Signification de "cabalgar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CABALGAR

La palabra cabalgar procede del latín caballicāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CABALGAR EN ESPAGNOL

ca · bal · gar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABALGAR

Cabalgar est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CABALGAR EN ESPAGNOL

Équitation

Equitación

L'équitation est l'art ou la pratique de la conduite. Plus précisément, l'équitation peut se référer à la position d'un cavalier lors de la conduite, et englober la capacité d'un cavalier à rouler correctement et avec des aides efficaces. L'équitation est une spécialité dans le sport équestre, et elle évalue le cavalier plutôt que le cheval. Ces classes se déroulent selon des noms différents selon la région, y compris: ▪ dressage ▪ cross country ▪ endurance équestre ▪ sauts d'obstacles. Les critères de jugement couvrent la performance du cavalier et le contrôle des chevaux, l'utilisation d'aides à la conduite, le vêtement approprié, et habituellement le facteur d'équilibre du cavalier et le nettoyage et le polissage du cheval, du cavalier et de l'équipement. La performance du cheval n'est pas jugée par lui-même, mais un cheval de faible performance est considéré comme reflétant la capacité du cavalier. Un bon cavalier est toujours en équilibre avec le cheval, maintient une position correcte dans chaque marche, mouvement ou sur une clôture, et a une présence dominante et détendue en même temps, capable de conduire le cheval pratiquement sans aide.

La equitación es el arte o la práctica de montar a caballo. Más específicamente, la equitación puede referir a la posición de un jinete mientras está montado, y abarcar la capacidad de un jinete de montar correctamente y con las ayudas eficaces. La equitación es una especialidad dentro de los deportes ecuestres, y en ella se evalúa al jinete, en lugar de al caballo. Tales clases van por diversos nombres, dependiendo de la región, incluyendo: ▪ doma ▪ campo a través ▪ Enduro ecuestre ▪ saltos de obstáculo. Los criterios de juicio cubren el rendimiento del jinete y el control del caballo, uso de ayudas de conducción, vestimenta adecuada, y por lo general el factor de equilibrio del jinete y la limpieza y pulido del caballo, jinete y equipo. El rendimiento del caballo no se juzga por sí mismo, pero un caballo de bajo rendimiento se considera que refleja la capacidad del jinete. Un buen jinete de equitación está siempre en equilibrio con el caballo, mantiene una posición correcta en cada marcha, movimiento, o sobre una cerca, y posee una presencia dominante y relajada a la vez, capaz de dirigir el caballo prácticamente sin ayudas.

définition de cabalgar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'équitation dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de grimper ou de monter à cheval. Une autre signification de l'équitation dans le dictionnaire est la marche ou l'équitation. On parle aussi d'une chose: aller plus loin.

La primera definición de cabalgar en el diccionario de la real academia de la lengua española es subir o montar a caballo. Otro significado de cabalgar en el diccionario es andar o pasear a caballo. Cabalgar es también dicho de una cosa: Ir sobre otra.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CABALGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cabalgo

tú cabalgas / cabalgás

él cabalga

nos. cabalgamos

vos. cabalgáis / cabalgan

ellos cabalgan

Pretérito imperfecto

yo cabalgaba

tú cabalgabas

él cabalgaba

nos. cabalgábamos

vos. cabalgabais / cabalgaban

ellos cabalgaban

Pret. perfecto simple

yo cabalgué

tú cabalgaste

él cabalgó

nos. cabalgamos

vos. cabalgasteis / cabalgaron

ellos cabalgaron

Futuro simple

yo cabalgaré

tú cabalgarás

él cabalgará

nos. cabalgaremos

vos. cabalgaréis / cabalgarán

ellos cabalgarán

Condicional simple

yo cabalgaría

tú cabalgarías

él cabalgaría

nos. cabalgaríamos

vos. cabalgaríais / cabalgarían

ellos cabalgarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cabalgado

tú has cabalgado

él ha cabalgado

nos. hemos cabalgado

vos. habéis cabalgado

ellos han cabalgado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cabalgado

tú habías cabalgado

él había cabalgado

nos. habíamos cabalgado

vos. habíais cabalgado

ellos habían cabalgado

Pretérito Anterior

yo hube cabalgado

tú hubiste cabalgado

él hubo cabalgado

nos. hubimos cabalgado

vos. hubisteis cabalgado

ellos hubieron cabalgado

Futuro perfecto

yo habré cabalgado

tú habrás cabalgado

él habrá cabalgado

nos. habremos cabalgado

vos. habréis cabalgado

ellos habrán cabalgado

Condicional Perfecto

yo habría cabalgado

tú habrías cabalgado

él habría cabalgado

nos. habríamos cabalgado

vos. habríais cabalgado

ellos habrían cabalgado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cabalgue

tú cabalgues

él cabalgue

nos. cabalguemos

vos. cabalguéis / cabalguen

ellos cabalguen

Pretérito imperfecto

yo cabalgara o cabalgase

tú cabalgaras o cabalgases

él cabalgara o cabalgase

nos. cabalgáramos o cabalgásemos

vos. cabalgarais o cabalgaseis / cabalgaran o cabalgasen

ellos cabalgaran o cabalgasen

Futuro simple

yo cabalgare

tú cabalgares

él cabalgare

nos. cabalgáremos

vos. cabalgareis / cabalgaren

ellos cabalgaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cabalgado

tú hubiste cabalgado

él hubo cabalgado

nos. hubimos cabalgado

vos. hubisteis cabalgado

ellos hubieron cabalgado

Futuro Perfecto

yo habré cabalgado

tú habrás cabalgado

él habrá cabalgado

nos. habremos cabalgado

vos. habréis cabalgado

ellos habrán cabalgado

Condicional perfecto

yo habría cabalgado

tú habrías cabalgado

él habría cabalgado

nos. habríamos cabalgado

vos. habríais cabalgado

ellos habrían cabalgado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cabalga (tú) / cabalgá (vos)
cabalgad (vosotros) / cabalguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cabalgar

Participio

cabalgado

Gerundio

cabalgando

SYNONYMES DE «CABALGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cabalgar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de cabalgar

galopar · montar · trotar

ANTONYMES DE «CABALGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cabalgar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de cabalgar

descabalgar

TRADUCTION DE CABALGAR

Découvrez la traduction de cabalgar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cabalgar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cabalgar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 骑
• espagnol: cabalgar
• Traducteur Français - anglais: ride
• Traducteur Français - hindi: सवारी
• Traducteur Français - arabe: ركوب
• Traducteur Français - russe: ездить
• Traducteur Français - portugais: passeio
• Traducteur Français - bengali: অশ্বারোহণ
• Traducteur Français - français: tour
• Traducteur Français - malaisien: perjalanan
• Traducteur Français - allemand: Fahrt
• Traducteur Français - japonais: 乗ります
• Traducteur Français - coréen: 타기
• Traducteur Français - javanais: kulo
• Traducteur Français - vietnamien: đi chơi
• Traducteur Français - tamoul: சவாரி
• Traducteur Français - marathi: त्यातील
• Traducteur Français - turc: binmek
• Traducteur Français - italien: corsa
• Traducteur Français - polonais: przejażdżka
• Traducteur Français - ukrainien: їздити
• Traducteur Français - roumain: călătorie
• Traducteur Français - grec: βόλτα
• Traducteur Français - afrikaans: rit
• Traducteur Français - suédois: ride
• Traducteur Français - norvégien: ride

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CABALGAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot cabalgar.

1

Séneca

El cabalgar, el viajar y el mudar de lugar recrean el ánimo.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CABALGAR»

Cojo, y no del pie de cabalgar, huye de le acompañar.

Caballo viejo para cabalgar, leña vieja para quemar, vino añejo para beber, amigos viejos para conversar y libros viejos para leer.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABALGAR»

Découvrez l'usage de cabalgar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cabalgar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

SI NO ESTA ROTO ROMPALO: IDEAS NO CONVENCIONALES PARA UN ...

... internacional ha cambiado, y nosotros también debemos hacerlo.»10. Cabalgar. en. la. ola. del. cambio. «El momento de cambiar es cuando uno no tiene que hacerlo; cuando uno se encuentra en la cresta de la ola y no en la hondonada», ...

ROBERT J. KRIEGEL, LOUIS PATLER, 2001

Encyclopedia metodica. Artes academicos

Demos , pues , razón de los motivos que ordenan la execucion de estas operaciones. Si la espalda de afuera no estuviese elevada y adelantada , el brazo de este lado nunca podria cabalgar , y esta es la razón de levantar al cab. illo con las ...

‎1791

Diccionario italiano-galego

... producido por una mala postura. CABALO. CABALEIROSO, SA.'ad/. Caballeroso. CABALEIRO. CABALERIA, sf. Caballería, animal solípedo que, como el caballo, sirve para cabalgar en él. CABALGADURA. / Caballería, cuerpo del ejército.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Cabalgando la ola de zuvuya

Z*. Cóixio. cabalgar. la. zuvuya. y. convertirse. en. niaya. Ahora que ya les presenté a los mayas, no sólo como constructores de pirámides en las junglas sino también como Exploradores Galácticos e ingenieros sincrónicos, vayamos a  ...

Jose Arguelles, 2008

Reglamento para el ejercicio y maniobras de la caballeria

106 Se hallarán algunos caballos en quienes se hará dificil la accion de cabalgar ; consiguientemente cometerán algunas faltas en las primeras lecciones de la espalda adentro, ya sea metiendo la cadera muy adentro , ya sacándola muy ...

‎1825

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Jwotíw/o Jìmilis homo. lerá CABALGAR. v. a. Subir ò morirar en el caballo ò béítia. Vienc del nombre Latíno Caballus. Ef- que te verbo , por haverlc corrompído el vulgo , y mtì- dádole un íìgnifkado indécente, yá no fc usa en [.Si estelèntído en ...

La conciencia trágica en Fernando Savater y José Antonio Marina

Un texto de Rilke lo expresa con claridad: «Cabalgar, cabalgar, cabalgar, de día, de noche, de día. Cabalgar, cabalgar, cabalgar. Y el alma se ha cansado tanto y el ansia es tan grande. Ya no hay montañas, apenas un árbol. Sobran los ...

Fernando Susaeta Montoya, 2006

Romancero general

Marlotes con gran enojo En cárceles lo manda echar 3 Con esposas á las manos Porque pierda el pelear ; El agua basta la cinta Porque pierda el cabalgar ; Siete quintales de fierro Desde el hombro al calcañar. En tres fiestas que hay en el ...

Agustín Durán, 1834

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Lat. Equitum incursus in bo- ftiles agros. Doctr. de Cab. lib. I. tit.7. sol. 37. Este nombre de Cabalgada la pusieron por que han de cabalgar aprisa. Valer. Chron. sol. 29. CJuando el Duque supo la ida del Rey , dexó la cabalgada. Mari an. Hist.

Real Academia Española (Madrid), 1729

Nuñez de Arce, treinta y cuatro

RILKE: Cabalgar, cabalgar, cabalgar a través del día, a través de la noche, a través del día. Cabalgar, cabalgar, cabalgar. ¡Y el brío ha menguado tanto, y es tan larga la nostalgia! A veces, de noche, uno cree reconocer el camino.

Carolina-Dafne Alonso-Cortés, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABALGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cabalgar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

UPyD se inspira en el Quijote, Luther King o el gol de Iniesta ...

La última de estas imágenes es una vista del Quijote y Sancho Panza alejándose a lomos de sus animales. "UPyD vuelve a cabalgar y creo que esta vez ... «ecodiario, juin 16»

Las piruetas y contradicciones ideológicas de Pablo Iglesias no ...

"Lo digo siempre: hacer política supone cabalgar las contradicciones. Quien no quiera cabalgar contradicciones, que no haga política o que no me engañe". «Lainformacion.com, juin 16»

Siete jinetes se alistan para cabalgar 160 km en la hacienda Tilipulo ...

Siete jinetes se alistan para cabalgar 160 km en la hacienda Tilipulo de Cotopaxi. 813. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. «El Comercio, juin 16»

Monólogo de Alsina: "Cabalgar contradicciones"

Hoy le toca al PSOE cabalgar la contradicción. Un código ético que dice que al procesado se le desactiva políticamente —aplicándole el cordón sanitario—, ... «Onda Cero, juin 16»

'El Potrillo' “deja de cabalgar” por accidente, suspende show en ...

Guadalajara, Jalisco (Rasainforma.com/Ariana Castellanos).- El cantante Alejandro Fernández sufrió un accidente en días pasados en su residencia de esta ... «Mi Morelia.com, mai 16»

El Mustang Club Dinastía sigue en su hazaña de cabalgar carreteras

Oaxaca, Oax.- El Mustang Club Dinastía Oaxaca sigue en su hazaña de cabalgar las diferentes carreteras de Oaxaca y este domingo correrán la tercera rodada ... «e-oaxaca Periódico Digital de Oaxaca, mai 16»

Pérez Henares hace cabalgar a 'el rey pequeño' y su pueblo

La nueva novela de Antonio Pérez Henares recupera la figura del monarca que hizo grande a Castilla. La presenta hoy en la antigua sinagoga de Santa María ... «Tribuna de Toledo, mai 16»

Miguel de Cervantes quería cabalgar en la Nueva España

En un lugar de la Nueva España, de cuyo nombre no quiero acordarme... Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares, 1547-Madrid, 1616), como el ... «Milenio.com, avril 16»

¡Cabalgar contradicciones!

Hay formas de expresión simbólicas. Se recurre a menudo a ellas desde la poesía. Para no cargarse el tema que se trata, el poeta se aproxima al concepto con ... «eldia.es, mars 16»

Vivir es cabalgar un dragón y disfrutar del viaje

Vivir es como cabalgar un dragón, esforzarse por reír al notar el viento azotándonos la cara, relajarse para disfrutar de la sensación de vértigo y no olvidar ... «20minutos.es, mars 16»