Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recadista" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECADISTA EN ESPAGNOL

re · ca · dis · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECADISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recadista est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RECADISTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «recadista» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de recadista dans le dictionnaire espagnol

La définition de recadista dans le dictionnaire est une personne qui porte des messages. En el diccionario castellano recadista significa persona que lleva recados.

Cliquez pour voir la définition originale de «recadista» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECADISTA


bipartidista
bi·par·ti·dis·ta
brigadista
bri·ga·dis·ta
budista
bu·dis·ta
clavadista
cla·va·dis·ta
contrabandista
con·tra·ban·dis·ta
estadista
es·ta·dis·ta
fondista
fon·dis·ta
izquierdista
iz·quier·dis·ta
madridista
ma·dri·dis·ta
metodista
me·to·dis·ta
modista
mo·dis·ta
nudista
nu·dis·ta
ortopedista
or·to·pe·dis·ta
paracaidista
pa·ra·cai·dis·ta
partidista
par·ti·dis·ta
periodista
pe·rio·dis·ta
perredista
pe·rre·dis·ta
tecladista
te·cla·dis·ta
tercermundista
ter·cer·mun·dis·ta
vanguardista
van·guar·dis·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RECADISTA

recabar
recabdador
recabdamiento
recabdar
recabdo
recabita
recadar
recadera
recadero
recado
recaer
recaída
recalada
recalar
recalcada
recalcadamente
recalcadora
recalcadura
recalcar
recalce

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RECADISTA

baladista
descuidista
desnudista
enciclopedista
enredista
espadista
espaldista
latifundista
laudista
mediofondista
minifundista
multipartidista
nordista
pluripartidista
propagandista
sudista
taekwondista
tratadista
tremendista
ultraizquierdista

Synonymes et antonymes de recadista dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECADISTA»

recadista persona lleva recados pluto antoloxía poética atopa aguarde güeno venga otru pulgar estes patates recadista mió zalacaín aventurero arcale sabía muchacho listo genio vivo utilizó para coche francia cuando aprendió guiar ascendieron cochero interino yalcabo unañole pasaron propiedad miau benito pérez galdos capítulo once entró doña pura bastante sofocada

Traducteur en ligne avec la traduction de recadista à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECADISTA

Découvrez la traduction de recadista dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de recadista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recadista» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

信使男孩
1325 millions de locuteurs

espagnol

recadista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reporter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैसेंजर बॉय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسول الصبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

посыльный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

menino de mensageiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রসূল ছেলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garçon messager
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Laufbursche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メッセンジャーボーイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메신저 소년
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utusan boy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đưa tin cậu bé
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூதுவர் சிறுவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूत मुलगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haberci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fattorino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Messenger boy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

посильний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

băiat mesager
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

messenger αγόρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boodskapper seuntjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

springpojke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

messenger boy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recadista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECADISTA»

Le terme «recadista» est très peu utilisé et occupe la place 86.811 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recadista» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recadista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recadista».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECADISTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recadista» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recadista» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recadista en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECADISTA»

Découvrez l'usage de recadista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recadista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antoloxía poética
... s'atopa mal? Aguarde. Güeno, pos que venga otru a pulgar estes patates. EL RECADISTA ... a mió 164- - El recadista.
Carlos García-Ciaño Canto, 1996
2
Zalacaín el aventurero
Arcale, que sabía que el muchacho era listo y de genio vivo, le utilizó para recadista en el coche de Francia, y cuando aprendió a guiar, de recadista le ascendieron a cochero interino yalcabo de unañole pasaron a cochero en propiedad.
Pío Baroja, 1965
3
Miau
Benito Pérez Galdos. CAPÍTULO 7 A eso de las once entró doña Pura bastante sofocada, seguida de un muchacho recadista 1 de la plazuela de los Mostenses 2, el cual venía echando los bofes 3 con el peso de una cesta llena de víveres.
Benito Pérez Galdos, 2003
4
La (Indi)Gestión empresarial
Manuel Robles. — Pues yo empecé de recadista, y ya ves., cotizando en bolsa. — Lo mío es aún mejor; el que empezó de recadista fue mi padre. Mario / Corel Gallery ...
Manuel Robles, 2001
5
La Alegría de los naufragios: revista de poesía
... nosotros, mi hermano, mi hermana y yo nos quedamos callados igual que los topos, los pájaros, los jabalíes y los tigres de la montaña, igual que el loco que gritaba y el recadista que siempre iba silbando una canción, y los ángeles por su  ...
César Antonio Molina, Amalia Iglesias Serna, 1999
6
Léxico del 98
«Le utilizó para recadista.» (Baraja, Zalacaín el aventurero, 1 86). revistero. « Amable lector, el estado psicológico habitual de este revistero de teatros.» ( Baraja, Divagaciones apasionadas, 558). solfista. «Un solfista de catedral podría daros ...
Consuelo García Gallarín, 1998
7
Boletín de divulgación social
... Listeros 70 10 80 Enfermero 70 10 80 Carrero 70 10 30 Recadista de 14 años 750 — 750 Recadista de 15 años 750 250 1.000 Recadista de 16 años 750 500 1.260 Recadista de 17 años 1.250 250 1.500 Almacenero 70 20 90 Basculero .
8
Los convenios colectivos sindicales en Asturias
CATEGORIA DE RECADISTA. — ' Se crea la categoría de recadista, que se considera dentro del personal subalterno especificado en el apartado c) del artículo 14 de la Reglamentación de Comercio. En consecuencia, al artículo 19 de la ...
Graciano García Prendes, 1969
9
Dirigir personas: fondo y formas
Jefe correo, un recadista que sube y baja, e inclusive, echa la culpa al de arriba cuando la orden no es grata para sus colaboradores. • Jefe desertor, cuando hace falta nunca se sabe dónde. La dirección de personas 29 Dirigir personas es ...
Juan Luis Urcola Tellería, 2010
10
Nosotras, las mujeres
A los pocos meses de quedarse sola, Porzia descubre el amor: Roberto Valeriani, un compañero de juegos infantiles. Una placera del mercado envía las cartas de Roberto a la doncella de Porzia: el mensajero es un pajecillo recadista  ...
Carmen Castro de Zubiri, Rafael Lazcano, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECADISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recadista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Untoria marca el ritmo en el triunfo junto a Víctor en la feria de Ezcaray
Untoria dominó a Merino II, al que le tuvo de recadista, poniendo muchos metros de distancia entre Gorka y su compañero de batallas. Con el 1-4 ya pintaban ... «Deia, août 16»
2
El día del 'big bang'
Pero todo ello con su material; con el contrario, se convirtió en un recadista desgarrado al acecho de una oportunidad que no llegó tras la mitad del partido. «Noticias de Gipuzkoa, mai 16»
3
“Antes de ser gerente de la sidrería del aita, también me ha tocado ...
Ya lo llevan todo ellas, pero yo estoy un poco de recadista. Oihana, usted es la gerente. ¿Cómo ha sido ese cambio? -Oihana: Drástico. Al final, para casi todos ... «Noticias de Gipuzkoa, janv 16»
4
Excelencia que tiene galardón
Y es que fue el hijo de Miren Agur Meabe -la escritora se encuentra de viaje en Estados Unidos- quién ejerció de “recadista” de su madre para recibir un premio ... «Deia, nov 15»
5
Miguel Soreasu, el gudari centenario que se fugó del Arriaga
Era pinche, recadista. De orígenes familiares carlitas, tanto él como su hermano siempre han tenido ideales nacionalistas vascos. De hecho, tanto él como su ... «Deia, oct 15»
6
Mikel Urrutikoetxea hace historia
Le tuvo a Olaizola II de recadista, y enganchó un parcial de 1-10 que le situó con 8-17, una máxima diferencia de nueve tantos. Con el 8-14 Aimar realizó un ... «Mundo Deportivo, juin 15»
7
"Las jóvenes sin novio tienen cara de enfermas"
... ojos de los transeúntes no pudo ser más depresivo ni repugnante. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------. Recadista. «El Correo, mars 15»
8
Aurrekoetxea dice que el proceso de consolidación de la paz está ...
... estancamiento" y su partido está dispuesto a "arriesgar si es necesario, sin buscar ni protagonismos, ni réditos, pero tampoco como tontos útiles o recadistas". «Deia, févr 15»
9
La profesora de inglés que "se hizo" la sueca
No trabajó en una caja de ahorros, pero sí lo hizo en una asesoría como recadista antes de fichar por Deloitte, la empresa que le ha "imprimido carácter". «Expansión.com, août 14»
10
El 'viacrucis' de Aretxabaleta
Aretxabaleta ha sido mucho más que un recadista devolviendo las cargas de profundidad. Salvo un inicio mínimamente titubeante y nada comparable a los ... «El País.com, mai 14»

IMAGES SUR «RECADISTA»

recadista

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recadista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/recadista>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z