Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "remilgar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REMILGAR EN ESPAGNOL

re · mil · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMILGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remilgar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REMILGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «remilgar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de remilgar dans le dictionnaire espagnol

La définition de remilgar en espagnol est un dicton commun de la femme: Repulose et fait des gestes et des gestes affectés avec le visage. En el diccionario castellano remilgar significa dicho comúnmente de una mujer: Repulirse y hacer ademanes y gestos afectados con el rostro.

Cliquez pour voir la définition originale de «remilgar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REMILGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me remilgo
te remilgas / te remilgás
él se remilga
nos. nos remilgamos
vos. os remilgáis / se remilgan
ellos se remilgan
Pretérito imperfecto
yo me remilgaba
te remilgabas
él se remilgaba
nos. nos remilgábamos
vos. os remilgabais / se remilgaban
ellos se remilgaban
Pret. perfecto simple
yo me remilgué
te remilgaste
él se remilgó
nos. nos remilgamos
vos. os remilgasteis / se remilgaron
ellos se remilgaron
Futuro simple
yo me remilgaré
te remilgarás
él se remilgará
nos. nos remilgaremos
vos. os remilgaréis / se remilgarán
ellos se remilgarán
Condicional simple
yo me remilgaría
te remilgarías
él se remilgaría
nos. nos remilgaríamos
vos. os remilgaríais / se remilgarían
ellos se remilgarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he remilgado
te has remilgado
él se ha remilgado
nos. nos hemos remilgado
vos. os habéis remilgado
ellos se han remilgado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había remilgado
te habías remilgado
él se había remilgado
nos. nos habíamos remilgado
vos. os habíais remilgado
ellos se habían remilgado
Pretérito Anterior
yo me hube remilgado
te hubiste remilgado
él se hubo remilgado
nos. nos hubimos remilgado
vos. os hubisteis remilgado
ellos se hubieron remilgado
Futuro perfecto
yo me habré remilgado
te habrás remilgado
él se habrá remilgado
nos. nos habremos remilgado
vos. os habréis remilgado
ellos se habrán remilgado
Condicional Perfecto
yo me habría remilgado
te habrías remilgado
él se habría remilgado
nos. nos habríamos remilgado
vos. os habríais remilgado
ellos se habrían remilgado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me remilgue
te remilgues
él se remilgue
nos. nos remilguemos
vos. os remilguéis / se remilguen
ellos se remilguen
Pretérito imperfecto
yo me remilgara o me remilgase
te remilgaras o te remilgases
él se remilgara o se remilgase
nos. nos remilgáramos o nos remilgásemos
vos. os remilgarais u os remilgaseis / se remilgaran o se remilgasen
ellos se remilgaran o se remilgasen
Futuro simple
yo me remilgare
te remilgares
él se remilgare
nos. nos remilgáremos
vos. os remilgareis / se remilgaren
ellos se remilgaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube remilgado
te hubiste remilgado
él se hubo remilgado
nos. nos hubimos remilgado
vos. os hubisteis remilgado
ellos se hubieron remilgado
Futuro Perfecto
yo me habré remilgado
te habrás remilgado
él se habrá remilgado
nos. nos habremos remilgado
vos. os habréis remilgado
ellos se habrán remilgado
Condicional perfecto
yo me habría remilgado
te habrías remilgado
él se habría remilgado
nos. nos habríamos remilgado
vos. os habríais remilgado
ellos se habrían remilgado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
remílgate (tú) / remilgate (vos)
remilgaos (vosotros) / remílguense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
remilgarse
Participio
remilgado
Gerundio
remilgándome, remilgándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REMILGAR


algar
al·gar
cabalgar
ca·bal·gar
colgar
col·gar
comulgar
co·mul·gar
descabalgar
des·ca·bal·gar
descolgar
des·col·gar
divulgar
di·vul·gar
endilgar
en·dil·gar
excomulgar
ex·co·mul·gar
folgar
fol·gar
holgar
hol·gar
indilgar
in·dil·gar
melgar
mel·gar
promulgar
pro·mul·gar
pulgar
pul·gar
rejalgar
re·jal·gar
salgar
sal·gar
silgar
sil·gar
trafalgar
tra·fal·gar
vulgar
vul·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REMILGAR

remiche
remiel
remiendo
rémige
remigio
remilgada
remilgadamente
remilgado
remilgarse
remilgo
remilgosa
remilgoso
remillón
rémington
reminiscencia
reminiscente
remirada
remirado
remirar
remisa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REMILGAR

acolgar
ahidalgar
amelgar
decolgar
descargar
descomulgar
desempulgar
desencabalgar
desgalgar
despulgar
empulgar
encabalgar
engalgar
espulgar
jabelgar
nalgar
pelgar
pervulgar
repulgar
resolgar

Synonymes et antonymes de remilgar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMILGAR»

remilgar dicho comúnmente mujer repulirse hacer ademanes gestos afectados rostro repertorio literatura variedades dónde hubisteis crianza extraño tenéis nada alegraros alcanza nadie place danza sino quien sabéis quot pues tanto llegado cansar prometo literario poemas meditaciones oraciones frente aquellapira aquel matorral amastey tuviste noches brumosas octubre salgo caminar descalzo laspenumbras desnudo busco entre veredas sinuosas donde encuentro sombras obras poéticas •pues •ya •y vive dios agora habeis bailar •de este modo ambas arrancando tocado flores piochas cabello prende hácia sala torna calle capitán aunque entonces grite fuera favor quiera cerrarme boca unas manos frenéticas

Traducteur en ligne avec la traduction de remilgar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REMILGAR

Découvrez la traduction de remilgar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de remilgar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remilgar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

remilgar
1325 millions de locuteurs

espagnol

remilgar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To prim
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

remilgar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

remilgar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

remilgar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

remilgar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

remilgar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remilgar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

remilgar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

remilgar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

remilgar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

remilgar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

remilgar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

remilgar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

remilgar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

remilgar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

remilgar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

remilgar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

remilgar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

remilgar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

remilgar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

remilgar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

remilgar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

remilgar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

remilgar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remilgar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMILGAR»

Le terme «remilgar» est très peu utilisé et occupe la place 86.942 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «remilgar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de remilgar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remilgar».

Exemples d'utilisation du mot remilgar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMILGAR»

Découvrez l'usage de remilgar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remilgar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repertorio de literatura y variedades
Dónde hubisteis la crianza, que extraño la que tenéis? Nada alegraros alcanza, con nadie os place la danza.... sino con quien vos sabéis.... " Pues de tanto remilgar ya me he llegado á cansar ; y os prometo, LITERARIO. 10»
2
Poemas, Meditaciones y Oraciones
Frente a aquellapira, en aquel matorral, Me amastey me tuviste, yyo sin remilgar. En las noches brumosas de Octubre, Salgo a caminar descalzo en laspenumbras, Desnudo te busco entre las veredas sinuosas, Donde encuentro sombras.
Félix Cantú Ortiz, 2013
3
Obras poéticas
•Pues de tanto remilgar •Ya me he llegado á cansar , •Y os prometo, vive Dios , « Que agora habeis de bailar •De este modo ambas á dos.* Y arrancando del tocado Las flores y las piochas , Por el cabello las prende Y hácia la sala se torna.
Mariano ROCA de TOGORES, Ventura de la VEGA, 1857
4
La calle del capitán:
... y aunque entonces me grite fuera de sí que por favor me calle y quiera cerrarme la boca con unas manos frenéticas, me oirá decir que para la sed bastan sus labios y para el frío su piel, porque no he de remilgar si la carne es de gallinazo ...
Elmer J. Hernández, 2011
5
Memorias de la Real Academia de la Historia: 1805 (XXXVIII, ...
... ó cftj> red , la acción de moverse ó andar. rehén , véase arrehen. remilgo, *) de j- remico, ó re- remilgar,J migo , la acción del verbo ...
Real Academia de la Historia (España), 1805
6
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Rato, de ral, tardar. Reala, de rebata, cuerda con que atan unas cosas á otras. Recamar, de recama, bordar. Recua, de recoba, conjunto de bestias de carga. Rededor, de dor, ámbito, circuito y red, accion de andar. Rehen. Remilgo, remilgar ...
Francisco de P. MELLADO, 1852
7
NOCHES DE ORIENTE:
... a llorar y remilgar, como un niño chiquito; la gente que lo veía no podía evitar reír y gritarle: “Pero hombre, si sólo fue un turbante lo que perdiste; parece que te hubieran arrebatado un gran tesoro”. El hombre, para no provocar más risa y ...
LUIS CERMEÑO, 2009
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Studiosius , curiosius, et ultra modum , aetatem , formam excolere. It. Ornarsi con affettazione. REMILGAR , se puede usar también como verbo activo. N. remilga cuantas palabras dice , y cuantas acciones hace. REMILGADO , da , adj.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
Murmullos Eternos
Eres la bruja que en mí todo lo cambiaste, Me diste pócimasy mi voluntad tuya hiciste, Frente a aquella pira, en aquel matorral, Me amastey me tuviste, yyo sin remilgar. En las noches brumosas de Octubre, Salgo a caminar descalzo en las ...
Félix Cantú Ortiz, 2012
10
Matamoros, el resplandor de la batalla
Contó casi sin aliento cómo el tendero los escuchó remilgar, quejarse y lanzar improperios, y tan luego como pudo fue a contarle las maldiciones que había oído. Y no se las digo todas ni incompletas por estar muy subidas de tono: —¡Ah,  ...
Silvia Molina, 2012

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMILGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remilgar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guix, nueva distro GNU/Linux 100% libre avalada por la FSF
Tampoco lo vieron quejarse de que "no aportan nada" porque Windows Sirve porque Microsoft hizo SU trabajo sin remilgar de los otros; ¡¡Windows Sirve!!! «MuyLinux, févr 15»
2
Sufren miles por ingresar a UV
... al municipio de Coatepec desde hace dos años. Sin remilgar, Bárbara salió de la cama y se dirigió a la ducha, para estar aseada y cambiada en 30 minutos. «Diario de Xalapa, mai 13»
3
Otro deportista aparece en la vida tormentosa de Edith Piaf
... con excesos y poesía con olor a papel quemado; pero él tuvo claro que no era parte de su club de admiradores. Theo Sarapo aceptó todo eso sin remilgar. «Suite101.net, mars 11»

IMAGES SUR «REMILGAR»

remilgar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remilgar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/remilgar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z