Téléchargez l'application
educalingo
lastre

Signification de "lastre" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LASTRE

La palabra lastre procede de lastra.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LASTRE EN ESPAGNOL

las · tre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASTRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lastre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LASTRE EN ESPAGNOL

Ballast

Le ballast ou le ballast est un terme qui a plus d'une signification. En mécanique des fluides, il est appliqué selon le principe d'Archimède sur un corps qui modifie sa densité en fonction du centre de masse dans un milieu fluide. Une autre signification, plutôt péjorative ou discriminative, indique à ces personnes que, en raison du manque de capacités autonomes, perdent une certaine société, doivent être aidés pour que les objectifs soient accomplis.

définition de lastre dans le dictionnaire espagnol

La définition de ballast dans le dictionnaire ballast signifie pierre de mauvaise qualité et dans les dalles qui sont fissurées, larges et pas très épais, ce qui est à la surface de la carrière, et ne sert que pour les travaux de maçonnerie.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LASTRE

arrastre · campestre · codastre · cuatrimestre · desastre · ecuestre · enchastre · extraterrestre · fulastre · ilustre · maestre · pillastre · pollastre · postre · sastre · semestre · silvestre · sollastre · terrestre · trimestre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LASTRE

laso · lastar · lástima · lastimada · lastimado · lastimador · lastimadora · lastimadura · lastimar · lastimeramente · lastimero · lastimosa · lastimosamente · lastimoso · lasto · lastón · lastra · lastrar · lastrear · lasún

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LASTRE

aeroterrestre · aligustre · alpestre · balaustre · balaústre · bimestre · burgomaestre · celestre · contramaestre · cuadrimestre · deslustre · frustre · lacustre · ligustre · lustre · palustre · pedestre · perilustre · ristre · rupestre

Synonymes et antonymes de lastre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LASTRE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «lastre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LASTRE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «lastre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LASTRE»

lastre · balasto · carga · contrapeso · escollo · estorbo · freno · grava · impedimento · inconveniente · molestia · obstáculo · peso · rémora · sobrecarga · traba · ingravidez · ventaja · cinturón · buque · lastre · ballasto · término · tiene · más · acepción · piedra · mala · calidad · lajas · resquebrajadas · ancha · poco · grueso · está · superficie · cantera · solo · sirve · obras · mampostería · simulador · manipulación · conocimientos · comprensión · aptitud · referencia · libros · ayuda · texto · didáctica · determinar · bordo · tanque · bibliografía · quimiquero · necesita · durante · embarque · desembarque · cargamento · nbsp · operaciones · realicen · regirán · normativa · propia · país · reglas · internacionales · así · como · otras · reglamentos · pertinentes · prevenir · contaminación · soltando · memorias ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lastre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LASTRE

Découvrez la traduction de lastre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de lastre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lastre» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

压载
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

lastre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ballast
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गिट्टी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثقل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

балласт
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lastro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নুড়ি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ballast
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ballast
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ballast
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バラスト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

밸러스트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ballast
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dằn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிலைப்படுத்தும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्थैर्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

balast
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

zavorra
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

balast
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

баласт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

balast
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έρμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ballas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ballast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ballast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lastre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LASTRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de lastre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lastre».

Exemples d'utilisation du mot lastre en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LASTRE»

Pan y lastre, hasta cansarte.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LASTRE»

Découvrez l'usage de lastre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lastre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
SIMULADOR DE LA MANIPULACIÓN DE LA CARGA Y EL LASTRE DE LOS ...
Conocimientos, comprensión y aptitud Referencia Libros de Ayuda OMI texto, didáctica 3.1.2.1 Determinar que a bordo de un buque tanque Bibliografía quimiquero se necesita lastre durante el embarque/desembarque del cargamento, y una ...
Organización Marítima Internacional
2
SIMULADOR DE LA MANIPULACIÓN DE LA CARGA Y EL LASTRE DE LOS ...
.1 determinar que las operaciones que se realicen con el lastre se regirán por la normativa propia del país, por las reglas internacionales así como por otras reglas y reglamentos pertinentes con el fin de prevenir la contaminación del medio ...
Organización Marítima Internacional
3
SIMULADOR DE LA MANIPULACIÓN DE LA CARGA Y EL LASTRE DE LOS ...
... de carga/lastre 1 .4 Instrumentos y mandos 1 .5 Operaciones con el simulador de GNL Total 4,0 3,0 2.0 Operaciones con el lastre 2.1 Disposiciones generales sobre el lastre 2.2 Lastrado 2.3 Deslastrado Total 1,5 1,5 3.0 Secuencia general  ...
Organización Marítima Internacional
4
LA MEMORABLE NOCHE DE SAN NARCISO Y LOS TEMBLORES DE TIERRA.
Vapor remolcador Liliputian, en lastre á pique. — Goleta Alexandra, en lastre á pique. — Goleta americana Clinton, en lastre á pique. — Barca francesa Velorc, en lastren pique. — Vapor frances Remolcador, en lastre a pique. — Balandra ...
Don Vicente Fontan y Mera, 1868
5
Memorias De Una Balsera Cachita
He aquí que nace así mi afán y deseo de narrarles esta historia real y verdadera para todos los lectores. Es mi vida relatada con sus necesidades, prohibiciones, retención; llena de peligros, amistad, amor, humildad y solidaridad.
Marcia De La Caridad Lastre, 2012
6
Apéndice al Diccionario universal de historia y de ...
Tren t Lastre. Ze6ro 150 WildPigeon 1,896 Edward Barnard 1,377 Jane Elizabet 654 Mercedes 685 Oregon 936 Mosses Waring. .,. ... Tamaulipas.i 1,015 Truman 898 Fanny Louise 2,567 John Adames 754 Isiphene 264 R. Binghan Lastre.
Manuel Orozco y Berra, 1855
7
Diccionario universal de historia y de geografía ...: (Obra ...
Pescadora 2,517 Albert 3,000 Laure 3,815 J. Henry 735 Juno 960 Stranger 3,551 Famiv Lastre. Mensé 2,268 Orizaba 1,528 Star Light Lastre. Coqnett 1,479 State Lastre. Orizaba 873 Florence Lastre. Abrasia 4,918 Amelie 1,660 Hércules  ...
Lucas Alamán, 1855
8
Código de seguridad para sistemas de buceo
4.10.3 El sistema de lastre debería disponer al menos de dos bombas independientes de manera que pueda seguir funcionando aunque falle una de tales bombas. No es preciso que éstas sean necesariamente bombas de lastre, aunque ...
Organización Marítima Internacional. Asamblea, 1985
9
Guía del comercio, industria y agricultura
J. Lema, colonias y lastre, Corcubinn ; id. id. Iberia, cap'. J. Bacilo, lastre, Villagarcia ; pol. Rosario, cap. J. Durall, vino, aguardiente, jabón y efectos , Habana ; i 1, gol. Angelil a, cap. P. Dorneneh, lastre, V'dlajoyosa; gol. Safo, can. J. Arimon ...
10
Enfoque precautorio para la pesca de captura y las ...
ANEXO B DIRECTRICES PARA IMPEDIR LA INTRODUCCIÓN DE ORGANISMOS ACUATICOS Y AGENTES PATÓGENOS INDESEADOS QUE PUEDA HABER EN EL AGUA DE LASTRE Y LOS SEDIMENTOS DESCARGADOS POR LOS ...
‎1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASTRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lastre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deuda, el lastre de Peña
Para algunos, de no atenderse el problema, puede ser un lastre para el crecimiento, mientras que para otros el riesgo es que resurja una crisis de deuda como ... «El Siglo de Torreón, août 16»
2
Sindicatos, lastre de la cultura
La burocracia sindicalizada que opera la cultura en México en instituciones como el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), el Instituto Nacional de ... «Excélsior, août 16»
3
El FC Barcelona suelta lastre
Adriano Correia estuvo ayer por la mañana en el entrenamiento del Barcelona para saludar a sus ya excompañeros y recoger sus enseres. Fue una jornada de ... «La Vanguardia, août 16»
4
El fuero es un lastre: Mancera
“Todavía tenemos un lastre y alguien nos tendrá que explicar qué va a suceder con él, que es el fuero. No entiendo para qué lo queremos, pues si estamos ... «Excélsior, juil 16»
5
Corrupción, lastre que afecta a toda la sociedad: alcalde de Monterrey
El tema de corrupción es un lastre que está afectando al PRI, pero no solamente al PRI, sino a todos los partidos políticos, creo que tenemos que tomar en ... «Excélsior, juil 16»
6
PNV reitera que la gobernabilidad en España no es su ...
En este sentido, ha considerado que "el gran lastre para todo el mundo es la situación interna de los partidos españoles" y especialmente del PSOE, donde "la ... «20minutos.es, juil 16»
7
Las tentaciones soberanistas del PSC, un lastre para Sánchez
La relación entre el PSOE y el PSC está marcada por la tensión prácticamente desde que Felipe González pactó la unificación del socialismo catalán en los ... «El Mundo, juil 16»
8
El lastre de la dependencia
Estados Unidos ha puesto en blanco y negro lo que por años medio mundo sabía: que Puerto Rico es una colonia y que lo que se hizo en 1953 en el seno de ... «El Nuevo Dia.com, juin 16»
9
Imagen del fango K y lastre para el PJ
Ricardo Echegaray se quejó amargamente por el inicial comunicado del PJ, luego de su primer procesamiento y frente a la decisión oficialista de removerlo ... «Clarín.com, juin 16»
10
Tras nueve años de penurias EEUU finalmente deja atrás el lastre ...
Han pasado nueve años desde que la burbuja inmobiliaria en EEUU estalló arrastrando a toda la economía a la recesión y la mochila de ejecuciones ... «Diario Financiero, mai 16»

IMAGES SUR «LASTRE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lastre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lastre>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR