità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drapieżność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ненажерливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rapacitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρπακτικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgesny word
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rovlystnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rapacity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rapacería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPACERÍA»

Le terme «rapacería» est normalement peu utilisé et occupe la place 53.951 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rapacería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rapacería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rapacería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAPACERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rapacería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rapacería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rapacería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAPACERÍA»

Découvrez l'usage de rapacería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rapacería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario valenciano-castellano
Rapacería. Rapacería ó acción propia de los niños ó rapaces , rapazada. Rapacct , ta. adj. lia pático , По, to, rapazue- lo , la. Rapacisim , ma. Rapacísimo, ma. Rapacitdt. Rapacidad , en dos acepciones. Rapador , hor , ro. Rapador, га.
José Escrig y Martínez, 1851
2
Obra completa
Pero el gobernador les dijo: — Por cierto, señores, que ésta ha sido una gran rapacería,47 y para contar esta necedad y atrevimiento no eran menester tantas largas, ni tantas lágrimas y suspiros; que con decir: "Somos fulano y fulana, que  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
3
Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin
Rapacería , aurqueria , fiinqueria , bu- mequeria. Lat. Pucriiiras. Rapacidad , inclinación à robar , oßutze- raco , cbaßeraco gritta. Lat. Rapacitas. Rapacilla , neifea cbottlla. Lat. Puella decora. Rapadura , arr adaera , arradaqueta. Lat. Rafura.
Manuel de Larramendi, 1745
4
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
RANÚNCULO , s. m. Planta que prodnce flores de varias especies como la francesilla , boton de oro , etc. RANURA, s. / Canalita que sebacea lo largo de una tabla para Introdncir parte de otra y juntarlas. RAPACERÍA , i. / La accion propia de ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
5
El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...
Rapacería, f. Conjunto de rapaces, reunión de chicos ó muchachos. Ya vino la rapacería. Rapaz, za> ra. y f. Chico, chica, mientras llegan á los 15 años de edad ; después se les llama mozo y moza. Fulano es entadía un rapaz; es muy jóven.
Santiago Alonso Garrote, 2011
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
emporter de force Rapaz , a. repace Rapaz, za , s. petit garçon, petite fille Rapazada, s. f. V. Rapacería Rápidamente , ad. rapidement Rápido, da, a. rapide Rapiña, s. f. rapine Rapiñar , v. a. rapiner Rapista, s. m. barbier Raposa . s. f. renard ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
Cultures
Ye por ello polo qu'unes Comadres prestoses pa la rapacería dependen muncho del bon tiempu. Esi día son ellos los que deciden onde dir y pasar una tarde ensin que nengún mayor los curie. Esi día ye un pequeñu ritu d'aniciu a «ser ...
8
Diccionario de la lengua castellana
Cortar el pelo á navaja. || Hurtar ó quitar con violencia lo ageno. I| (¡un. V. afkitar. RAPAZ, adj. Que tiene inclinación 6 esta dado al robo , hurto o rapiña. RAPAZ, Z A, s. m. yf. Muchacho pequeño de poca edad. RAPAZADA, s. f. V. rapacería.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Ensayos poeticos en dialecto berciano
Tamen á veces as esfociña contra as pizarras en que se fincan aquela inquieta rapacería ,:. q en rebulléis lles cáe encima. Máis téin as vellas 'n estas caidas, unha ventaxa .; □ de muita estima; pois anque déixen morros y encías, non se ...
Antonio Fernandez y Morales, Mariano Cubí y Soler, 1861
10
Diccionario de la Lengua castellana
RANURA, i. / Canalita que se bace á lo largo de una tabia para introdncir parte de otra y juntarlaB. RAPACERÍA , s. f La accion propia de los niños ó rapaces. RAPACIDAD, s. / Inclinacion ó vicio de robar. RAPADOR, RA, s. m.y / El que rapa .
‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPACERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rapacería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Doñana, otra vez
Ahora, la sórdida rapacería, la codicia de una empresa energética, con el imprescindible apoyo de la Administración central (y centralista), pretenden ... «Andalucía Información, sept 16»
2
Editorial: Margarita deshojó
... raíces ni querencias; aventados como han sido a la condición de pordioseros internacionales, y hasta a las balsas y a la rapacería, echados con reseña y a ... «El Impulso, sept 16»
3
La falta de conciencia de ciudadanos acríticos
En la línea de farsa que supone la defensa de un sistema parlamentario nacional dentro de un proceso de globalización liberal basado en la rapacería y en la ... «El Periódico, sept 16»
4
PRESIDENTES PIDEN SEGURIDAD… ¿A QUIÉN PUEDEN DAR ...
... estos son víctimas de la rapacería de una delincuencia bien organizada que cuenta con un protectorado inserto en diversos nichos de las administraciones ... «El Exprés, août 16»
5
Las calenturas ajenas
Los modernos Calígulas se suceden por doquier, agregando su proclividad a la rapacería, todavía los michoacanos estamos pagando los despilfarros, la falta ... «Cambio de Michoacán, juil 16»
6
Diez años denunciando el imperio mafioso del matrimonio Kirchner
Hace 10 años, denuncie el episodio de corrupción más simbólico de los Kirchner en el poder: el feroz saqueo con rapacería de tierras fiscales en El Calafate. «Minuto30.com, juin 16»
7
PEDRO CASTILLO VALDEZ | Diario de Colima
... cuando el problema financiero viene arrastrándose desde mucho tiempo atrás; la rapiña comenzó durante el silveriato, Mario acrecentó dicha rapacería que ... «Diario de Colima, juin 16»
8
Terremoto en el Estado
La desvergüenza y la rapacería del anterior gobierno traspasaron el umbral de lo imaginable. Ahora colocan al Estado en otro problema, pues ya las cárceles ... «Prensa Libre, juin 16»
9
A un año del atentado
Su colusión con el priísmo más rancio en lo sindical y política económica, sumado a su frivolidad y rapacería familiar, dieron al sexenio la particularidad de ... «Impacto: El Diario, mars 16»
10
Inminente renuncia de Tomás Munive Osorno, Secretario de ...
¿Imagina Ud. amable lector, toda la rapacería y mapachería que va a operar desde el Tribunal Electoral este “licenciado” que ha hecho abuso de autoridad y ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, déc 15»

IMAGES SUR «RAPACERÍA»

rapacería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rapacería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rapaceria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z