Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Laufbursche" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAUFBURSCHE EN ALLEMAND

Laufbursche  La̲u̲fbursche [ˈla͜ufbʊrʃə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAUFBURSCHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Laufbursche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAUFBURSCHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Laufbursche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Laufbursche

messager

Bote

Un messager est le messager d'un message à la demande d'un expéditeur vers un destinataire. Un service de messagerie se réfère au messager d'un message ou d'un objet. Dans le service diplomatique, le courrier désigne un messager d'état pour la transmission d'informations et de nouvelles importantes. Le terme est dérivé du courrier français, courir, course. En conséquence, un courrier est un «coureur rapide». D'une manière formelle, un messager d'abord et correspond essentiellement à un support qui transmet l'information à un destinataire. Contrairement au support abstrait, cependant, le messager apparaît sous forme concrète et corporelle en tant que personne. Légalement, un messager des émetteurs est une déclaration de consentement. Ein Bote ist der Überbringer einer Botschaft auf Veranlassung eines Senders an einen Empfänger. Ein Kurier bezeichnet den Überbringer einer Botschaft oder eines Gegenstandes. Im diplomatischen Dienst bezeichnet der Kurier einen Staatsboten zur Übermittlung wichtiger geheimer Nachrichten und Schriftstücke. Der Begriff leitet sich aus dem frz. courrier = Eilbote, zu courir = laufen, rennen, ab. Sinngemäß ist ein Kurier also ein „schneller Läufer“. Formal gesehen gleicht ein Bote zunächst und grundsätzlich einem Medium, das eine Information einem Adressaten vermittelt. Im Unterschied zum abstrakten Medium jedoch tritt der Bote konkret und leibhaftig als Person in Erscheinung. Rechtlich gesehen ist ein Bote der Übermittler einer Willenserklärung.

définition de Laufbursche dans le dictionnaire allemand

Homme travaillant dans une entreprise ou similaire Juste pour les courses, par exemple, je ne suis pas votre coureur. Mann, der in einer Firma o. Ä. nur für Botengänge eingesetzt wirdBeispielich bin doch nicht dein Laufbursche.
Cliquez pour voir la définition originale de «Laufbursche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LAUFBURSCHE


Acerolakirsche
Acero̲lakirsche
Bursche
Bụrsche 
Cocktailkirsche
Cocktailkirsche
Forsche
Fọrsche
Handwerksbursche
Hạndwerksbursche [ˈhantvɛrksbʊrʃə]
Hausbursche
Ha̲u̲sbursche [ˈha͜usbʊrʃə]
Herzkirsche
Hẹrzkirsche
Kirsche
Kịrsche 
Knorpelkirsche
Knọrpelkirsche
Kornelkirsche
Korne̲lkirsche
Naturbursche
Natu̲rbursche
Porsche
Pọrsche
Sauerkirsche
Sa̲u̲erkirsche
Stallbursche
Stạllbursche [ˈʃtalbʊrʃə]
Süßkirsche
Sü̲ßkirsche
Tollkirsche
Tọllkirsche [ˈtɔlkɪrʃə]
Traubenkirsche
Tra̲u̲benkirsche
Verarsche
Verạrsche
Vogelkirsche
Vo̲gelkirsche [ˈfoːɡl̩kɪrʃə]
Zierkirsche
Zi̲e̲rkirsche

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LAUFBURSCHE

Lauf
Laufachse
Laufarbeit
Laufbahn
Laufband
Laufbekleidung
Laufbrett
Läufel
laufen
laufen lassen
laufend
Läufer
Lauferei
Läuferin
läuferisch
lauffähig
lauffaul
Lauffeuer
Lauffläche

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LAUFBURSCHE

Amerikanische
Arabische
Bauernbursche
Belegkirsche
Deutsche
Elektrische
Englische
Frühkirsche
Geknirsche
Glaskirsche
Hackenporsche
Innentasche
Judenkirsche
Kaffeekirsche
Kognakkirsche
Müllerbursche
Offiziersbursche
Sersche
Wanderbursche
Weichselkirsche

Synonymes et antonymes de Laufbursche dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAUFBURSCHE»

Laufbursche laufbursche lavvu huckepack preis rucksack myog primaloft quilt tarp kaufen Bote Überbringer einer Botschaft Veranlassung eines Senders einen Empfänger Kurier sind kleine Kölner Manufaktur Entwicklung Produktion ultraleichter Wanderausrüstung verschrieben Goldstandard unter Holzgas Kochern Enjoy Liebe Grüße genießt Spätsommer Mateusz Team Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache gear Franz Liszt Köln „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Ultralight Outdoor Equipment Berger weder noch ferrari workaholic formel Tagen Österreicher kann nicht vorstellen Nachfolger Bernie Ecclestone werden Scuderia leitender Funktion tätig sein woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen outdoor logs Juni selbst ultraleichte Ausrüstung Trekkingbereich spezialisiert deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache bist schnell zwischen Fronten

Traducteur en ligne avec la traduction de Laufbursche à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAUFBURSCHE

Découvrez la traduction de Laufbursche dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Laufbursche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Laufbursche» en allemand.

Traducteur Français - chinois

跑腿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recadero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

errand boy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चपरासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صبي المهمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мальчик на побегушках
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garoto de recados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধাউড়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garçon de courses
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

budak suruhan
190 millions de locuteurs

allemand

Laufbursche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

用事少年
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심부름하는 소년
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boy errand
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đứa nhỏ làm chuyện vặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எடுபிடியாகச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निरोप मुलगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayakçısı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fattorino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chłopiec na posyłki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хлопчик на побігеньках
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comisionar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μικρός για θελήματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opdrag seuntjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

springpojke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

visergutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Laufbursche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAUFBURSCHE»

Le terme «Laufbursche» est communément utilisé et occupe la place 92.835 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Laufbursche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Laufbursche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Laufbursche».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAUFBURSCHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Laufbursche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Laufbursche» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Laufbursche en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAUFBURSCHE»

Découvrez l'usage de Laufbursche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Laufbursche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aufbruch Ost: 1924-1942
Als Laufbursche unterwegs terhalb des Mozartplatzes. Kaum jemand wird geahnt haben, dass der Krieg gegen Polen vor der Tür stand. Die Jungen in Lilos Wohnviertel hatten etwas gegen mich, für sie war ich als Rivale wie ein fremder Bock ...
Günter Damaske, 2006
2
Allgemeines Repertorium der gesammten deutschen ...
Diese assen im Wohnzimmer zusammen; in der Küche assen die Köchin, ein Laufbursche and eine Tagelöhnerin. Von dem verdächtig erscheinenden Spinat assen die Hausfrau gar nicht, das Nähmädchen und der Hausvater wenig, ...
3
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Läusig, läufisch, geil, mannstoll, wcibertoll, mädchentoll, stierig; sd. lausend, unversichert (Schuld). Parforcejagd. das Laufjagen, das Rennjagen, das Hetzjagen, die Hetzjagd, die der Laufjunge, der Laufbursche, der Ausläufer. ^ Dromedar. der ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
4
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Ah, nein, Vater, ich will doch kein Beamter werden! Laufbursche: ich bin doch nicht/der Schulze ist doch nicht/... dein/sein/... Laufbursche! sal Ach, Renate, holst du mir mal eben eine Flasche Sprudel aus dem Keller? – Hol' sie dir doch selbst!
Hans Schemann, 2011
5
Die große Liebe: So finden Sie Ihren Traummann
... überdieBestätigungseiner Person freuen.Sie aber sollten sich nach einem neuenRomeoumschauen, denn schließlich haben andere Mütter ebenfallsschöneSöhne... L wie Laufbursche Einige Männer kokettieren damit, wenn sie behaupten: ...
Marcie Mai, 2013
6
Literatur- und kunsthistorische Schriften
Seinen ersten Lohn bezog er als Laufbursche bei einem Gerichtsvollzieher. Von unten her hat er also die Justiz kennengelernt. Als Laufbursche, als „ Rinnsteinhupfer" stellt er sich in einer späteren Lithographie dar: der kleine Bursche, grotesk ...
Gustav Radbruch, Hermann Klenner, 1997
7
Fliegende Blätter aus dem Rauhen Hause zu Horn bei Hamburg: ...
Die Nacht über trieb ich mich mit ein paar Kameraden umher und den andern Tag hatte ich einen Dienst als Laufbursche. 11. Weiter bergab. Wir wollen den Bericht des armen Menschen an dieser Stelle unterbrechen, um einige seiner ...
Rauhes Haus (Horn, Hamburg), 1865
8
Oblomow
fragte ein fünfzehnjähriger Laufbursche, »vielleicht ›Teufel‹?« Sachar wandte ihm langsam den Kopf zu und ließ seinen trüben Blick auf ihm haften. »Wart nur! « sagte er dann boshaft, »du bist noch jung, Bruder, und dabei sehr naseweis!
Ivan A. Gončarov, 2014
9
Der Buchhandel vom Jahre 1815 zum Jahre ... [1863] Bausteine ...
l^tti', I.^,,,', Laufbursche. Nein, ich Habs, keinen., Bindfaden und das Packet muß auf die Poft. . ^ l,,,. , . ^> ' Mai. Wenn muß es denn aus die Post. " ' Laufbursche. Wenn ich keinen Bindfaden habe, kommt ss gar nicht auf die Post. . ! , n s .:n . ns.i .
August] [Prinz, 1855
10
Der Buchhandel vom Jahre... Bis zum Jahre...
5, - , Laufbursche. Herr M«i, es ist kein Bindfaden zu dem Packete da.! 1-.,« i . . ! . < . " „ Mai, ohne auch nur eine Miene zu verziehen, thut als ha l« er gar nichts gehört. > > -> > >- ^ Nach einer Pause. ,1?.' Laufbursche. ! EsZ jft kein Bindfaden  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAUFBURSCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Laufbursche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spaniens Konservative und ihr Verführer
... der sich in Anlehnung an den Film-Mafia-Paten auch «Don Vito» genannt haben soll? Eine Annäherung an eine Karriere vom Laufburschen nach ganz oben. «Schweizer Radio und Fernsehen, oct 16»
2
Lastenfahrräder bald aus Gera
Es heißt "Der Laufbursche" und meint vier Modelle von Lastenrädern, zwei Dreirädrige und zwei Zweirädrige. Privatleute könnten damit ihre Kinder oder die ... «Ostthüringer Zeitung, sept 16»
3
10 000 Euro Schaden: Fahrraddieb muss ein Jahr hinter Gitter
Er sei der Laufbursche für die anderen gewesen, stellte das Gericht fest. Obwohl er geständig war und den Namen eines Mittäters nannte, konnten die beiden ... «HNA.de, juil 16»
4
Laufbursche und Frieda ausleihen
Der Laufbursche setzt im Gegensatz zu Frieda auf Elektro-Unterstützung. Das Rad ist eine Leihgabe des Herstellers und steht bis Oktober zur Verfügung. «Neustadt-Geflüster, juil 16»
5
Bachmann-Prozess: Verteidigerin fordert Prozesseinstellung
Damit steht Ulmen nicht nur im Verdacht, sich als Laufbursche der Staatsanwaltschaft angedient, sondern die Facebook-Posts womöglich auch verändert zu ... «Dresdner Neueste Nachrichten, avril 16»
6
Flüchtlingsprojekt: Afghanische Laufburschen
Die Wiener Läuferin Carola Bendl-Tschiedel hat mit Kollegen ein Laufprojekt für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge initiiert. Und es läuft gut. Man könnte ... «derStandard.at, mars 16»
7
Commissario Brunetti soll Tod eines Laufburschen aufklären
... für den berühmten Commissario aus Venedig, der im ARD-Krimi "Donna Leon: Das goldene Ei" den rätselhaften Tod eines Laufburschen aufklären muss. «Berliner Morgenpost, mars 16»
8
Amancio Ortega: Vom Laufburschen zum zweitreichsten Mann der ...
... oben kämpfte: Der Sohn eines Eisenbahners begann seine Karriere ohne Schulabschluss und mit 13 Jahren als Laufbursche in einem Hemdengeschäft. «DiePresse.com, mars 16»
9
Leichtathlet Nils Schumann
Kein Laufbursche. Nils Schumann wurde vor 16 Jahren Olympiasieger über 800 Meter. Danach lief vieles schief. Jetzt fordert er die Freigabe von Doping. Echt? «taz.de, févr 16»
10
Auschwitz-Prozess in Detmold: "Vernichtung durch ...
Schwarzbaum wurde Laufbursche des Lagerältesten, eines Kriminellen. Dann Arbeit für Siemens im Nebenlager Bobrek. Die Erinnerungen kommen ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laufbursche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/laufbursche>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z