Téléchargez l'application
educalingo
impedimento

Signification de "impedimento" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPEDIMENTO

La palabra impedimento procede del latín impedimentum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IMPEDIMENTO EN ESPAGNOL

im · pe · di · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPEDIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impedimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPEDIMENTO EN ESPAGNOL

définition de impedimento dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'empêchement dans le dictionnaire est l'obstacle, la grossesse, l'empêchement à quelque chose. Une autre signification de l'empêchement dans le dictionnaire est aussi chacune des circonstances qui rendent le mariage illégal ou nul.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPEDIMENTO

alimento · apartamento · argumento · aumento · campamento · cemento · comento · complemento · departamento · documento · elemento · fomento · fundamento · incremento · instrumento · medicamento · momento · monumento · parlamento · reglamento

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPEDIMENTO

impecable · impecune · impedancia · impedida · impedido · impedidor · impedidora · impediencia · impediente · impedimenta · impedir · impeditiva · impeditivo · impelente · impeler · impender · impenetrabilidad · impenetrable · impenitencia · impenitente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPEDIMENTO

amento · armamento · cargamento · compartimento · destacamento · detrimento · experimento · fragmento · juramento · lamento · ornamento · pavimento · pegamento · sacramento · salvamento · segmento · suplemento · temperamento · testamento · tormento

Synonymes et antonymes de impedimento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPEDIMENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «impedimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IMPEDIMENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «impedimento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPEDIMENTO»

impedimento · circunstancia · complicación · contrariedad · dificultad · engorro · enredo · escollo · estorbo · freno · inconveniente · interrupción · limitación · óbice · obstáculo · prohibición · rémora · retraso · traba · facilidad · dirimente · impediente · embarazo · para · algo · otro · también · cada · circunstancias · hacen · ilícito · nulo · matrimonio · asimetrías · mercosur · impedimento · crecimiento · legislación · matrimonial · iglesia · novedades · más · importantes · legislador · introducido · respecto · consanguinidad · primera · refiere · modo · computar · grados · parentesco · línea · colateral · segunda · nbsp · census · population · housing · puerto · rico · resumen · cuatro · categorías · actividades · eran · aprender · recordar · concentrarse · mental · vestirse · bañarse · caminar · casa · cuidado · propio · salir · solo · compras · médico · kongreßschrift · otros · aspectos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impedimento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPEDIMENTO

Découvrez la traduction de impedimento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de impedimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impedimento» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

障碍
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

impedimento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

impediment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عائق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

препятствие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impedimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্তরায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obstacle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

halangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Behinderung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

障害
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

impediment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngăn trở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अडथळा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

engel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impedimento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przeszkoda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перешкода
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

impediment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπόδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hindernis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hinder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hinder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impedimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPEDIMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de impedimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impedimento».

Exemples d'utilisation du mot impedimento en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «IMPEDIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot impedimento.
1
Thomas Hobbes
El que renuncia a un derecho solamente se quita de en medio para poder gozar del mismo sin impedimento de su parte.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPEDIMENTO»

Découvrez l'usage de impedimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impedimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Legislación matrimonial de la Iglesia
Son dos las novedades más importantes que el legislador ha introducido respecto al impedimento de consanguinidad. La primera se refiere al modo de computar los grados de parentesco en la línea colateral. La segunda, que es una  ...
José M. Fernández Castaño, 1994
2
Census of population and housing (2000): Puerto Rico Resumen ...
Las cuatro categorías de actividades eran: (a) aprender, recordar o concentrarse (impedimento mental); (b) vestirse, bañarse o caminar por la casa (impedimento para el cuidado propio); (c) salir solo de compras o ir solo al médico ...
3
Kongreßschrift
14. Otros aspectos procesales Los siguientes son algunos aspectos procesales relevantes de un trámite de tutela: impedimento, nulidad, recursos y remisión al Código de Procedimiento Civil. 14.1. Impedimentos De conformidad con el ...
‎1999
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(TeolS) El impedimento que prohibe el matrimonio antes de contraerse. An impe diment that prohibits matrimony befare it is contrañed. IMPEDIMENTO, s. m. Obstáculo , embarazo 6 estorbo para alguna cosa. Impediment , an ob- Jlacle , let ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
That ivhich impedes. impbdiende. (Teol.~) El impedimento que prohibe el matrimonio antes de contraerse. An impe diment that prohibits matrimony befare it is contraíled. IMPEDIMENTO, s. m. Obstáculo , embarazo ó estorbo para alguna cosa ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
IMPEDIMENTO DE COGNACION NATURAL. Es . el vínculo de la sangre, que dirime el Matri- . monio, entre los aísi parientes , en la línea recta por todos los grados , y en la transversal hasta el quarto. Lat. Impedimentum cogna- tionis ...
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Impedimento de coonacion natural Es . ci vínculo de la sangre, que dirime el Matrimonio, entre los assi parientes , en la linea recta por todos los grados , y en la transver- . sal halla el quarto. Lat. Impcdimentum cogner tío ni f naturaii s .
Real Academia Española, 1734
8
Tratado del contrato de peño
Del impedimento que resulta de un matrimonio subsistente. 47 ART. V. Del impedimento que forman los votos solemnes. 52 ART. VI. De) impedimento qee resulla de las ordenes sagradas 55 CAP. 111. De los impedimentos relativos, ó de la ...
Robert Joseph Pothier, 1845
9
Fuero de la conciencia y compendio salmanticense moral ...: ...
Quai es el impedimento de error, num,826. ibi. El error de la calidad no irrica, ibi, pag. 367; eol.i. Del impedimento condición, num. 817. pag. 367. col.z. : Qyal es el voto que dirimc>niim.82o, pag 368. col. 1.2. • Vcaíe v. Orden. Del impedimento ...
Valentín de la Madre de Dios, 1708
10
Suma de todas las materias morales
Y ti el tal impedimento Tea abfolu- to,o rclpc&ivo? pag.6 1 o. num. 6 1- Qualcs lean los dichos crimines.que dirimen el Matrimonio1? ibi,amim.6z. Si baile el homicidio de alguno de los confortes, fin adulterio , para que el homicida contrayga ...
Martín de TORRECILLA, 1696

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPEDIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impedimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corte Constitucional niega impedimento en tutela del magistrado ...
La Corte Constitucional negó este jueves un impedimento que presentó una magistrada de ese alto tribunal para conocer un caso que involucra a uno de sus ... «ElTiempo.com, août 16»
2
Corte notifica a Harry Díaz sobre impedimento en caso CISA
El pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), notificó ayer de manera formal al magistrado Harry Díaz, del impedimento como juez de garantías en el ... «Crítica, juil 16»
3
Rusa prueba que el embarazo no es impedimento para el yoga | El ...
Olga Larintseva, una madre rusa, ha demostrado a través de su perfil de Instagram que el embarazo no es impedimento para practicar yoga. Ella se ha vuelto ... «El Comercio, juil 16»
4
Ferreiro dice que no hay "impedimento" para que Galicia investigue ...
El alcalde de A Coruña, Xulio Ferreiro, ha asegurado hoy que "no hay ningún impedimento legal para que el Parlamento de Galicia investigue" el caso Alvia y ... «Te Interesa, juil 16»
5
Casa por cárcel e impedimento de salida del país para Marcos López
Marcos López, exdirector de Almacén del Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial (Miviot), recibió la medida de casa por cárcel e impedimento de ... «La Estrella de Panamá, juil 16»
6
Nadine Heredia retiró pedido de apelación contra impedimento de ...
Esta mañana, la defensa de Nadine Heredia decidió desistir en el recurso de apelación que buscaba revocar la orden judicial de impedimento de salida en su ... «América Televisión, juil 16»
7
Nadine Heredia apela fallo de impedimento de salida del país | El ...
Ayer también presentó una apelación la defensa de Ilan Heredia, hermano de la primera dama, sobre quien pesa la misma orden de impedimento. Su abogado ... «El Comercio, juin 16»
8
Poder Judicial: juez que dictó impedimento contra Nadine actuó con ...
PJ: juez que dictó impedimento contra Nadine actuó con independencia Poder Judicial respalda a juez que dictó impedimento de salida del país contra Nadine ... «Perú.com, juin 16»
9
Ántero Flores-Aráoz sobre Nadine Heredia: "Un poco exagerado el ...
"Sí me parece un poco exagerado es la medida de impedimento de salida, sobre todo que ha ido a todas las diligencias que ha sido citado, no ha escuballido ... «Diario Correo, juin 16»
10
Impedimento de salida del país a Nadine se resuelve esta semana ...
Se trata de dos resoluciones diferentes: el pedido de impedimento de salida del país y la formalización de investigación preparatoria. La segunda ya fue ... «El Comercio, juin 16»

IMAGES SUR «IMPEDIMENTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impedimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/impedimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR