Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recaída" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECAÍDA EN ESPAGNOL

re · ca · í · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECAÍDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recaída est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RECAÍDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «recaída» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Relapse

Recaída

En médecine, une rechute est la situation dans laquelle un patient est touché, pendant la période de convalescence d'une maladie, à nouveau par ses symptômes. Il peut s'agir d'une condition physique, d'une affection psychologique ou d'une dépendance à une substance. Ce concept est différent de celui de la rechute, qui consiste en la réapparition d'une maladie après la convalescence et la récupération de celle-ci. En medicina, una recaída es aquella situación en la que un paciente se ve afectado, durante el periodo de convalecencia de una enfermedad, nuevamente por los síntomas de la misma. Puede tratarse de una condición física, un padecimiento psicológico o bien la adicción a una sustancia. Este concepto es distinto al de recidiva, que consiste en la reaparición de una enfermedad tras la convalecencia y recuperación de la misma.

définition de recaída dans le dictionnaire espagnol

La définition de la rechute dans le dictionnaire est l'action et l'effet de la rechute. En el diccionario castellano recaída significa acción y efecto de recaer.
Cliquez pour voir la définition originale de «recaída» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECAÍDA


alicaída
a·li·ca·í·da
baída
ba·í·da
cabezcaída
ca·bez·ca·í·da
cabizcaída
ca·biz·ca·í·da
caída
ca·í·da
carirraída
ca·ri·rra·í·da
decaída
de·ca·í·da
desvaída
des·va·í·da
distraída
dis·tra·í·da
entrerraída
en·tre·rra·í·da
raída
ra·í·da
retraída
re·tra·í·da
traída
tra·í·da
vaída
va·í·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RECAÍDA

recabdamiento
recabdar
recabdo
recabita
recadar
recadera
recadero
recadista
recado
recaer
recalada
recalar
recalcada
recalcadamente
recalcadora
recalcadura
recalcar
recalce
recalcitrante
recalcitrar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RECAÍDA

anda
ayuda
búsqueda
cada
descreída
desposeída
engreída
entrada
leída
nada
oída
poseída
recreída
roída
segunda
temporada
tienda
toda
vida
vivienda

Synonymes et antonymes de recaída dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECAÍDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «recaída» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de recaída

ANTONYMES DE «RECAÍDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «recaída» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de recaída

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECAÍDA»

recaída agravamiento desmejoramiento empeoramiento insistencia recidiva reincidencia reiteración repetición mejoría restablecimiento medicina aquella situación paciente afectado durante periodo convalecencia enfermedad nuevamente síntomas misma puede tratarse condición física padecimiento acción efecto recaer métodos técnicas avanzadas análisis datos recaída abstinen cumulative survival standard error nbsp formulación clínica conductual trastornos define como cualquier retorno comportamiento adictivo estilo vida anterior después período inicial abstinencia cambio mínimo entre tres meses garcía graña esquizofrenia hogar guía práctica para familiares otras situaciones inevitable porque sucedan inesperadas accidente pueden descompensar ningún estrés aparente estas podemos afirmar fundamentos guías estudio china recalda sobre pequeña alternada intervalos ataque agudo alterna remisión crónica recurrencia dela debido afección

Traducteur en ligne avec la traduction de recaída à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECAÍDA

Découvrez la traduction de recaída dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de recaída dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recaída» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

复发
1325 millions de locuteurs

espagnol

recaída
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

relapse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पतन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتكاس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рецидив
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recaída
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পালটান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rechute
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berulang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rückfall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再発
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kambuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tái phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீட்சியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुराचरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nüks
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ricaduta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

recydywa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рецидив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recidiva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terugval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återfall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbakefall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recaída

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECAÍDA»

Le terme «recaída» est assez utilisé et occupe la place 12.820 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recaída» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recaída
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recaída».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECAÍDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recaída» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recaída» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recaída en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RECAÍDA»

Peor es la recaída que la caída.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECAÍDA»

Découvrez l'usage de recaída dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recaída et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Métodos y técnicas avanzadas de análisis de datos en ...
... RECAÍDA abstinen RECAÍDA RECAÍDA RECAÍDA RECAÍDA CUMULATIVE SURVIVAL 0.9412 0.8235 0.7647 0.7059 0.6471 0.5882 0.5294 0.4118 0.3529 0.2941 0.2206 0.1471 0.0735 0.0000 STANDARD CUM ERROR RECAÍDA 0.0571 ...
‎1996
2
Formulación clínica, medicina conductual y trastornos de ...
Se define una recaída como cualquier retorno al comportamiento adictivo o al estilo de vida anterior después de un período inicial de abstinencia y de cambio de estilo de vida (como mínimo entre uno y tres meses) (García y Graña, ...
Vicente E. Caballo, 1998
3
La esquizofrenia en el hogar: Guía práctica para familiares ...
En otras situaciones la recaída es inevitable, bien porque sucedan situaciones inesperadas, como un accidente, o bien porque se pueden descompensar sin ningún estrés aparente. Aun en estas situaciones, podemos afirmar que, en la ...
Sonia Mañá Alvarenga, 2008
4
Fundamentos. Guías de Estudio de Medicina China
Recalda sobre una pequeña recuperación Recalda alternada con intervalos Ataque agudo que alterna con la remisión crónica Recurrencia dela _ Recaída debido a la afección Recaida causada per un ataque repetido enfermedad de un  ...
Zhou Xue-sheng
5
2000 soluciones de seguridad social
3.7. Cambio de entidad aseguradora. Efectos en caso de recaída o complicaciones derivadas de un proceso anterior C. Pedro, titular de una empresa textil, tiene cubierta la protección de los riesgos profesionales con la Mutua de Accidentes ...
Damián Beneyto Calabuig, Víctor M. Herrero Guillém, José Miguel Prados de Solís, 2007
6
Spanish Coming Back from a Relapse
QUE HACER ANTES DE INICIAR ESTE PROCEDIMIENTO Quizás ésta sea tu primera recaída. O bien, posiblemente has recaído muchas veces. De cualquier forma, la recuperación es posible. Depende de tí. Unas palabras de precaución:  ...
Sherry Schultz
7
Análisis práctico de las prestaciones de la Seguridad Social
Habida cuenta del concepto de recaída, consistente en una nueva baja, producida por la misma enfermedad y sin que se haya completado el plazo de seis meses de actividad, resulta forzoso distinguir entre los diferentes procesos derivados ...
Antonio Benavides Vico, 2008
8
Manual de Psicoterapia Cognitivo-Conductual Para Trastornos ...
Haciendo un análisis detallado de los eventos antecedentes y que coincidían con la recaída, Marlatt esperaba identificar los disparadores contextuales que indicaban el momento de la elección entre la respuesta de consumo (recaída) o una ...
Nicolas Alejandro Hernandez Lira, 2007
9
Spanish Drug and Alcohol Education Short Term Workbook
Con el tiempo, las personas que van hacia la recaída toman varias decisiones menores, cada una de las cuales las lleva más cerca de la situación altamente riesgosa provocante de la recaída. A menudo, la verdadera recaída no sucede ...
Anonymous
10
La Depresión y sus Máscaras
Por el momento no disponemos de marcadores genéticos o biológicos de vulnerabilidad para padecer fenómenos de recaída. El conocimiento acerca de las características sociodemográficas que contribuyen a incrementar el riesgo de  ...
Chinchilla, Alfonso Chinchilla Moreno, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECAÍDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recaída est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La primera aparición de Matías Alé tras su recaída
Matías Alé habló por primera vez tras haber sido dado de alta la semana pasada luego de su recaída. Al salir de la clínica psiquiátrica donde había estado ... «Infobae.com, juil 16»
2
Reyli sufre recaída en las adicciones
"A todos nos puede pasar, creo que los artistas y medios de comunicación, toda la gente que lo conocemos, debemos unirnos y apoyarlo en esta recaída. «holaciudad.com, juil 16»
3
María del Mar: "La recaída de Matías Alé me tomó por sorpresa"
BUENOS AIRES (Redacción) - "La recaída de Matías Alé me tomó por sorpresa", dijo María del Mar. Invitada al programa de Mirtha Legrand, la cordobesa ... «El Intransigente, juil 16»
4
El conmovedor mensaje de Lichu Zeno luego de sufrir una recaída ...
Lichu Zeno sufrió una recaída a diez meses del trasplante de médula al que fue sometido y envió, desde la clínica de Pilar, Buenos Aires, donde se encuentra ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
5
Bimba Bosé sufre una recaída de su cáncer de mama
La modelo Bimba Bosé ha sufrido una recaída del cáncer de mama que le fue descubierto en 2014 y ha elegido las playas de Sotogrande (Cádiz) como refugio ... «El Comercio Digital, juin 16»
6
María Eugenia Ritó: "Tuve una recaída, pero voy a salir adelante"
María Eugenia Ritó tuvo una recaída en su adicción a las drogas. Así lo comunicó Jorge Rial en Intrusos (América, a las 13.30). Y minutos después la vedette ... «Clarín.com, juin 16»
7
Europa aprueba daratumumab en mieloma múltiple en recaída y ...
Janssen ha anunciado que la Comisión Europea (CE) ha concedido la autorización condicional a daratumumab (Darzalex) en monoterapia para pacientes ... «Redacción Médica, juin 16»
8
El rey de Tailandia se recupera de una nueva recaída de salud
El rey Bhumibol de Tailandia, de 88 años de edad, sufrió esta semana una nueva recaída de salud de la que se encuentra en fase de recuperación, según un ... «EFE, mai 16»
9
Edgar Perea, hospitalizado en Bogotá por recaída en su salud
Edgar Perea, el 'Campeón', fue recluido este miércoles en una clínica de Bogotá, luego de presentar una recaída en su estado de salud. Así lo dio a conocer en ... «Futbolred, avril 16»
10
Chano, en un spa luego de una eventual recaída: lo acompañó ...
Chano, en un spa luego de una eventual recaída: lo acompañó Micaela Tinelli ... "Mañana hablarán todos de la recaída y eventual recuperación, ojalá que ... «Rating Cero, mars 16»

IMAGES SUR «RECAÍDA»

recaída

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recaída [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/recaida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z