Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recalada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECALADA EN ESPAGNOL

re · ca · la · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECALADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recalada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RECALADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «recalada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de recalada dans le dictionnaire espagnol

La définition de recalada dans le dictionnaire est une action à rappeler. En el diccionario castellano recalada significa acción de recalar.

Cliquez pour voir la définition originale de «recalada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECALADA


acanalada
a·ca·na·la·da
acaudalada
a·cau·da·la·da
alada
la·da
animalada
a·ni·ma·la·da
apuñalada
a·pu·ña·la·da
balada
ba·la·da
calada
ca·la·da
comalada
co·ma·la·da
cronoescalada
cro·no·es·ca·la·da
encalada
en·ca·la·da
ensalada
en·sa·la·da
escalada
es·ca·la·da
igualada
i·gua·la·da
jalada
ja·la·da
ovalada
o·va·la·da
palada
pa·la·da
puñalada
pu·ña·la·da
regalada
re·ga·la·da
salada
sa·la·da
señalada
se·ña·la·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RECALADA

recaída
recalar
recalcada
recalcadamente
recalcadora
recalcadura
recalcar
recalce
recalcitrante
recalcitrar
recalentado
recalentamiento
recalentar
recalentón
recalificación
recalificar
recalmón
recalvastra
recalvastro
recalzar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RECALADA

abalada
acicalada
apanalada
bacalada
bagualada
carnavalada
chalada
corralada
costalada
desalada
destartalada
guardacalada
inigualada
ojalada
pedalada
portalada
resalada
tabalada
tamalada
tracalada

Synonymes et antonymes de recalada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECALADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «recalada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de recalada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECALADA»

recalada arribada fondeo llegada buque ponton acción recalar aviation terminology terminología aeronáutica página inicial homer recalada contad comunique homing vuelo hacia estación autoguiado guiado ayuda beacon radiofaro device dispositivo radiocompás características navales puntos puertos manual navegación plata instrucciones para derrotas vuelta europa segun documentos más fidedignos nacionales extranjeros miguel lobo alcide boucarut pedro riudavets tudury cabo santa maría cali

Traducteur en ligne avec la traduction de recalada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECALADA

Découvrez la traduction de recalada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de recalada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recalada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

登陆
1325 millions de locuteurs

espagnol

recalada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

landfall
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूम बिछल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلوغ اليابسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оползень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desembarque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তটরেখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

touché terre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melanda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anlandungsstelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上陸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사태
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pandaratan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thất bại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सागरी किंवा विमानाच्या प्रवासानंतर जमिनीचे होणारे प्रथम दर्शन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karanın görünmesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

approdo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lądowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зсув
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apropiere de coastă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσέγγιση σε ξηρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

landfall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

landfall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recalada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECALADA»

Le terme «recalada» est communément utilisé et occupe la place 39.130 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recalada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recalada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recalada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECALADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recalada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recalada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recalada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECALADA»

Découvrez l'usage de recalada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recalada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
Página inicial. homer. Recalada. Contad ~. Comunique recalada. homing. Recalada, vuelo hacia una estación. Autoguiado. Guiado. - aid. Ayuda de recalada. ~ beacon. Radiofaro de recalada. - device. Dispositivo de recalada, radiocompás.
Jorge García de la Cuesta, 2003
2
Manual de la navegación del Rio de la Plata y de sus ...
con instrucciones para la recalada y derrotas de ida y vuelta á Europa, segun los documentos más fidedignos, nacionales y extranjeros Miguel Lobo, Alcide Boucarut, Pedro Riudavets y Tudury. cabo de Santa María, por ser la cali lad del  ...
Miguel Lobo, Alcide Boucarut, Pedro Riudavets y Tudury, 1868
3
Manual de la navegación del Río de la Plata
que despide toda esta costa, hacen difícil y peligrosa la recalada á este cabo, y por consiguiente solo se verificará cuando circunstancias forzosas obliguen á ello. Cuando se hallan bien entablados los vientos del NE., sobre el cabo de Santa ...
Alcide Boucarut, 1858
4
Asamblea: Decimoquinto período de sesiones 9-20 Noviembre ...
... cuando efectúen viajes internacionales, vayan provistos del equipo de radio necesario para operaciones de recalada empleando la frecuencia de socorro utilizada en radiotelefonía, RECORDANDO ADEMAS que la resolución A. 221 ( Vil) ...
Organización Marítima Internacional. Asamblea (, 1988
5
La campaña de las Terceras
do, como expresamente se le mandó por S.M., que hiciese rumbo a las Yslas del Cuervo y Flores, parage en aquella estación de la recalada de las más Embarcaciones de Yndias, como se berificó, debiera, como General de Marina, haverlo ...
Antonio de Ulloa, Pablo Emilio Pérez-Mallaína Bueno, 1995
6
Iamsar Manual Volume I, 2010 Spanish Edition
2.9.4 Muchas aeronaves civiles de todo el mundo, especialmente las que operan sobre las zonas oceánicas, llevan un TLS (ELT) de 121,5 MHz para alerta y recalada. Las aeronaves SAR deberán poder recalar en esta frecuencia para ...
Organización Marítima Internacional
7
El espejo del mar
The Frankeleyn 's Tale1 La Recalada y la Partida marcan el rítmico vaivén de la vida del marino y de la carrera de un barco. De tierra a tierra es la más concisa definición del destino de un navío en este mundo. Una «Partida» no es lo que ...
Joseph Conrad, 2012
8
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Señal de recalada. (Baliz.). black can buoy. Boya cilíndrica negra. (De entrada en canal al lado izquierdo). breeches buoy. Boya de salvamento. (Que pasa sobre andarivel). buoys and beacons. Boyas y balizas. cable buoy. Boya de cable ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
9
Lecciones de navegación ó Principios necesarios á la ciencia ...
Si la recalada fuere á barlovento de Bahía honda , se. procurará ganar en bordos el puerto de la Havana , sin dexar la costa de la mano por razón de las bonanzas ; pero si se recalase á sotavento de Bahía honda , se birará del bordo  ...
Dionisio Macarte y Díaz, 1819
10
Lecciones de navegación ó Principios necesario a la ciencia ...
Si la recalada jutre á barlovento de Bahía honda , se procurará ganar en l ordos el puerto de la Havana , sin dexar la costa de la mano por razón de las bonanzas ; pero si se recalase á sotavento de Jiahta honda , se Lirará del bordo de juera ...
Dionisio Macarte y Díaz, 1801

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECALADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recalada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Armada y Aduanas realizan fiscalización a barcazas y pasajeros en ...
Es por este motivo, que durante la fiscalización a la recalada de la Barcaza Jacaf, se detectó a un personal marítimo identificado con las iniciales J.C.V. quien ... «El Divisadero, sept 16»
2
Delegación de Royal Caribbean se reunió con ejecutivos de EPV
Luego de la recalada inicial del “Sea Princess”, el grueso de la Temporada 2016-2017 de Cruceros de Puerto Valparaíso comenzará, en rigor, el próximo 23 de ... «MundoMaritimo.cl, sept 16»
3
Puerto Coronel y el desafío para recibir la recalada de naves New ...
El arribo del "MSC Flavia" a las costas chilenas y en particular a la región del Biobío puso en tabla la capacidad con la que cuenta Puerto Coronel para recibir ... «MundoMaritimo.cl, août 16»
4
En Puerto Coronel todo está preparado para recalada del "MSC ...
Puerto Coronel confirmó que el portacontenedores de mayor tamaño arribado a Chile, el “MSC Flavia”, recalará en sus instalaciones a las 15 horas del viernes ... «MundoMaritimo.cl, août 16»
5
Recalada del "Sea Princess" augura positiva Temporada de ...
Se trata de un caso excepcional, cuya recalada “fuera de temporada” se confirmó en 2014, en el marco de un exclusivo viaje que el crucero realiza alrededor ... «MundoMaritimo.cl, août 16»
6
STI prepara recalada del mayor portacontenedores arribado a Chile
Se estima que la nave del tipo New Panamax arribe alrededor de las 07:00 horas y que recale dos horas después en el sitio 1, lo que puede variar de acuerdo ... «MundoMaritimo.cl, août 16»
7
Temporada de Cruceros culmina siendo la tercera más exitosa para ...
Con una nueva recalada del buque de pasajeros "Norwegian Sun", el cual trajo a la ciudad a más de 20 mil personas en sus seis arribos, el pasado sábado 9 ... «LaTercera, avril 16»
8
En Comuna de Aysén califican de “Exitosa” Temporada de Cruceros
Con la recalada del NorwegianSun, se efectuó la ceremonia de cierre de temporada de cruceros, que fue encabezada por la administradora municipal, Felisa ... «Radio Las Nieves, avril 16»
9
Con 414 mil visitantes y 217 recaladas, cruceros logran récord esta ...
"Y también a la promoción internacional que estamos haciendo del destino", recalca. Atrás quedó el duro verano de 2011, cuando la recalada de estos grandes ... «Economía y Negocios online, avril 16»
10
Más de 7 mil turistas llegarán a Punta Arenas en cruceros ...
... más de 7.000 turistas llegarán a Punta Arenas a bordo de cruceros nacionales e internacionales, de acuerdo a lo previsto en el calendario de recalada que ... «La Prensa Austral, mars 16»

IMAGES SUR «RECALADA»

recalada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recalada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/recalada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z