Téléchargez l'application
educalingo
rémora

Signification de "rémora" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÉMORA

La palabra rémora procede del latín remŏra.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RÉMORA EN ESPAGNOL

 · mo · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÉMORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rémora est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RÉMORA EN ESPAGNOL

Réprimande

Remora peut se référer à: ▪ Nom commun de tous les poissons de la famille Echeneidae. ▪ Nom commun de l'usine Ononis spinosa.

définition de rémora dans le dictionnaire espagnol

La définition de remora dans le dictionnaire espagnol est poisson téléosteo marin, du sous-ordre des Acantopterigios, d'environ 40 cm de long et de 7 à 9 dans son grand diamètre, fusiforme, de couleur cendrée, avec une nageoire dorsale et une autre nageoire ventrale au milieu du corps et s'étendent à la queue, et au-dessus de la tête un disque ovale, formé par une série de plaques cartilagineuses mobiles, avec lesquelles il fait adhérer fortement le vide aux objets flottants. Les anciens lui attribuaient la propriété d'arrêter les navires. Une autre signification de remora dans le dictionnaire est aussi quelque chose qui arrête, saisit ou suspend.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RÉMORA

bitácora · diáspora · metáfora · píldora · pólvora

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RÉMORA

remondar · remonta · remontada · remontado · remontamiento · remontar · remonte · remontista · remoque · remoquete · remorar · remordedor · remordedora · remorder · remordimiento · remosquear · remosquearse · remostar · remostecer · remostecerse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RÉMORA

ahora · allora · almora · autora · caramora · chichimora · computadora · constructora · coordinadora · cremora · demora · directora · distribuidora · hora · mejora · mora · ora · señora · sonora · zarzamora

Synonymes et antonymes de rémora dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÉMORA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rémora» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RÉMORA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «rémora» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RÉMORA»

rémora · dificultad · estorbo · freno · impedimento · lastre · obstáculo · traba · apoyo · ayuda · facilidad · pigmea · rémora · puede · referirse · nombre · común · todos · peces · familia · echeneidae · planta · ononis · spinosa · teleósteo · marino · suborden · acantopterigios · unos · largo · mayor · diámetro · fusiforme · color · ceniciento · aleta · dorsal · otra · ventral · nacen · mitad · cuerpo · prolongan · hasta · cola · encima · cabeza · disco · oval · formado · serie · láminas · cartilaginosas · movibles · cual · hace · vacío · para · adherirse · fuertemente · objetos · flotantes · antiguos · atribuían · propiedad · detener · naves · otro · también · cosa · detiene ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rémora à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RÉMORA

Découvrez la traduction de rémora dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rémora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rémora» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

雷莫拉
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

rémora
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Hindrance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

remora
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

REMORA
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

помеха
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

remora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রেমোরার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

remora
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

remora
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

remora
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コバンザメ科
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중에 remora
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

remora
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

remora
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரிமோராவிற்காக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

remora
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

remora
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

remora
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przeszkoda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перешкода
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

remora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

REMORA
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

remora
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

remora
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Remora
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rémora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÉMORA»

Tendances de recherche principales et usages générales de rémora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rémora».

Exemples d'utilisation du mot rémora en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RÉMORA»

Citations et phrases célèbres avec le mot rémora.
1
Séneca
La mayor rémora de la vida es la espera del mañana y la pérdida del día de hoy.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RÉMORA»

Découvrez l'usage de rémora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rémora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rémora a la deriva
Había una vez una pequeña rémora llamada Sayuli que cansada de ganarse el alimento con su propio trabajo decidió que era tiempo de vivir a costa de alguien.
Silvia Dubovoy, 2007
2
Don Valerio, el caudillo
-Una rémora, le agregó Roger. El tipo ante semejante afirmación se envalentonó en una forma por demás demostrativa. -¡Justamente compañero! gritó, eso es lo que he sido yo, una rémora. La palabra le gustó y repitió ¡Sí, señor!
Marcos Vistalli, 2005
3
La natación
Cualquier rémora adicional, proveniente de una posición del cuerpo defectuosa, mengua la velocidad del nadador. La creencia popular de que un nadador debe esforzarse en nadar bien a flor de agua y de este modo crear menos ...
James E. Counsilman, 2002
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Es voz puramente Latina Rémora. Huert. Plin. lib. 9. cap. 25. Escribió . Opiano , que la rémora es amiga del piélago> . y que es del largo de un codo, de color sub- fusco semejante à la anguila. Rémora. Por semejarçza se toma por qualquic-» ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
5
Teatro historico-critico de la eloquencia española
Por esta rémora vereis apostatar á los niños de la señal de la virtud, á los muchachos crecidos de la obediencia,á los estudiantes del silencio,á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia ,á los viejos de la franqueza.
6
Las Cuatro Alas de Mercurio
El fue o metálico de la Rémora se maní esta en su inicio como un uego humoso y precario, que es susceptible de ser mejorado mediante el Solve et Coagula. En una primera etapa el fuego metálico o Rémora está contaminado con fuegos ...
Apiano Le De Valiente, 2012
7
Las palabras de moda
Rémora Las palabras, a veces por su sonido y otras veces por su significado, estimulan la imaginación y dan origen a interpretaciones ocurrentes, desprovistas de fundamento lingüístico. Este es el caso de las conocidas y comentadas ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
8
Lecciones solemnes a las obras de don Lvis de Gongora y ...
Rémora pis culus quidam ejlsaxis rffuctus, in cibos non admit tendus, nome à Remoranàis ntuibus ade- ftusX Plinio/.9-<\2'Ç.leass'ete.,Ej£/M/- nus admodu piscis affùetus pétris Ecbe- neis appel latus.boc carini sadh*rtnttyna nés tardiùs ...
José Pellicer de Ossau i Tovar, Imprenta Real, 1630
9
Paratextos en la literatura española: siglos XV-XVIII
Quizá se pueda entender mejor tal rechazo de la ejemplaridad, tanto la del paratexto como la del texto —la del padre como la del hijo— examinando para terminar una irradiante metáfora presente en la dedicatoria: la de la «rémora».
Michel Moner, María Soledad Arredondo, Pierre Civil, 2009
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Es voz puramente Latina Rémora. Huert. Plin. lib.9. cap. 2y. Escribió Opiano , que la rémora es amiga del piélagoy y que es del largo de un codo, de color sub- fusco semejantc à la anguíla. Rémora. Por semejanza se toma por qualqiiie-? ra  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÉMORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rémora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alain Juppé, «moi comme un rémora»
Moi dans son sillage, comme un rémora collé au flanc d'un grand requin. Le problème dans ce cas-là est qu'on ne voit que le requin et qu'on peine à distinguer ... «L'Opinion, sept 16»
2
Buscan implementar tecnología a favor del mar
Rémora es el nombre del prototipo diseñado por la empresa antes mencionada para facilitar el control y monitoreo de embarcaciones en el mar. El sistema ... «Diario Extra Costa Rica, août 16»
3
La rémora del AVE
QUIÉN lo iba a decir. El AVE que debería ser un instrumento para el progreso y el desarrollo socioeconómico de la provincia se está convirtiendo a día de hoy ... «Granada Hoy, août 16»
4
Denuncia del SNTE contra MAYL demostrará quién es rémora ...
"Él alguna vez dijo rémora que es el pececillo para asuntos de los tiburones, no sé si leyeron a Antonio Chedahui cuando dice que de dónde el capital si ... «XEU, août 16»
5
Gobernador electo llama rémora a Nicolás Callejas
El gobernador electo, Miguel Ángel Yunes Linares afirmó que es una vergüenza tener como líder parlamentario al diputado local Juan Nicolás Callejas, ya que ... «XEU, juil 16»
6
Goirigolzarri: la banca debe ganar dinero para no ser una "rémora"
El presidente de Bankia, José Ignacio Goirigolzarri, ha defendido que la banca debe ganar dinero y ser rentable, porque aquellas entidades que no lo son o ... «Expansión.com, juin 16»
7
Beatriz Vignoli
El libro, publicado por el sello local Ciudad Gótica, es Rémora, del poeta y periodista rosarino Sebastián Riestra; a una década de distancia continúa desde el ... «Página 12, mai 16»
8
Álex Bergantiños: «Tenemos que quitarnos de encima la rémora ...
«Tenemos que quitarnos esa rémora mental de las últimas jornadas, limpiar la cabeza y ver Villarreal como el primer partido de la temporada, como que ... «La Voz de Galicia, mai 16»
9
Los horarios «imposibles» de trabajo, la rémora para que España ...
Flexibilizar la jornada hace que el trabajador motivado sea más rentable. Todos «ganan» ante un cambio de hábitos que requiere concienciación. «ABC.es, avril 16»
10
Albiol tilda de “rémora” a Sánchez y le pide que deje paso
El coordinador general del PPC, Xavier García Albiol, cree que el líder socialista, Pedro Sánchez, “se ha convertido en una rémora y debería dejar paso a otra ... «La Vanguardia, mars 16»

IMAGES SUR «RÉMORA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rémora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/remora>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR