Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recadero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECADERO EN ESPAGNOL

re · ca · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECADERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recadero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RECADERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «recadero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de recadero dans le dictionnaire espagnol

La définition de "messenger" dans le dictionnaire est une personne qui a un bureau pour transporter des messages d'un point à un autre. En el diccionario castellano recadero significa persona que tiene por oficio llevar recados de un punto a otro.

Cliquez pour voir la définition originale de «recadero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECADERO


asadero
a·sa·de·ro
aserradero
a·se·rra·de·ro
burladero
bur·la·de·ro
criadero
cria·de·ro
duradero
du·ra·de·ro
embarcadero
em·bar·ca·de·ro
fregadero
fre·ga·de·ro
ganadero
ga·na·de·ro
humilladero
hu·mi·lla·de·ro
invernadero
in·ver·na·de·ro
lavadero
la·va·de·ro
madero
ma·de·ro
matadero
ma·ta·de·ro
panadero
pa·na·de·ro
paradero
pa·ra·de·ro
parqueadero
par·que·a·de·ro
peladero
pe·la·de·ro
salpicadero
sal·pi·ca·de·ro
varadero
va·ra·de·ro
verdadero
ver·da·de·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RECADERO

recabar
recabdador
recabdamiento
recabdar
recabdo
recabita
recadar
recadera
recadista
recado
recaer
recaída
recalada
recalar
recalcada
recalcadamente
recalcadora
recalcadura
recalcar
recalce

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RECADERO

apartadero
apeadero
atolladero
botadero
chapoteadero
contadero
desaguadero
desfiladero
divisadero
granadero
heladero
llevadero
majadero
miradero
pagadero
pescadero
picadero
respiradero
rodadero
secadero

Synonymes et antonymes de recadero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECADERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «recadero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de recadero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECADERO»

recadero botones emisario enviado factótum mandadero ordenanza ordinario propio persona tiene oficio llevar recados punto otro traedme cabeza willy comedia nueva catolico parábolas fábulas reflexiones para jóvenes adultos entró aquella casa daba pena anciano abrió más todavía quot mire qué hermoso paquete navidad alegre gracias ahí suelo musitó triste quedó nbsp fortaleza soledad recadero hizo mueca luego inclinó hacia ventanilla corredera este hombre volver aparcamiento dijo tono taciturno como chico apaleado acompaño afuera acuerdo contestó universidades mariano ruiz

Traducteur en ligne avec la traduction de recadero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECADERO

Découvrez la traduction de recadero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de recadero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recadero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

勤杂工
1325 millions de locuteurs

espagnol

recadero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Messenger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चपरासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صبي المكتب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рассыльный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mensageiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অফিস ছেলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garçon de bureau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

budak pejabat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Laufjunge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

給仕
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사환
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

office boy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người tạp dịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலுவலகம் சிறுவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कार्यालय मुलगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayak işlerine bakan çocuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fattorino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biuro chłopiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розсильний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

băiat de birou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλητήρας γραφείου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kantoor seun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontorspojke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontor gutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recadero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECADERO»

Le terme «recadero» est communément utilisé et occupe la place 37.310 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recadero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recadero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recadero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECADERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recadero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recadero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recadero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECADERO»

Découvrez l'usage de recadero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recadero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
1. 229 ParáBolas, FáBulas, Reflexiones... para JóVenes y Adultos
El recadero entró. ¡Aquella casa daba pena y el anciano que abrió, más todavía!. -"Mire qué hermoso paquete de Navidad", le di¡o alegre el recadero -"Gracias, dé¡alo ahí en el suelo", musitó el anciano con voz triste. El recadero se quedó ...
Escolapio RodríGuez Espejo, Manuel Rodr Espejo Escolapio, 2012
2
La fortaleza de la soledad
Recadero hizo una mueca, luego se inclinó hacia una ventanilla corredera. — Este hombre tiene que volver al aparcamiento —dijo, en tono taciturno, como de chico apaleado—. Le acompaño afuera. —De acuerdo —le contestó una voz ...
Jonathan Lethem, 2010
3
Las universidades de Mariano Ruiz-Funes: La lucha desde el ...
ANUARIO DEL CURSO 1922-1923 ANUARIO DEL CURSO 1923-1924 Derecho civil -primer curso- y derecho civil -segundo curso- (acumulado): Francisco Candil y Calvo Derecho administrativo: Recadero Fernández de Velasco Derecho ...
Yolanda Blasco Gil, Tomás Saorín Pérez
4
Casa de Muñecas
LOS. TRES. HIJOS. PEQUEÑOS. DE. HELMER. ANA MARIA, niñera de los Helmer. ELENA, criada de los Helmer. Un recadero. La acción transcurre en casa de Helmer,. ACTO. PRIMERO. (El decorado. Una habitación amueblada con confort ...
Henrik Ibsen, 1999
5
Confesiones verdaderas
Quien ha sido recadero, recadero se queda. Solo que ahora le hacía los recados a Des. Saldar las deudas de una infancia católica. Había sacado las castañas del fuego a un montón de curas de la archidiócesis. Leon Jeanette, que conducía ...
John Gregory Dunne, 2012
6
La tragedia de San Hermenegildo y otras obras del teatro ...
41 25 de A y B. El Soldado 2° oye "recaredo", que en su habla rústica es ' recadero', es decir, aquél a quien se le confía un "cargo" o "encargo" (vv. 4120- 24). Véase la dudosa tradición textual del v. 4105. B : "Recaredo". que debería haberse ...
Julio Alonso Asenjo, 1995
7
El Evangelio según Lucas: Traducción y comentario, Capítulos ...
A la hora prefijada, mandó un recadero a avisar a los invitados: — Venid, que ya está todo a punto. 18 Pero todos, sin excepción, empezaron a poner excusas. El primero alegó: — Acabo de comprar una finca y tengo que ir a verla. Por favor ...
Joseph A. Fitzmyer, 1987
8
Nikola Tesla: El genio al que le robaron la luz
En su opinión, aquel trasto habría ido a parar a los sótanos del hotel.9 Un frío día de principios de enero de 1943, Tesla le pidió a Kerrigan, el otro muchacho al que recurría como recadero, que llevase un sobre cerrado a la atención del ...
Margaret Cheney, 2009
9
Memorias
Su hijo menor, Henrik, que en el momento apropiado llegaría a ser mi padre, inició su carrera como recadero de un pañero. La fortuna de los Koestler había tocado fondo, y es probable que nunca más hubieran salido a flote si mi padre no ...
Arthur Koestler, 2011
10
Cuadernos para el diálogo
Que lo anime a convertirse, también él, en mensajero, en recadero. Y que se decida al fin si no a «poner en contacto» a dos amantes, sí a conseguir él (el hijo ), en su actitud personal, un cierto nivel de preservación, una mínima energía para ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECADERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recadero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La historia de un chico de 16 años que dejó el McDonald's porque ...
Ese conocimiento básico le llevó a ir acumulando libras en sus cuentas mientras seguía estudiando y trabajando como camarero y recadero. Después de todo ... «OKDIARIO, août 16»
2
El testaferro de Benavent declara al juez que hizo de recadero "por ...
Laura ballester | valencia Uno de los testaferros del ex gerente de Imelsa y exyonki confeso del dinero, Marcos Benavent, declaró al juez del «Caso Taula» que ... «levante.emv.com, mai 16»
3
Glovo, la aplicación para solicitar recados y recibirlos estés donde ...
Gracias a ella se puede solicitar a los recaderos que trabajan para Glovo, que nos compren, envíen o recojan cualquier producto a cambio de pagar una tarifa ... «Andro4all, avril 16»
4
Andrés Páez a Omar Simon: "No estoy para aceptar lo que dice un ...
“Al recadero hay que decirle que el Presidente de la República no puede perder el libreto”, dijo el asambleísta Andrés Páez, en entrevista para radio ... «Ecuador Inmediato, oct 15»
5
Velvet tercera temporada: capítulo 3, la madre de Pedro llega ...
Al menos para Rita y Pedro: la pareja de recién casados tendrá que hacer frente a la inesperada visita de la madre del recadero. Concha llega a los grandes ... «melty.es, sept 15»
6
El Opus Dei, la mafia sagrada
... la derecha), y de las desafortunadas expresiones de Alexis Mera, abogado de la Presidencia, al calificar de 'recadero de la derecha' al prelado del Opus Dei, ... «Rebelión, sept 15»
7
Louzán: de conserje a millonario
En la Cosa Nostra se empieza como 'Soldati', se asciende a 'Capodiregime' y algunos a 'Sottocapo'. En el PP gallego si uno empieza como recadero de ... «Periódico Diagonal, sept 15»
8
Xavier Lasso cuestiona declaración de Alexis Mera sobre monseñor ...
El jueves pasado, Mera tildó de “insolente recadero de la derecha” a Arregui. “No comparto las expresiones de Alexis Mera, me parece incluso que el cuidado ... «El Universo, août 15»
9
Alexis Mera tildó de "recadero de la derecha" al monseñor Antonio ...
En duros términos se refirió el secretario jurídico de la Presidencia, Alexis Mera, a la postura de la Iglesia Católica, que hace pocos días emitió un comunicado ... «Ecuavisa, août 15»
10
Glovo: el recadero colaborativo
La economía colaborativa está pegando con fuerza en muchos sectores. Tras licenciarse en ingeniería aeronáutica y realizar prácticas en Airbus, Óscar Pierre ... «El Periódico, juin 15»

IMAGES SUR «RECADERO»

recadero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recadero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/recadero>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z