Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "regocijadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGOCIJADAMENTE EN ESPAGNOL

re · go · ci · ja · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGOCIJADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Regocijadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE REGOCIJADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «regocijadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de regocijadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, l'anglais signifie joyeusement, avec joie. En el diccionario castellano regocijadamente significa alegremente, con regocijo.

Cliquez pour voir la définition originale de «regocijadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REGOCIJADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REGOCIJADAMENTE

regocijada
regocijado
regocijador
regocijadora
regocijar
regocijo
regodear
regodearse
regodeo
regodeón
regojo
regolaje
regoldana
regoldano
regoldar
regoldo
regolfar
regolfo
regomello
regomeyo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REGOCIJADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de regocijadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGOCIJADAMENTE»

regocijadamente alegremente regocijo ingenioso hidalgo quijote mancha llevó toda fueran parte para desperlale llamara rayos daban rostro canto aves muchas venida nuevo saludaban levantarse dió tiento nbsp motivos regocijadamente como venir abejas edad florida año imaginan crean siembran recogen alma tiempos acaso tiene melancolía horizonte contemporáneo poco galatea añadido viage

Traducteur en ligne avec la traduction de regocijadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGOCIJADAMENTE

Découvrez la traduction de regocijadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de regocijadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regocijadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

兴高采烈地
1325 millions de locuteurs

espagnol

regocijadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rejoicingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रसन्नतापूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بابتهاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ликующе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alegremente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উল্লাসিতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jubilation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penuh teruja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gleefully
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上機嫌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멋지게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gleefully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hân hoan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंदाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

neşeyle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allegramente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gleefully
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тріумфально
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voiosie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gleefully
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgewonde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frydefullt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de regocijadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGOCIJADAMENTE»

Le terme «regocijadamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.374 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regocijadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de regocijadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regocijadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGOCIJADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «regocijadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «regocijadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot regocijadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGOCIJADAMENTE»

Découvrez l'usage de regocijadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regocijadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... llevó toda , y no fueran parte para desperlale, si su amo no le llamara , los rayos del sol que le daban en el rostro, ni el canto de las aves que muchas y muy regocijadamente la.venida del nuevo dia saludaban. Al levantarse dió un tiento á  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
2
Motivos
Regocijadamente, como ir y venir de abejas en la edad florida del año: regocijadamente imaginan y crean, regocijadamente siembran y recogen. El alma de los tiempos acaso tiene melancolía; el horizonte contemporáneo acaso sea un poco ...
Gregorio Martínez Sierra, 1920
3
La Galatea, va añadido El viage del Parnaso
... cuenta tan a punto con el recogimiento con mas liber** tad nos holgaflemos , i por efto todos los Paftores , i Paftoras eni monton confufo, alegre, i regocijadamente al aldea nos bolvH mos , hablando cada uno con quien mas gufto le dav3.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1736
4
La Galatea: dividida en seis libros
... teniendo cuenca tan a punco con elcecogimienco con mas libera tad nos holgassemos , i por esto todos los Pastores, i Pastoras en¡ montón consuso , alegre , i regocijadamente al aldea nos bolvi-í oios , hablando cada uno con quien mas ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1736
5
Don Quijote de la Mancha. Primera parte
... chicoria, de un sueño se la llevó toda; y no fueran parte para despertarle, si su amo no lo llamara, los rayos del Sol, que le daban en el rostro, ni el canto de las aves que, muchas y muy regocijadamente, la venida del nuevo día saludaban.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
6
Novelas exemplares y amorosas de Doña María de Zayas y Sotomayor
... Don Miguel, D. Alonfo, y D Lope, en nada inferiores à D.Juan , por fer todos en nobleza , gala , y bienes de fortuna iguales , y conformes, y todos aficionados à entretener el tiempo , difereta , y regocijadamente. Juntos pues todos en un que  ...
María de Zayas y Sotomayor, 1764
7
El ingenioso hidalgo d. Quijote de la Mancha
... chicoria, de un sueño se la llevó toda , y no fueran parte para despertarle , si su amo no le llamara , los rayos del sol que le daban en el rostro , ni el canto de las aves que muchas y muy regocijadamente la venida del nuevo dia saludaban.
Miguel de Cervantes Saavedra, Vicente de los Ríos, 1819
8
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
REGOCIJADAMENTE. adv. de modo. Ale- gremente, con regocijo. Lar. Hi/ariter. L-xtè. Iucunds. REGOCIJAR. \\ a. Alegrar , festejar , causar gusto ò placer. Esfocmado de la particula Re,y el nombre Gozo. Lar. Lxtìjicare. ExbH lar are. Crac.
Real Academia Española (Madrid), 1737
9
Historia de los animales mas recebidos en el vso de ...
... raas de la mañeáronla cohíónáhcia del c^toiföiaregra y deleyta en gran тапега ^у particular m eíiteíi es dear- ganos.No teme como a enemigo a el hombre , antesfale a los nauios a el encucntro,y fe huelga regocijadamente eon ellos .
Francisco Vélez de Arciniega, Imprenta Real (Madrid), 1613
10
Introduccion a la sabiduría
6 superflua ó deshonesta ha de vivir regocijadamente en alegre , y honesta conversacion con su marido. Mas si de su condicion es algo desgraciada ó triste 6 pesada, es menester que el marido la lleve y aconseje apaciblemente, y hacer  ...
Joan Lluís Vives i Marc, 1779

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGOCIJADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regocijadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Manifestaciones precautorias Conapred
(Otras palabras que al CECODI le parecen discriminatorias son “jotas” y “joterías”, que mis parientes y amigos LGBTI suelen emplear regocijadamente.). «El Universal, sept 16»
2
Noche en los jardines de España
Y, mira por donde, de la noche de hoces y martillos largos pasamos regocijadamente a una apoteósica noche en los jardines de España. «¡España, España!». «Periodista Digital, juin 16»
3
En peligro de extinción
CUCHIPANDA. La RAE le da la misma definición que le dio cuando la incorporó en 1884: «Comida que toman juntas y regocijadamente varias personas». «El Periódico, févr 16»
4
La vanguardia rusa
En esta muestra —podrá verse hasta el 7 de febrero— están Sergei Eisenstein con sus dibujos irónica y regocijadamente eróticos; Vasili Kandinski, ... «Milenio.com, janv 16»
5
Motivos para dar gracias
... ni expresar esa gratitud en una iglesia o con las palabras tradicionales con que alguna vez aprendimos a orar para sumarnos regocijadamente a esta acción ... «El Nuevo Herald, nov 15»
6
El chisme como cultura … por Orlando Viera-Blanco
Pero no me quemaré la lengua o la mano, frente al mal-hablado, al que repite y hace eco, regocijadamente. Seríamos una sociedad mejor si no transigiéramos ... «RunRun, août 15»
7
Grecia-Unión Europea: de derrotas humillantes y victorias pírricas
Para que Tsipras aceptara “rendir la soberanía” de su país –dijeron “regocijadamente los funcionarios de la UE, fue sometido a un mental waterboarding” (una ... «ALAI - América Latina en Movimiento, juil 15»
8
Jorge Javier se queda con la copla
Como que le robaron plano hasta a la propia sangre de su sangre, Terelu y pareja, que parecían regocijadamente resignados en su papel de comparsas a ... «EL PAÍS, nov 14»
9
Dudas del castellano: 10 hermosas palabras condenadas a ...
3.-Cuchipanda Comida que toman juntas y regocijadamente varias personas. El tono arcaico de esta definición deriva del hecho de que no ha cambiado desde ... «Noticias24, sept 14»
10
Entre Kafka y el realismo mágico
A propósito del Día del Maestro, que se celebró regocijadamente ayer, además, nos enteramos de que un grupo de profes dejó de esperar el tiempo en el que ... «El Financiero, mai 14»

IMAGES SUR «REGOCIJADAMENTE»

regocijadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regocijadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/regocijadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z