Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recalcadura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECALCADURA EN ESPAGNOL

re · cal · ca · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECALCADURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recalcadura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RECALCADURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «recalcadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de recalcadura dans le dictionnaire espagnol

La définition de recalcadura dans le dictionnaire est à souligner. En el diccionario castellano recalcadura significa acción de recalcar.

Cliquez pour voir la définition originale de «recalcadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECALCADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RECALCADURA

recalada
recalar
recalcada
recalcadamente
recalcadora
recalcar
recalce
recalcitrante
recalcitrar
recalentado
recalentamiento
recalentar
recalentón
recalificación
recalificar
recalmón
recalvastra
recalvastro
recalzar
recalzo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RECALCADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Synonymes et antonymes de recalcadura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECALCADURA»

recalcadura acción recalcar politécnico lenguas española inglesa desconectador sobreinten sidad relé para desconexión sobreintensidades upset vuelco separación fibras compresión pandeo aplastamiento maderas estampa realce nbsp valenciano recalcadura hura recalcamiento recalcament recalcdnt recalcando recalcante algunas acepciones también solo como recíproco recalcát recalado recalál entre fuslérs ranura recalca torccdura dislocadura recalcadament recalcadamente endosacep

Traducteur en ligne avec la traduction de recalcadura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECALCADURA

Découvrez la traduction de recalcadura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de recalcadura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recalcadura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

嵌缝
1325 millions de locuteurs

espagnol

recalcadura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Upheaval
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caulking
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чеканка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calafetagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কালাপাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calfeutrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abdichten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コーキング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코킹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caulking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caulking
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Caulking
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caulking
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doldurmayı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calafataggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uszczelnianie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карбування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ștemuire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλαφάτισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caulking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fogtätning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drivning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recalcadura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECALCADURA»

Le terme «recalcadura» est rarement utilisé et occupe la place 97.745 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recalcadura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recalcadura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recalcadura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECALCADURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recalcadura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recalcadura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recalcadura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECALCADURA»

Découvrez l'usage de recalcadura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recalcadura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... desconectador de sobreinten- sidad I relé para desconexión de sobreintensidades. upset I vuelco I separación de las fibras por compresión, pandeo de las fibras por aplastamiento (maderas) I estampa para recalcar I recalcadura I realce, ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
2
Diccionario valenciano-castellano
Recalcadura, hura. Recalcadura ó recalcamiento. Recalcament. V. Recalcadura, hura. Recalcdnt. Recalcando. Recalcante. Recalcar. Recalcar, en algunas acepciones, y en dos también se usa solo como recíproco. Recalcát , cd , da.
José Escrig y Martínez, 1851
3
Diccionario valenciano-castellano
Recalado , da , etc. Recalál (entre fuslérs). Ranura. Recalca, da. Torccdura ó dislocadura del pie. V. Recalcadura , hura. Recalcadament. Recalcadamente , endosacep- cioues. Recalcador , hor , ra. s. y adj. Recalcador, ra. Recalcadura, hura.
José Escrig, 1851
4
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Apretadamente, muy apretado y sujeto. Ben fíitjat, ala- pait , apretal. Conferlim. ( met. fam. Repetidamente y con iutencion. Repetidamenl. Saepiiis, vehementer. RECALCADURA, f. ant. La acción de recalcar. Recalcadura, apretada ...
Pedro Labernia y Esteller, 1848
5
Santo Remedio. Creencias y Mitos Curativos de Entre Ríos:
RECALCADURA La siguiente curación me fue revelada por una anciana curandera. Por respeto a ella y por un compromiso personal no revelaré “las palabras” (oraciones). N.N. (“paciente”) yo te curo por...”las palabras”. Luego en un vaso ...
Acosta, Victor Hugo, 2013
6
Diccionario de la Lengua Castellana con las Correspondencias ...
Apretadamente, muy apretado ; sujeto. Ben pitjat, ata- pait , apretat. Coofertim. | met. fam. Repetidamente y con intención. Repelidament. Scpiüs, vehementer. RECALCADURA, f. ant. La acción de recalcar. Recalcadura, apretada , pujada.
Pedro Labernia, 1848
7
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
... aplica á la parte lastimada, envolviéndola con una servilleta ó lienzo : el aparato se renueva dos veces al dia , y después de veinte y quatro ó treinta y seis horas de reposo muy rara vez dexará de estar disipada enteramente la recalcadura.
Rozier, Abate, 2005
8
Léxico de la construcción
RECALCADURA. Acción de recalcar. RECALCAR. Ajustar, apretar mucho una cosa con otra o sobre otra; como un clavo, un roblón, etcétera. 2. Llenar mucho de una cosa un receptáculo, apretándola para que quepa más cantidad de ella.
‎2009
9
Biblioteca de dialectologia hispano-americana
Recalcadura (de recalcar 'dislocarse un hueso') 'luxación' : Me quedi rengo di una recalcadura del tobillo que tuve cuando ero chico. En San Luis no conoce el pueblo el significado que en la lengua general tienen recalcar y recalcadura ; lo  ...
Universidad de Buenos Aires. Instituto de Filología, 1949
10
Vocabulario español e italiano, 2
_. Recalcador,- rincalcatóre: rinieppatore. Recalcadamente , rincalcatam'tnte > rin- . геррл»лтеп(£ □ Recalcadura, Гшса/сйпкпго, rinieppa- mcWoJ . Re> che Recalte, u*t certa materU. che ufano 11 t tïntQri 4y.f R E.
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

IMAGES SUR «RECALCADURA»

recalcadura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recalcadura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/recalcadura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z