Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "relapsa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RELAPSA

La palabra relapsa procede del latín relapsus, participio pasivo de relābi, volver a caer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RELAPSA EN ESPAGNOL

re · lap · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RELAPSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Relapsa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RELAPSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «relapsa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de relapsa dans le dictionnaire espagnol

La définition de relapsa dans le dictionnaire espagnol signifie qu'il répète un péché qu'il avait déjà fait pénitence, ou une hérésie qu'il avait abjuré. En el diccionario castellano relapsa significa que reincide en un pecado del que ya había hecho penitencia, o en una herejía de la que había abjurado.

Cliquez pour voir la définition originale de «relapsa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RELAPSA


lapsa
lap·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RELAPSA

relamida
relamido
relámpago
relampagueante
relampaguear
relampagueo
relance
relanciado
relanzamiento
relanzar
relapso
relata réfero
relatador
relatadora
relatar
relativa
relativamente
relatividad
relativismo
relativista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RELAPSA

bolsa
casa
causa
corsa
cosa
defensa
empresa
esa
esposa
francesa
hermosa
isa
masa
mesa
musa
pasa
preciosa
prensa
princesa
rosa

Synonymes et antonymes de relapsa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RELAPSA»

relapsa reincide pecado había hecho penitencia herejía abjurado triunfante quatro autos celebrados mallorca martí viuda agustín salvador cortés negociante natural vecina esta ciudad edad cuarenta nueve años reconciliada presa segunda judaizante leída sentencia méritos relajada brazo nbsp hijos pueblo historia veinte siglos nada debo añadir solamente requiero para emitais vuestra opinion acerca castigo debe imponerse juana acusada temerariamente reservándome requiriros deliberar nuevo juzgara trivnfante gvatro avtos lusticia braço seglar consiscacion ercgc apostata

Traducteur en ligne avec la traduction de relapsa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RELAPSA

Découvrez la traduction de relapsa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de relapsa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «relapsa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Relapsa
1325 millions de locuteurs

espagnol

relapsa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Relapses
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Relapsa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Relapsa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Relapsa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Relapsa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Relapsa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Relapsa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Relapsa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Relapsa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Relapsa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Relapsa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Relapsa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Relapsa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Relapsa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Relapsa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Relapsa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Relapsa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Relapsa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Relapsa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Relapsa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Relapsa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Relapsa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Relapsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Relapsa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de relapsa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RELAPSA»

Le terme «relapsa» est très peu utilisé et occupe la place 93.303 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «relapsa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de relapsa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «relapsa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RELAPSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «relapsa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «relapsa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot relapsa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RELAPSA»

Découvrez l'usage de relapsa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec relapsa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fe triunfante en quatro autos: Celebrados en Mallorca por ...
Ana Martí, viuda de Agustín Salvador Cortés, negociante; natural y vecina de esta Ciudad, de edad de cuarenta y nueve años: reconciliada y presa segunda vez por judaizante relapsa: leída su sentencia con méritos, fue relajada al brazo  ...
R. P. Francisco Garau
2
Los hijos del pueblo ... historia de veinte siglos ...
¡Nada mas debo añadir; solamente os requiero para que emitais vuestra opinion acerca del castigo que debe imponerse á Juana , acusada de ser tan temerariamente relapsa, reservándome requiriros para deliberar de nuevo, si lo juzgara ...
Eugène Sue, 1859
3
La fee trivnfante en gvatro avtos celebrados en Mallorca por ...
6y ó*a a la lusticia,! braço seglar ,con consiscacion de bic . nes por ercgc, apostata,judaizante relapsa, convicta, i consessa. : ~.!7. . Iuana Cortes, viud i deBartofomé Forte- zi , alias menjiis negociante de oficio; natural, i vezina desta Ciudad, ...
Francisco Garau, 1691
4
La sinagoga balear ó Historia de los judíos de Mallorca
tural y vecina de Palma, mujer de Onofre Aguiló, bo- tiguero, por judía relapsa en persona y quemada muerta en 1.° de Mayo de 1691. 11. Catalina Pomár, viuda de Rafael Martí, menor, álias Del Arpa, descendiente de judío, relapsa, relajada  ...
Juan de La Puerta Vizcaino, 1857
5
Relación historica del Auto General de Fe, que se celebró en ...
denada y por judaizante relapsa confitente ; se le leyo su sentencia con méritos, y fue relajada ája justicia y brazo seglar, con confiscacion de bienes. Violapte Enri. 104 Violante Enriquez , hermana de la dicha Ma cluez- ria Enriquez, soltera , ...
José V. ¬del Olmo, 1820
6
Relación histórica del Auto general de Fe, que se celebró en ...
denada y por judaizante relapsa confitente ; se le leyo su sentencia con méritos, y fue relajada á la justicia y brazo seglar, con confiscacion de bienes. Violante En ri- 104 Violante Enriquez , hermana de la dicha Ma. 1uez- ría Enriquez, soltera ...
José V. del Olmo, 1820
7
La Fe triunfante en Quatro autos...
(Cortés alfás/fifoâ i négociante natîtfal3i vezinâ tíestft Çiudad ,òe çdad cinquenta,i tres anos; reconciliada, ji picsa segunda vez por judaizante relapsa: leioseiç iu sentencia con#meiitcs , sué rejajada.al braço se- glar cen ccnfiscacion de ...
Francisco GARAU, 1691
8
Relacion historica del auto general de fé que se celebró en ...
... salió al auto con insignias de condenada, y por judaizante observante de la ley de Moyses, relapsa, convícta y negativa: se le leyó su sentencia con méritos, y fue relajada á la justicia y brazo seglar, con confiscacion de bienes, que no tuvo.
José Vicente del Olmo, 1849
9
Historia de Mallorca. Coordinada por J. Mascaró Pasarius
Judaycante relapsa, relaxada en persona en 1 de Mayo de 1691.—VOL. XI. 576. Miguel Valls, Soltero, natural de esta Ciudad, Vecino que fue de la Villa de Campos, hixo de Raphael Valls y Ana Pomar, por Judaycante relapso, relaxado en ...
Josep Mascaró Pasarius, 1974
10
La fe triunfante en cuatro autos: celebrados en Mallorca por ...
Margarita Tarongí, doncella, hija de Rafael José Tarongí, alias Jelós, y de Francisca Tarongí, ambos difuntos ; natural y vecina de esta ciudad, de edad de veinte y nueve años, reconciliada y presa segunda vez por judaizante relapsa...
Francisco Garau, 1931

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RELAPSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme relapsa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pušenje povezano s većim rizikom od relapsa nakon kirurškog ...
Zanimljivo je da je istraživanje pokazalo da lijekovi znani kao tiopurini koji se koriste za prevenciju relapsa nakon kirurškog zahvata smanjuju rizik od relapsa u ... «cybermed.hr, sept 16»
2
Hillary foi relapsa com e-mails quando era secretária de Estado ...
Hillary Clinton não pediu autorização para usar um servidor privado de e-mail quando era secretária de Estado (2009-2013) "como era sua obrigação", ... «Folha de S.Paulo, sept 16»
3
Another Meeting, Another Mesenchymal Stem Cell Study (or Two ...
... consulting/royalties/ownership/stockholder payments from Bayer, Boehringer Ingelheim, Cardiocell, Gilead, Janssen, Merck, Novartis, Trevena, Relapsa, and ... «TCTMD, août 16»
4
Crato deve indenizar família de criança estuprada por guarda
Para o magistrado, “a municipalidade foi relapsa em seu dever de garantir a segurança dos usuários e frequentadores do equipamento onde o crime ocorreu, ... «Globo.com, juil 16»
5
La república de la impunidad
“Tengo de México la visión íntima de que es un País enfermo, contrahecho y prostituido por una clase gobernante rapaz, relapsa y corrupta”, dijo Narciso ... «Vanguardia.com.mx, juil 16»
6
UPUĆEN APEL HZZO-u
Ako se imunomodulacijsko liječenje započne u fazi relapsa, kako je, ističe Habek, kod nas kriterij, onda je njegova učinkovitost samo 30 posto. "Ako smo počeli ... «Jutarnji, mai 16»
7
Terapija odmah nakon postavljanja dijagnoze
Konkretno, umjesto dosadašnjeg čekanja, koje je nerijetko trajalo i nekoliko godina, jer ste morali imati dva relapsa liječena steroidima, sada bi oboljeli posebno ... «Glas Slavonije, avril 16»
8
Sandy conta como chegou a visual mais platinado
"Já fazia uns cinco meses que eu não retocava a raiz porque sou assim: uma pessoa relapsa, que esquece que tem cabelo", entrega. Sandy explica melhor: ... «Globo.com, avril 16»
9
DATAFOLHA – Marina e Lula lideram, mas chefão petista segue ...
Delações premiadas ou a põem no centro do escândalo ou evidenciam que é relapsa. O vice, sabidamente, não participa da administração. Não há delações ... «Notícias Agrícolas, avril 16»
10
Novi kriteriji liječenja multiple skleroze
Konkretno umjesto dosadašnjeg čekanja, koje je nerijetko trajalo i nekoliko godina jer ste morali imati dva relapsa liječena steroidima, sada bi oboljeli posebno ... «Večernji list, avril 16»

IMAGES SUR «RELAPSA»

relapsa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Relapsa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/relapsa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z