Téléchargez l'application
educalingo
renunciación

Signification de "renunciación" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RENUNCIACIÓN

La palabra renunciación procede del latín renuntiatĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RENUNCIACIÓN EN ESPAGNOL

re · nun · cia · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENUNCIACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Renunciación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RENUNCIACIÓN EN ESPAGNOL

définition de renunciación dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais renonciation signifie renonciation.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RENUNCIACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RENUNCIACIÓN

rentística · rentístico · rento · rentosa · rentoso · rentoy · rentrée · renuencia · renuente · renuevo · renuncia · renunciable · renunciamiento · renunciante · renunciar · renunciataria · renunciatario · renuncio · renvalsar · renvalso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RENUNCIACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonymes et antonymes de renunciación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RENUNCIACIÓN»

renunciación · simple · renunciamiento · renunciación · novela · prima · isabel · comedia · tres · actos · caminos · recopilacion · leyes · reynos · indias · oficios · viviendo · renunciante · veinte · días · prefentandofe · renunciatario · dentro · termino · ícñalado · vaque · oficio · para · hacienda · obligación · bolver · precio · parte · recopilación · mandadas · lös · renunciantes · murieren · hagalaprefentadon · como · eftà · denadopor · titúl · renunciation · nbsp · libro · primero · pragmaticas · reales · reyno · tacita · coronádobaftá · fuero · pafc · paraq · pierda · lmcto · juyzió · iucz · renunciado · pueden · hazéc ·

Traducteur en ligne avec la traduction de renunciación à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RENUNCIACIÓN

Découvrez la traduction de renunciación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de renunciación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «renunciación» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

放弃
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

renunciación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

renunciation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

त्याग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنازل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отречение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

renúncia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আত্মত্যাগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

renonciation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penolakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verzicht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

放棄
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

포기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

renunciation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ bỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துறத்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निवृत्तीची
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vazgeçme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rinuncia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zrzeczenie się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зречення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

renunțare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκήρυξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afstanddoening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försakelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsakelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de renunciación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENUNCIACIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de renunciación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «renunciación».

Exemples d'utilisation du mot renunciación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RENUNCIACIÓN»

Découvrez l'usage de renunciación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec renunciación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recopilacion De Leyes De Los Reynos De Las Indias: Va ...
Renunciación de oficios, no viviendo el renunciante los veinte días de la ley, y no prefentandofe el renunciatario dentro del termino ícñalado , vaque el oficio para la Real hacienda , fin obligación de bolver el precio, 6 parte de el, ley 6. tit.
‎1756
2
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias Mandadas ...
Renunciación de oficios, àe lös oficios CU- - yos renunciantes murieren en el mar, fe hagalaprefentadon , como eftà- or- denadopor.a ley 5. titúl. ti. lib. 8. - fol; 99; • ' •'*-□ :': ' Renunciation de oficios, no viviendo el renunciante los veinte di as  ...
3
Libro primero de las leyes y pragmaticas reales del reyno de ...
renunciación tacita del Coronádobaftá renunciación de fuero no ñ di en pafc paraq pierda «lmcto , £ 1 8 8 n.5 o» juyzió del Iucz,f. j 6 9 .n- 1 . renunciado pueden hazéc dé fu fuero renunciación del difunto perjudica ti los legos eíété>>y porqj ...
Francisco de Vico, Cerdeña, Imprenta Real (Nápoles), 1640
4
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
(Que declara que los que renunciaren los oficios públicos , han de vivir veinte dias después í/'Ij El VI. de la renunciación. Que los que ovieren los oficios por renunciación, presenten los títulos dentro de sesenta D. Femando, i D. Isabel en  ...
España, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
5
Tratado de clausulas instrumentales: vtil y necessario para ...
Pero deuefe notar , que aunque es verdad , que defta dicha renunciación fe figue el dicho effeto en virtud dcldicho jura- «iento,como dicho cs,fe ha de entender quando el h:jo,ó def ccndicntenofuegrauementclefo , y damnificado .Iporcaufa de  ...
Pedro de Sigüenza, Hermandad de San Jerónimo (Madrid), 1663
6
Recopilacion de las leyes destos reynos, hecha por mandado ...
pOrendc ordenamos fas lo pueda fazer en mands délos o- y mandamos que de aqui adelante la tros regidores de la tal ciudád,villay renunciación que alguno hiziere de lugar, y el que de otra manera renun- fu officio que túuiere,no vala sino ...
España, 1598
7
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias
Que los Virreyes de el El Emperador D. Carlos, y el Principe G. en Monzón de Aragon à ío.de Ос lubre de de Ejcrivanos por renunciación , fin titulo. MAndamos, que ninguno fea ofladoà ufar oficio de Ef- crivano del Numero , o Concejo de ...
Spain, 1774
8
LOS CODIGOD ESPANOLES CONCORDADOS Y ANOTADOS
... goce del, no embargante ln tal renunciación, y otros qualesquier autos que sobre ello sean hechos en favor de aquel que recibió la ta' renunciación : y que dende en adelante la tal facultad y la renunciación , y todo lo por virtud della fecho, ...
9
Los códigos españoles, concordados y anotados: Novísima ...
... goce del, no embargante la tal renunciación, y otros qualesquier autos que sobre ello sean hechos en favor de aquel que recibió la ta' renunciación : y que dende en adelante la tal facultad y la renunciación, y todo lo por virtud della fecho, ...
10
Obras morales en romance
Y aun parece que es neeef- Rm..'l*t sana la licencia del Obispo solamente quando **4t* hazc la dicha renunciación alguna nouicia en n.uAuth.h. naonjftínosubjíaoalObíspo.y no quando 3.»»/f»r.i»t./. hazenla dicha renunciación los nouicios ...
Manuel Rodrigues, 1615

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENUNCIACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme renunciación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los Tres Grandes se presentarán hoy en la Feria
Los Huracanes dieron a conocer su nuevo sencillo de nombre Renunciación con el que esperan seguir en el gusto de sus múltiples seguidores de México y ... «El Siglo de Torreón, sept 16»
2
Saber, elegir
... posturas políticas de otros conglomerados deberán asociarse momentáneamente, para mediante de un gran esfuerzo de renunciación temporal conformar ... «El Heraldo, sept 16»
3
OFUNAM celebrará mes patrio con el Mariachi Juvenil Tecalitlán
Además de sones tradicionales y canciones mexicanas como “Yo soy el mariachi”, “Pop sones”, “La noche y tú”, “Renunciación”, “Cielo rojo”, “¡Qué bonita es mi ... «La Crónica de Hoy, sept 16»
4
Acuerdo entre Gobierno colombiano y guerrilla
La historia de las guerras y los conflictos nos muestra que los diálogos para alcanzar acuerdos están basados en la cesión de derechos, en la renunciación a lo ... «El Universo, sept 16»
5
Leyendas norteñas, en la Feria de Torreón
... dieron a conocer su nuevo sencillo de nombre Renunciación con el que esperan seguir en el gusto de sus múltiples seguidores de México y Estados Unidos. «El Siglo de Torreón, sept 16»
6
Lito Vico, el rockero del pueblo
... "el néctar divino e inmortal poseedor de todas las opulencias”, que generalmente son seis: riqueza, poder, fama, belleza, conocimiento y renunciación. «El Diario Sur, août 16»
7
YAMIL DARWICH
... popularmente es aplicaba como sinónimo de viejo enfermo o dependiente de familiares menores, por lo tanto, condenado a la renunciación de muchas de ... «El Siglo de Torreón, août 16»
8
El niño que vendió su alma al diablo: Así es la vida
Sentir ajarse la piel con la espalda encorvada, cómo los huesos se van debilitando y la carne se afloja poco a poco en una renunciación. Perder el cabello, la ... «ViceVersa Magazine, juil 16»
9
Analfabetismo en México... a ritmo de mariachi
En una ocasión fue el ganador de un concurso nacional de mariachi, con su canción favorita: Renunciación. Según la convocatoria, al ganador se le ofrecía un ... «El Universal, juin 16»
10
Cómo saber si tu pareja es gay
Aquí vienen algunas que podrían comprobar que tu pareja es homosexual. 1) “La aversión o renunciación sexual”. Este punto se refiere a que la persona pone ... «los40, mai 16»

IMAGES SUR «RENUNCIACIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Renunciación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/renunciacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR