Signification de "asar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASAR

La palabra asar procede del latín assāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ASAR EN ESPAGNOL

a · sar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASAR

Asar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ASAR EN ESPAGNOL

définition de asar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la torréfaction dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est de faire un aliment comestible par l'action directe du feu, ou celui de l'air chauffé, en le pulvérisant parfois avec de la graisse ou avec du liquide. Une autre signification de la torréfaction dans le dictionnaire est la torréfaction, la torréfaction. La torréfaction est aussi une combustion ou une chaleur extrême.

La primera definición de asar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer comestible un alimento por la acción directa del fuego, o la del aire caldeado, a veces rociando aquel con grasa o con algún líquido. Otro significado de asar en el diccionario es tostar, abrasar. Asar es también sentir extremado ardor o calor.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ASAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aso

tú asas / asás

él asa

nos. asamos

vos. asáis / asan

ellos asan

Pretérito imperfecto

yo asaba

tú asabas

él asaba

nos. asábamos

vos. asabais / asaban

ellos asaban

Pret. perfecto simple

yo asé

tú asaste

él asó

nos. asamos

vos. asasteis / asaron

ellos asaron

Futuro simple

yo asaré

tú asarás

él asará

nos. asaremos

vos. asaréis / asarán

ellos asarán

Condicional simple

yo asaría

tú asarías

él asaría

nos. asaríamos

vos. asaríais / asarían

ellos asarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he asado

tú has asado

él ha asado

nos. hemos asado

vos. habéis asado

ellos han asado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había asado

tú habías asado

él había asado

nos. habíamos asado

vos. habíais asado

ellos habían asado

Pretérito Anterior

yo hube asado

tú hubiste asado

él hubo asado

nos. hubimos asado

vos. hubisteis asado

ellos hubieron asado

Futuro perfecto

yo habré asado

tú habrás asado

él habrá asado

nos. habremos asado

vos. habréis asado

ellos habrán asado

Condicional Perfecto

yo habría asado

tú habrías asado

él habría asado

nos. habríamos asado

vos. habríais asado

ellos habrían asado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ase

tú ases

él ase

nos. asemos

vos. aséis / asen

ellos asen

Pretérito imperfecto

yo asara o asase

tú asaras o asases

él asara o asase

nos. asáramos o asásemos

vos. asarais o asaseis / asaran o asasen

ellos asaran o asasen

Futuro simple

yo asare

tú asares

él asare

nos. asáremos

vos. asareis / asaren

ellos asaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube asado

tú hubiste asado

él hubo asado

nos. hubimos asado

vos. hubisteis asado

ellos hubieron asado

Futuro Perfecto

yo habré asado

tú habrás asado

él habrá asado

nos. habremos asado

vos. habréis asado

ellos habrán asado

Condicional perfecto

yo habría asado

tú habrías asado

él habría asado

nos. habríamos asado

vos. habríais asado

ellos habrían asado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

asa (tú) / asá (vos)
asad (vosotros) / asen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

asar

Participio

asado

Gerundio

asando

SYNONYMES DE «ASAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «asar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de asar

abrasar · achicharrar · arder · chamuscar · churruscar · dorar · emparrillar · hornear · quemar · sobreasar · sudar · torrar · tostar · transpirar

ANTONYMES DE «ASAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «asar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de asar

congelar · enfriar

TRADUCTION DE ASAR

Découvrez la traduction de asar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de asar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 烤
• espagnol: asar
• Traducteur Français - anglais: roast
• Traducteur Français - hindi: भुना हुआ
• Traducteur Français - arabe: مشوي
• Traducteur Français - russe: обжиг
• Traducteur Français - portugais: assado
• Traducteur Français - bengali: ভাজা
• Traducteur Français - français: rôti
• Traducteur Français - malaisien: panggang
• Traducteur Français - allemand: Braten
• Traducteur Français - japonais: ロースト
• Traducteur Français - coréen: 구운
• Traducteur Français - javanais: panggang
• Traducteur Français - vietnamien: thịt quay
• Traducteur Français - tamoul: வறுத்த
• Traducteur Français - marathi: भाजून
• Traducteur Français - turc: rosto
• Traducteur Français - italien: arrosto
• Traducteur Français - polonais: pieczeń
• Traducteur Français - ukrainien: випал
• Traducteur Français - roumain: friptură
• Traducteur Français - grec: ψητό
• Traducteur Français - afrikaans: gebraaide
• Traducteur Français - suédois: grillat
• Traducteur Français - norvégien: steke

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ASAR»

Bueno de asar, duro de pelar.

Cada uno hace llegar a la brasa la sardina que ha de asar.

Malo de pelear, bueno de asar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASAR»

Découvrez l'usage de asar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Evaluación de riesgos de Campylobacter spp. en pollos para ...

Campvlobacter spp, en pollos para asar Expertos independientes Expertos del grupo de redacción Miembros de la Secretaría John Cowden Heriberto Fernández Geoffrey C. Mead Diane G. Newell Servé Notermans Sasitorn Kanarat Paul ...

‎2003

Asar a la parrilla. Diversión estival asegurada

¡Por fin es verano!

Annette Heisch, 2005

Secretos de los asados

Además la cocción se realiza con la radiación de las llamas, no requiriéndose leñas duras que en latitudes australes son escasas. La carne más adecuada para asar proviene de corderos sacrificados entre los 3 y 6 meses, con peso menor ...

Héctor Salgado, 2005

MANUAL DE SUPERVIVENCIA DEL SAS, EL (Color)

Asar. La carne asada se cuece en su propia grasa. El método más fácil es atravesar la carne con un palo poniéndola sobre un asador y hacerla girar por encima de las brasas calientes de un fuego o junto a un fuego ardiente que desprenda ...

John Lofty Wiseman, 2007

Conceptos Basicos Sobre Cocina

Empleo en la cocina Jugo, moler, cocido Cocido Hornear, asar Bistec Bistec Cocido Cocido Costilla para asar Bistec, albóndigas Bistec, albóndigas Cocido, asar Asar Todo uso Cocido Asar, deshebrar Bistec, asar, estofado Para asar, corte ...

Rafael Aguirre Ruiz, 1998

MANUAL DE TÉCNICAS DE MONTAÑA E INTERPRETACIÓN DE LA ...

Si lo que queremos es asar o tostar alimentos podemos emplear una rama verde en la que, una vez pelada, ensartamos el alimento o colgamos el recipiente de calentar la comida. La rama la colocaremos sobre las brasas apoyada en dos ...

‎2006

Consulta mixta FAO/OMS de expertos sobre evaluación de ...

RESUMEN DE LOS PROCEDIMIENTOS Y CONSIDERACIONES GENERALES 2 5. EVALUACIÓN DE RIESGOS DERIVADOS DE LA PRESENCIA DE SALMONELLA SPP. EN LOS POLLOS PARA ASAR Y LOS HUEVOS 4 5.1 Introducción 4 ...

‎2001

El Inmortal: Om Kheper

Losexpefinsenannasyxwhfinflosno podían ayudar pues todo el control de armamento se basaba en el cómputo codificado de los códigos y éstos estaban en manos de Asar. Para colmo de males los arquilianos rebeldes habían tomado el ...

Sebastin Salado, 2012

Tecnicas Culinarias

Precauciones que se deben tomar a la hora de asar Durante la cocción, se debe tener la precaución de no pinchar las piezas de carne, ya que pierden jugo y, por lo tanto, si queremos darle la vuelta debemos introducir un tenedor por debajo ...

Alfredo Gil Martínez, 2010

El arte de la comida sencilla: Notas, lecciones y recetas de ...

Cómo. asar. carne. El aceite de olivay las ramitas de hierbas frescas esparcidas en un asado son un adobo deliciosoy rápido. Un cuchillo afilado de hoja largay delgada es muy útil en un asado. Se mantendrá afilado si lo pasa unas cuantas ...

Alice Waters, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Hay que asar al toro" y otros mensajes a la nación otomana: ojo ...

Da la sensación aquí, desde dentro, en plena Eurocopa, que el partido de esta noche ante Turquía puede ser clave para nuestros chicos. Es como si ganando ... «TeleCinco.es, juin 16»

"Dinero para asar una vaca" y otras frases del caso de los ERE

... Albanchez de Mágina. Un vecino de esa localidad contó que la madre de Lanzas solía decir en el pueblo: "Mi hijo tiene dinero suficiente para asar una vaca". «El Mundo, juin 16»

Ayudas de formación en la Junta de Andalucía para atender ...

... en el extranjero, el suministro de talleres y restaurantes y se usaron sus alumnos como mano de obra gratuita para atender un chiringuito o asar sardinas. «ABC.es, mai 16»

Castiñeiras volverá a asar en verano

La prohibición para asar en la temporada estival se ha aplicado en el lago de Castiñeiras desde hace doce años cuando un gravísimo incendio forestal en la ... «La Voz de Galicia, mai 16»

Cómo asar el 'txuletón' perfecto

Iñaki López de Viñaspre, fundador del Grupo Sagardi, cree que el txuletón vasco no tiene nada que envidiarle a ninguna carne del mundo y, como su objetivo ... «Cadena SER, avril 16»

Hermanos intentan asar carne y queman la casa

Hermanos intentan asar carne y queman la casa. [Sinaloa]. Por Agencias. 11/04/2016 - 05:33 PM. 494 lecturas. Google +. El Debate | Culiacán, Sinaloa. «Periódico Zócalo, avril 16»

¿Cómo lo quiere?

Conocido como el "maestro asador" del sur de China, Jiang Linsheng anotó su tercer récord Guinness tras asar 216 corderos al mismo tiempo. «Montevideo Portal, févr 16»

Asar es soñar: enfrentar los fuegos es un acto tierno y hermoso ...

El acto de asar es frágil, es tierno y hermoso, un mal paso y encontraremos el resentimiento en nuestras carnes, un momento de arbitrariedad y los jugos, ... «LA NACION, janv 16»

Uno de los Gemeliers: «¿Aparato que se usa para asar los ...

El atentado contra la lengua española llegó a continuación, cuando Jesús tuvo que contestar con la letra «H»: «Aparato que se usa para asar los alimentos». «La Voz de Galicia, janv 16»

Curso de dos minutos para asar pavos y otras aves

El ser humano sueña con dos cosas desde el principio de los tiempos: alcanzar la inmortalidad y asar un pollo perfecto. Quien dice un pollo dice un pavo, ... «EL PAÍS, déc 15»