Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recabdar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RECABDAR

La palabra recabdar procede del latín *recapitāre, recoger.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RECABDAR EN ESPAGNOL

re · cab · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECABDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recabdar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RECABDAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «recabdar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de recabdar dans le dictionnaire espagnol

La définition de recabdar dans le dictionnaire espagnol est de collectionner. Une autre signification de recabdar dans le dictionnaire est aussi d'attraper quelqu'un. La definición de recabdar en el diccionario castellano es recabar. Otro significado de recabdar en el diccionario es también prender a alguien.

Cliquez pour voir la définition originale de «recabdar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECABDAR


abordar
a·bor·dar
acordar
a·cor·dar
agrandar
a·gran·dar
andar
an·dar
ayudar
a·yu·dar
brindar
brin·dar
calendar
ca·len·dar
consolidar
con·so·li·dar
cuidar
cui·dar
dar
dar
guardar
guar·dar
mandar
man·dar
olvidar
ol·vi·dar
quedar
que·dar
radar
ra·dar
recaudar
re·cau·dar
recomendar
re·co·men·dar
recordar
re·cor·dar
tardar
tar·dar
validar
va·li·dar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RECABDAR

recabar
recabdador
recabdamiento
recabdo
recabita
recadar
recadera
recadero
recadista
recado
recaer
recaída
recalada
recalar
recalcada
recalcadamente
recalcadora
recalcadura
recalcar
recalce

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RECABDAR

acomodar
arrendar
bordar
demandar
descuidar
dudar
engordar
estándar
fundar
gridar
liquidar
nadar
paladar
respaldar
rodar
saludar
salvaguardar
soldar
sudar
trasladar

Synonymes et antonymes de recabdar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECABDAR»

recabdar recabar otro también prender alguien siete partidas texto antiguo cuydando algund onbre cosas amigo fuese assi recabdase otri alguno sabiendo tenudo aquel cuyas fueren darle ende todo despendiere tanbien como nbsp pandectas hispano megicanas código general recabda ágenos deue comprar

Traducteur en ligne avec la traduction de recabdar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECABDAR

Découvrez la traduction de recabdar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de recabdar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recabdar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

recabdar
1325 millions de locuteurs

espagnol

recabdar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To collect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

recabdar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

recabdar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

recabdar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recabdar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

recabdar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

recabdar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

recabdar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

recabdar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

recabdar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

recabdar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recabdar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

recabdar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

recabdar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

recabdar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

recabdar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

recabdar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

recabdar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

recabdar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recabdar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

recabdar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

recabdar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

recabdar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

recabdar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recabdar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECABDAR»

Le terme «recabdar» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.590 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recabdar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recabdar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recabdar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECABDAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recabdar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recabdar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recabdar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECABDAR»

Découvrez l'usage de recabdar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recabdar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
Cuydando algund onbre recabdar las cosas de algund su amigo & no fuese assi. E recabdase las cosas de otri alguno no lo sabiendo tenudo es aquel cuyas fueren de darle ende todo lo que despendiere en recabdar las tanbien como si en ...
Alfonso el Sabio, 2013
2
Pandectas hispano-megicanas: ó sea, Código general : ...
Como aquel que recabda las cosas ágenos, non deue comprar, nin fazer cosas, que non aya acostumbrado el señor dellas. Acuciosamente, e a buena fe, el que se quiere trabajar de recabdar las cosas agenas, lo deue fazer ; e mayormente, ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríquez de San Miguel, 1852
3
Historia del real monasterio de Sahagun, sacada de la que ...
Fagundse me embiaron que- mas mando á los dichos Abbat , et rellar , et disen , que aviendo ellos Convento , et á los Porteros que lo de aver el Portalgo de y de la Villa, han de recabdar agora , et lo recab- et estando en tenencia, et en ...
Romualdo Escalona, 1782
4
Historia del Real Monasterio de Sahagun
Sepades que' el Abbat , et el Convento de y de S. Fagund se me embiaron querellar , et disen , que aviendo ellos de aver el Portalgo de y de la Villa, et estando en tenencia, et en posession de coger , et de recabdar por si, ó por sus Porteros ...
Joseph Pérez, Romualdo Escalona, 1782
5
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
Como aquel que recabda las cofas agenas que otri quería recabdar [que lo dexò de facer por él) delpe ser acucioso en\ aliñarlas. QUeriendo recabdar afgund orne todas las cofas de algund íu amigo por amot ~ de amistad, ó de parentesco  ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
6
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
las maneras que diximos en las Leyes de los Títulos desta setena Partida , puédelo luego mandar recabdar el Juez Ordinario ante quien fueíse fecho el acusamiento. E si por aventura se sueste el malfechor de aquel Lugar, después que ...
Josep Berni i Català, 1759
7
Las siete Partidas con las variantes de más interés y con la ...
Mas los otros que son fecbos para recabdar , o fazer otras cosas fuera de juyzio; estos atalesbien pueden dar (117) otros Personeros en su logar , cada que quisieren : c valdrá lo que fuere fecbo con ellos, también como si lo lizíessen con  ...
ALFONSO EL SABIO, 1844
8
Documentación medieval de la iglesia catedral de Coria
mio cuerpo e prol de la mi alma corredger et emendar e vos don Alfonso, por la gracia de Dios obispo de Coria, los yierros e los males que yo fis contra vos non vos consentiendo que recabdasedes nin mandasedes recabdar los derechos de  ...
José Luis Martín Martín, 1989
9
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Otrosi tambien el abad como el prior tales monges deben poner en los oficios del monesterio que sean homes entendudos et leales para recabdar las cosas de la orden que les metieren en poder : et quando quisieren dar oficio ó comienda á ...
Castile (Kingdom), 1807
10
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
Acuciosamiente et á buena fe el que se quiere trabajar de recabdar las cosas agenas , lo debe facer , et mayormiente quando face esto sin mandado de los dueños dellas, guardándose de non comprar nin de facer otras cosas que non ...
‎1807

IMAGES SUR «RECABDAR»

recabdar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recabdar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/recabdar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z