Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "remonta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REMONTA EN ESPAGNOL

re · mon · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMONTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remonta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REMONTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «remonta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de remonta dans le dictionnaire espagnol

La première définition du traçage dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le calme de la chaussure lorsque le pied ou les semelles sont remis en place. Une autre signification du traçage dans le dictionnaire est reprise des selles de la chevalerie. Remonta est également un patch en tissu ou en cuir qui est mis sur le pantalon d'équitation pour éviter l'usure de la friction avec la chaise. La primera definición de remonta en el diccionario de la real academia de la lengua española es compostura del calzado cuando se le pone de nuevo el pie o las suelas. Otro significado de remonta en el diccionario es rehenchido de las sillas de las caballerías. Remonta es también parche de paño o de cuero que se pone al pantalón de montar para evitar su desgaste en el roce con la silla.

Cliquez pour voir la définition originale de «remonta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REMONTA


barbitonta
bar·bi·ton·ta
chonta
chon·ta
conta
con·ta
coronta
co·ron·ta
impronta
im·pron·ta
jaconta
ja·con·ta
melolonta
me·lo·lon·ta
monta
mon·ta
pavitonta
pa·vi·ton·ta
pronta
pron·ta
sonta
son·ta
tonta
ton·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REMONTA

remolimiento
remolinar
remolinear
remolino
remollero
remolón
remolona
remolonear
remolque
remondar
remontada
remontado
remontamiento
remontar
remonte
remontista
remoque
remoquete
rémora
remorar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REMONTA

anta
canta
cincuenta
cinta
cuarenta
cuenta
herramienta
imprenta
intenta
junta
lenta
planta
pregunta
presidenta
punta
quinta
renta
santa
tanta
venta

Synonymes et antonymes de remonta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMONTA»

remonta veterinaria telefonos eventos salon fiestas ejercito argentino casamiento comando arevalo primera lengua española compostura calzado cuando pone nuevo suelas otro rehenchido sillas caballerías remonta también parche paño cuero pantalón montar para evitar desgaste roce silla cría yeguarizo lanceros dragones caballería otros estudio contrastivo régimen verbal portugués shirley sousa pereira remontar subir hacia arriba particularmente aves aviones pertenecer época lejana retroceder hasta pasada tind águia alturas revista militar periódico arte ciencia literatura determinada este modo cantidad corresponde caballos gefes oficiales suma objeto debe detallarse consignación seria nbsp galego ubre remondar

Traducteur en ligne avec la traduction de remonta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REMONTA

Découvrez la traduction de remonta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de remonta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remonta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

日期
1325 millions de locuteurs

espagnol

remonta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Goes back
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिनांक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مواعيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

даты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

datas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তারিখ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dates
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tarikh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Termine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

日付
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

날짜
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanggal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேதிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तारखा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarih
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

date
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

daty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

date
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ημερομηνίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

datums
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

datum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

datoer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remonta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMONTA»

Le terme «remonta» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.046 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «remonta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de remonta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remonta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REMONTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «remonta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «remonta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot remonta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMONTA»

Découvrez l'usage de remonta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remonta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
Shirley de Sousa Pereira. remontar 1. Subir, ir hacia arriba, particularmente las aves, los aviones, etc. 2. Pertenecer a una época muy lejana. 3. Retroceder hasta una época pasada. Portugués: TIND: 1. “Remonta a águia às alturas.” 2.
Shirley de Sousa Pereira, 2007
2
La revista militar: Periódico de arte, ciencia y literatura ...
250 887 V< 295 ' 302 V- 262 y: 285 500 Determinada de este modo la cantidad que corresponde para la remonta de los caballos de gefes y oficiales, ht suma que con este objeto debe detallarse en la consignación de remonta seria la ...
3
Diccionario italiano-galego
UBRE. REMONDAR, rt. Remondar, volver a mondar. REMONTA, sf. Remiendo a modo de adorno que se pone a los pantalones y chaquetas. / Nueva suela del calzado. / Remonta, adquisición de caballos para el ejército. REMONTAR, rt.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Diario de las sesiones de Cortes
En el presupuesto figuran para la remonta, por término medio, unos 4 millones de reales. A esto es necesario agregar lo que cuestan cuatro escuadrones de caballería que están destinados á lo que se llama servicio déla remonta; soldados ...
España Cortes, 1855
5
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1] remonta “término militar. La acción de dar nuevo caballo al soldado que le había perdido” (Auts.): 1644 Cartas marqués de Castel-Rodrigo a Felipe I V 509: Muestra el duque mucha inclinación tanto al servicio como a acrecentar sus tropas ...
Elena Varela Merino, 2009
6
Reglamento Adicional a la Ordenanza de 1768: en que se ...
REMONTA. ARTICULO I9 El Capitan ó Subalterno Comandante dela partida de Remonta, y encargado de este establecimiento, será elegido en Junta de Gefes y Capitanes, y su nombramiento tendrá la aprobacion del Comandante general.
‎1827
7
Desde los orígenes a San Gregorio Magno
Y buscando a quién se remonta tal doctrina, se ve que finalmente procede de los Apóstoles, los cuales instituyeron a los primeros obispos. Ireneo afirma entonces que la sucesión episcopal se remonta asimismo a los Apóstoles. Repite la ...
Henri-Irénée Marrou, 1982
8
Tonos humanos, letras y villancicos catalanes del siglo XVII
Sobre nueve coros tu vuelo admirable se remonta y reina, por etemidades. LES? “ volved a este valle, esos dulces ojos, que gracias reparten. 8“. Acordaos Señora, 30 en glorias tan grandes, de quién os festeja, y haced que la alcance.
Antonio Ezquerro Esteban, 2002
9
El Secreto de Muhammad: La Experiencia Chamanica Del Profeta ...
La tradición se remonta a Yacid ibn Abí 'Ubaid. 280. La tradición se remonta al propio 'Alí y lo confirma Sahl ibn Sa'd. 281. Este hadiz es transmitido por Tabaráni. 282. Lo recoge Ibn Maya, vol. 2, pág. 273, núm. 2.858, y se remonta a ' Uzmán ...
Abdelmumin Aya, 2007
10
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
REMONTA, s. f. Milic. La acció de donar nou caball al soldad. Remonta. Equo- rum supplementum militare. Remonte. Rimonta. remunta. La compra que se fa de caballa pera remuntar la caballería. Remonta. Equorum militarium emptio.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMONTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remonta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Espacio "abierto, lúdico y ambiental" en La Remonta, para final de año
Los santanderinos podrán disfrutar a finales de este año de un espacio "abierto, lúdico y con grandes valores ambientales" en La Remonta donde, gracias a la ... «Europa Press, sept 16»
2
Inter remonta y sorprende a Juventus
MILAN, Italia (AP) — Un sexto título consecutivo de la Serie A podría no ser tan seguro como parecía al comienzo de la temporada para la Juventus. El equipo ... «Vivelo Hoy, sept 16»
3
El Real Madrid remonta al Sporting en el último segundo
Un tanto de falta de Cristiano Ronaldo a un minuto del final castigó al Sporting de Portugal de su corazón, que tuvo en su mano el triunfo tras exhibir su ... «20minutos.es, sept 16»
4
La creación de empresas remonta a niveles de antes del inicio de la ...
El dinamismo económico de Balears se traslada también al ámbito empresarial y la creación de empresas en las Islas se remonta a niveles próximos a los de ... «Menorca - Es diari, sept 16»
5
Rafa Nadal remonta ante Bellucci y peleará con Del Potro por las ...
Rafael Nadal no falló este viernes en los cuartos de final del cuadro individual en Río 2016 y logró meterse en las semifinales al imponerse al brasileño ... «20minutos.es, août 16»
6
“Construir en La Remonta para destruir más Santander”
Construir 1.400 viviendas en La Remonta, como se pretende, es un error urbanístico elemental y gravísimo, propio de quien no tiene una visión global del ... «El Faradio, août 16»
7
Hillary Clinton remonta en las encuestas y supera a Trump después ...
La candidata presidencial demócrata Hillary Clinton saca seis puntos de ventaja sobre su rival republicano porcentaje Donald Trump en intención de voto, ... «Univisión, juil 16»
8
Piden a PP, PSOE y PRC que reconsideren construir pisos en la ...
El Plan Parcial de La Remonta contempla la construcción de 1.300 viviendas, en edificios de hasta 7 plantas || Fuente: Informe de Sostenibilidad Ambiental. «El Faradio, juil 16»
9
El mercado del PC no remonta, pero hay esperanza
El mercado de la informática arrastra ya varios trimestres de caídas y el último no ha sido una excepción. En los tres meses que van de abril a junio se han ... «El Mundo, juil 16»
10
La vivienda de lujo remonta de su traspié
El mercado de la vivienda de alto nivel nunca se secó, siempre hubo demanda, pero ello no evitó caídas de precios de hasta un 30 por ciento. La recuperación ... «ABC.es, juil 16»

IMAGES SUR «REMONTA»

remonta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remonta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/remonta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z