Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "repulgar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPULGAR EN ESPAGNOL

re · pul · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPULGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Repulgar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REPULGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «repulgar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de repulgar dans le dictionnaire espagnol

La définition de repulgar dans le dictionnaire est de faire des répulsions. En el diccionario castellano repulgar significa hacer repulgos.

Cliquez pour voir la définition originale de «repulgar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REPULGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repulgo
repulgas / repulgás
él repulga
nos. repulgamos
vos. repulgáis / repulgan
ellos repulgan
Pretérito imperfecto
yo repulgaba
repulgabas
él repulgaba
nos. repulgábamos
vos. repulgabais / repulgaban
ellos repulgaban
Pret. perfecto simple
yo repulgué
repulgaste
él repulgó
nos. repulgamos
vos. repulgasteis / repulgaron
ellos repulgaron
Futuro simple
yo repulgaré
repulgarás
él repulgará
nos. repulgaremos
vos. repulgaréis / repulgarán
ellos repulgarán
Condicional simple
yo repulgaría
repulgarías
él repulgaría
nos. repulgaríamos
vos. repulgaríais / repulgarían
ellos repulgarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he repulgado
has repulgado
él ha repulgado
nos. hemos repulgado
vos. habéis repulgado
ellos han repulgado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había repulgado
habías repulgado
él había repulgado
nos. habíamos repulgado
vos. habíais repulgado
ellos habían repulgado
Pretérito Anterior
yo hube repulgado
hubiste repulgado
él hubo repulgado
nos. hubimos repulgado
vos. hubisteis repulgado
ellos hubieron repulgado
Futuro perfecto
yo habré repulgado
habrás repulgado
él habrá repulgado
nos. habremos repulgado
vos. habréis repulgado
ellos habrán repulgado
Condicional Perfecto
yo habría repulgado
habrías repulgado
él habría repulgado
nos. habríamos repulgado
vos. habríais repulgado
ellos habrían repulgado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repulgue
repulgues
él repulgue
nos. repulguemos
vos. repulguéis / repulguen
ellos repulguen
Pretérito imperfecto
yo repulgara o repulgase
repulgaras o repulgases
él repulgara o repulgase
nos. repulgáramos o repulgásemos
vos. repulgarais o repulgaseis / repulgaran o repulgasen
ellos repulgaran o repulgasen
Futuro simple
yo repulgare
repulgares
él repulgare
nos. repulgáremos
vos. repulgareis / repulgaren
ellos repulgaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube repulgado
hubiste repulgado
él hubo repulgado
nos. hubimos repulgado
vos. hubisteis repulgado
ellos hubieron repulgado
Futuro Perfecto
yo habré repulgado
habrás repulgado
él habrá repulgado
nos. habremos repulgado
vos. habréis repulgado
ellos habrán repulgado
Condicional perfecto
yo habría repulgado
habrías repulgado
él habría repulgado
nos. habríamos repulgado
vos. habríais repulgado
ellos habrían repulgado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
repulga (tú) / repulgá (vos)
repulgad (vosotros) / repulguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
repulgar
Participio
repulgado
Gerundio
repulgando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REPULGAR


algar
al·gar
cabalgar
ca·bal·gar
colgar
col·gar
comulgar
co·mul·gar
descolgar
des·col·gar
descomulgar
des·co·mul·gar
desempulgar
de·sem·pul·gar
despulgar
des·pul·gar
divulgar
di·vul·gar
empulgar
em·pul·gar
espulgar
es·pul·gar
excomulgar
ex·co·mul·gar
holgar
hol·gar
melgar
mel·gar
pervulgar
per·vul·gar
promulgar
pro·mul·gar
pulgar
pul·gar
salgar
sal·gar
trafalgar
tra·fal·gar
vulgar
vul·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REPULGAR

repugnancia
repugnante
repugnantemente
repugnar
repujado
repujador
repujadora
repujar
repulgada
repulgado
repulgo
repulgue
repulir
repullo
repulsa
repulsar
repulsión
repulsiva
repulsivo
repunta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REPULGAR

acolgar
ahidalgar
amelgar
decolgar
descabalgar
descargar
desencabalgar
desgalgar
encabalgar
endilgar
engalgar
folgar
indilgar
jabelgar
nalgar
pelgar
rejalgar
remilgar
resolgar
silgar

Synonymes et antonymes de repulgar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPULGAR»

repulgar hacer repulgos francés completo surjeter repulgar coser punto cima surlendemain día despues sobre pasos notar criticar censurar surmener lieventar rendir estropear caballería largo nbsp lengua castellana retorcer orilla lienzo seda paño otra cosa dedo pulgar replicare complicare boca plegar labios formando género hocico doblez ellos plicare labra repulgo compuesto laorilladcl lien feda pano dondc tomó nombre trahelo covârr thesóro replìcare formanj explica laorilladel patio gár donde tiahelo covarrvèn plieare forman rebusco voces castizas nuevo lenguas española inglesa oppofe contradift deny thing repugnar mala gana admitir

Traducteur en ligne avec la traduction de repulgar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPULGAR

Découvrez la traduction de repulgar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de repulgar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repulgar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

repulgar
1325 millions de locuteurs

espagnol

repulgar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To repulse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

repulgar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

repulgar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

repulgar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repulgar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

repulgar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repulgar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

repulgar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

repulgar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

repulgar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

repulgar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

repulgar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

repulgar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

repulgar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

repulgar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

repulgar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

repulgar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

repulgar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

repulgar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

repulgar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

repulgar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

repulgar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

repulgar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

repulgar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repulgar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPULGAR»

Le terme «repulgar» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.406 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «repulgar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de repulgar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repulgar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPULGAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «repulgar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «repulgar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot repulgar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPULGAR»

Découvrez l'usage de repulgar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repulgar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
SURJETER , v. a. Repulgar : coser á punto por cima. SURLENDEMAIN , s. m. El día despues eUR sobre tus pasos la rea.l|(fig.) Notar : criticar: censurar. SURMENER, v. a. lieventar, rendir estropear : una caballería , ó por lo largo del via ge, ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
2
Diccionario de la lengua castellana
REPULGAR, v. a. Retorcer la orilla del lienzo, seda , paño , ú otra cosa con el dedo pulgar. Replicare , complicare. Repulgar la boca. f. Plegar los labios, formando un género de hocico , ó doblez en ellos. Plicare labra. REPULGO, s. m. La ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
REPULGAR.v. a. Retorcer laorilladcl lien- zo, feda.pano ù otra cosa, con el dedo pul- gir , de dondc tomó el nombre, Trahelo Tom. V. REP 587 CoVârr. ca su Thesóro. Lat. Replìcare. Com-> plicare. Repulgar la boca. Plegar los labios, formanJ ...
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
REPULGAR. v. a. Retorcer laorilladel lien- zo, seda, patio ù otra cosa, con el dedo pul- gár , de donde tomó el nombre. Tiahelo Tom.V. CovarrVèn su Thesóro. Lat. Replicare. Com-. plieare. Repulgar là boca. Plegar los labios,forman- do un  ...
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de repulgar. REPULGAR, v. a. Retorcer la orilla del lienzo, seda , paño , ú otra cosa con el dedo pulgar. Replicare , complicare. repulgar la boca. f. Plegar los labios , formando un género de hocico , ó doblez en ellos. Plicare labra.
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
To oppofe , contradift , or deny a thing. repugnar. Hacer de mala gana ó admitir con dificultad alguna cosa. To ai! with untvillingnefs , or to admit xuithfome difficulty. REPULGADO , DA. p. p. Hem- med. REPULGAR, v. a. Retorcer la orilla del ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
repulgada 135 -62, -82, —96[2] 2, Repulgado 104[2] ' , ' ' respeto 27 Repulgar 104 R . 104 repulgar 498' espigori , Respiracion 104 repulgo 104, 498 , 48 . . R 102, respiracion —66 equa Respiradero 104 requebÏarÏe —65' —6” respiradero  ...
Esther Hernández, 1996
8
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... s. f. répudia tion Repudiar, v. a, répudier /.ut* répudiation ¡ Repuesto , s. m. provision* Repugnancia, répugnance {J contrariété II incompatibilité Repugnar , v. a. répugner jj impliquer contradiction H contredire Repulgar, v. a. ourler Repulgo ...
Claude-Marie Gattel, 1798
9
Vocabulariu de Palacios del Sil
Quedóu un gran repuelgu. repulgar(e) /RIpULgáR/: v. Coser. Nun sei si sabrá repulgar el rumiendu. repunante /RIpUnáNtl/: ax. 1 . Que nun aguanta a los demás ya tien dificultades pa convivir. Nun taigas eso delantre de casa d' él porque yía ...
Roberto Gónzalez-Quevedo Gónzalez, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2002
10
A Pronouncing Dictionary of the Spanish and English ...
Ribetear, echar ribetes; repulgar, poner repulgos á algún vest ido, repulgar, dobladillar, etc. 2. Cercar, rodear ó cerrar en un recinto. — on. Hacer ruido espirando con violencia; desahogar las fauces. 3. Fingir tos. ó toser de fingido.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPULGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repulgar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El día que la empanadera federal le enseñó a repulgar a Macri
16 de junio 2016 María Teresa Ovando vive en La Silleta. Participa del spot televisivo de propaganda del Gobierno nacional. El martes recibió al Presidente y a ... «El Tribuno.com.ar, juin 16»
2
Fotos del Facebook
Alrededor de las 15 llegó por su puerta, no tenían listas las empanadas asi que se pusieron a repulgar, incluido Macri. Ovando contó entre risas que las hizo ... «La Radio de Martin Grande, juin 16»
3
Las mejores imágenes de la visita de Macri a Salta
... forma de herradura, Macri y Awada ingresaron a la vivienda donde compartieron mates, comieron empanadas y el presidente aprendió a repulgar. En la casa ... «Informate Salta, juin 16»
4
Salteñas potosinas
de grosor, rellenar con un jigote, cerrar la salteña. Presionar el borde y repulgar, darle la forma de salteña, poner la charola dentro del horno y pintar con huevo ... «Opinión Bolivia, mai 16»
5
Tucumanas con masa preelaborada
Una vez que el jigote fue introducido en la masa, repulgar para luego freír en aceite caliente hasta que queden doradas. Salsas: Puedes servir tus tucumanas ... «La Razón, nov 15»
6
Pastelitos criollos hojaldrados
Repulgar y formar la estrella. Freír en grasa o aceite caliente, a fuego medio, no tan fuerte que la masa se abra. Espolvorear con azúcar o grana de colores. «republica.com.uy, oct 15»
7
Pascualina de acelga, queso y huevo
Rellenar, incrustar los cuatro huevos duros y tapar. Repulgar y cocer al horno fuerte por 30 minutos. Opcional: pintar con huevo batido antes de llevar al horno. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, oct 15»
8
Empanadas fritas de queso
Luego, usar un tenedor o repulgar. 2. Refrigerar las empanadas por los menos durante una hora para que se sellen correctamente. Calentar el aceite en una ... «Opinión Bolivia, juin 15»
9
Aprende a preparar unas deliciosas Salteñas bolivianas
Repulgar dejando el cierre arriba. Poner las salteñas, sin que se toquen, en una lata enharinada. Hornearlas a fuego fuerte (horno europeo 300 grados C.; ... «Diario Pagina Siete, mai 15»
10
Calzone napolitano
Presionar bien los bordes al cerrar así evitar que el relleno se desparrame, repulgar. Abrir un pequeño orificio en el centro como chimenea para que no se infle ... «Pronto, avril 15»

IMAGES SUR «REPULGAR»

repulgar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repulgar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/repulgar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z