Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reposadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPOSADAMENTE EN ESPAGNOL

re · po · sa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPOSADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reposadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE REPOSADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «reposadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reposadamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de repos dans le dictionnaire est repos. En el diccionario castellano reposadamente significa con reposo.

Cliquez pour voir la définition originale de «reposadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REPOSADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REPOSADAMENTE

reposabrazos
reposacabezas
reposada
reposadera
reposadero
reposado
reposapiés
reposar
reposera
reposero
reposición
repositorio
reposo
repostada
repostaje
repostar
reposte
repostera
repostería
repostero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REPOSADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de reposadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPOSADAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «reposadamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de reposadamente

ANTONYMES DE «REPOSADAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «reposadamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de reposadamente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPOSADAMENTE»

reposadamente descansadamente plácidamente sosegadamente tranquilamente repentinamente reposo noche amor pendiente ladera caminaron largo playa llegaron más lejos donde lily había llegado antes allá enorme roca parecía elevarse encima ellos cuando pasaron llevaba nbsp tesalonicenses timoteo tito filemon oramos gobernantes para podamos vivir quieta única forma ciudadanos nación pueden gobernante está lleno sabiduría conocimiento expositivo palabras nuevo testamento reposadamente hesuchios iaúxios adjetivo tranquilo apacible pero denotando tranquilidad surge interior causando perturbación otros contrastar eremos quieto traduce quot vivamos episodios nacionales prim cuarta serie benito perez galdos

Traducteur en ligne avec la traduction de reposadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPOSADAMENTE

Découvrez la traduction de reposadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de reposadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reposadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

和平的
1325 millions de locuteurs

espagnol

reposadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Restfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शांतिप्रिय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسالم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

миролюбивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pacífico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শান্তিপ্রবণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paisible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

damai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

friedfertig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

穏便
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평화를 사랑하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ayem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thể thái bình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமாதானம் பண்ணுகிறவர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांतताप्रिय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barışçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pacifico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

миролюбний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iubitor de pace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλήσυχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vredevolle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fredsommelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reposadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPOSADAMENTE»

Le terme «reposadamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.506 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reposadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reposadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reposadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPOSADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reposadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reposadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reposadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPOSADAMENTE»

Découvrez l'usage de reposadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reposadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Noche de amor
por la pendiente ladera y caminaron, reposadamente, a lo largo de la playa. Llegaron más lejos que donde Lily había llegado antes, más allá de una enorme roca que parecía elevarse muy por encima de ellos cuando pasaron. Lily llevaba  ...
Mary Balogh, 2012
2
1 y 2 Tesalonicenses, 1 y 2 Timoteo, Tito, Filemon:
Oramos por los gobernantes para que podamos vivir quieta y reposadamente. La única forma en que los ciudadanos de una nación pueden vivir quieta y reposadamente es si el gobernante está lleno... • de sabiduría y conocimiento.
Anonimo, Editorial Portavoz, 2004
3
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
REPOSADAMENTE HESUCHIOS (/iaúxios) es un adjetivo que significa tranquilo , apacible, pero denotando que la tranquilidad surge del interior, no causando perturbación a otros (contrastar con eremos, ver QUIETO). Se traduce "(vivamos)  ...
W. E. Vine, 1987
4
Episodios nacionales: Prim. Cuarta serie
Prim. Cuarta serie Benito Perez Galdos. Dicho esto, permaneció un rato meditando u orando, que ambas funciones podían deducirse de su recogida y silenciosa actitud, y luego reposadamente me habló así: Me has proporcionado indecible ...
Benito Perez Galdos, 1925
5
El Beso Del Cielo
Debemos orar por los gobernantes y sus gobiernos para que podamos vivir quieta y reposadamente. “Exhorto ante todo, a que se hagan rogativas, oraciones, peticiones y acciones de gracias, por todos los hombres; por los reyes y por todos ...
Darlene Zschech, 2004
6
RePublicanos: Cuando dejamos de Ser Realistas
Hay que creer suave, reposadamente: incluso cuando se trata de creer en la propia incredulidad... Crea usted que Dios no existe. Bien; pero no me quiera imponer su creencia. Crea usted que Dios existe; pero no pida el restablecimiento de ...
Fernando Iwasaki Cauti, 2008
7
Primera Timoteo
Además, con relación a la obediencia a los gobernantes y autoridades, y la oración por ellos, la Palabra divina nos da instrucciones, a fin de que "vivamos quieta y reposadamente". Y esto nos enseña a dar todas las cosas a todos, " honra a ...
John MacArthur, 2005
8
Prouerbios y Sentencias ... Glosados por el Doctor Pedro ...
... el prouerbiozgue tu: enemigo: dama Pentiremfwrçagcon injnriafe entendera solo en el caso que dizê los theologos,quando no te dexan biuir reposadamente : que en tal caso bien podemos fazer mala nuestros enemi-y goszno por les fazer  ...
Lucius Annaeus Seheca, Marques de Santillana Lopez de Mendoza (Inigo), 1552
9
Curso de química elemental e industrial
Se deja efectuar reposadamente la cristalizacion hasta tanto que mediante otra nueva , haya esta adquirido algo mas de consistencia que por la primera; proceden entonces de la misma manera á ejecutar un segundo movimiento. - ' Puede ...
M. Payen, 1842
10
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
En 1 Ti 2.2 se traduce como «reposadamente» o «vida sosegada» (VM). Véase REPOSADAMENTE.¶ APACIGUAR katastello (katastevllw, 2687), aquietar (lit.: enviar abajo; kata, abajo; stello, enviar); en la voz pasiva, estar apaciguado, o ser ...
W.E. Vine, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPOSADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reposadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Preste atención! Hospital de Niños lanza alerta mortal
4-Además, el niño debe aprender que al comer debe hacerse reposadamente, es decir, nunca en el vehículo ni mientras se hace ejercicio físico. La tráquea de ... «La Prensa Libre Costa Rica, sept 16»
2
Pastores: Acuerdo entre la Iglesia Evangélica y Gobierno fortalece ...
... sino que a todos; con esto se demuestra ese interés del Gobierno en el que predomina el diálogo y comprensión para que todos vivamos reposadamente”. «El 19 Digital, sept 16»
3
Adrián da la bienvenida a Arbeloa: "Nos ayudará a hacer una gran ...
El portero del West Ham habla reposadamente de la portería de España y de la ausencia de Casillas, una noticia que ha tenido mucho recorrido en los días ... «MARCA.com, sept 16»
4
#Unoalmes: Desorden, de Daniel Solana
No ha sido estrictamente una de mis lecturas de verano, porque es un libro largo y denso, que hay que leer reposadamente y me ha llevado un par de meses. «20minutos.es, août 16»
5
Los 8 looks beauty de los VMAs que querrás llevar este otoño
Ahora, ya reposadamente, ponemos nuestro foco en los looks beauty que querrás llevar sí o sí este otoño. ¿Con cuál te quedas? 1 de 8. Stella Maxwell Gtres. «Cosmopolitan, août 16»
6
As de copas en Madrid y Barcelona
Coctelerías de referencia para saborear reposadamente combinados de autor de gran calidad. La profesionalidad y creatividad de los bartenders españoles ... «Expansión.com, août 16»
7
Una reivindicación del toreo en Portugal
El torero sevillano habla sincera y reposadamente. Como es su toreo. El que quiere llevar a una Portugal ávida de faenas a pie. Ese, nos reconoce, ha sido el ... «Mundotoro.com, juin 16»
8
Ranieri: "Siempre pensé que acabaría ganando la liga en algún lugar"
Ya en la página web del Leicester, el técnico italiano habló más reposadamente de lo que sentía tras lograr la primera Premier League en la historia del club. «Sport, mai 16»
9
Este fin de semana, gratis con EXPANSIÓN, extra de Fuera de Serie
El Gran Verano de Fuera de Serie es un número que invita a disfrutar reposadamente. "Nos hemos basado en algo tan sencillo -y a veces tan complicado- ... «Expansión.com, avril 16»
10
La redención de Justin Bieber
Tras rodearse de los productores más punteros fabricó reposadamente un disco lleno de buenos temas para todos los públicos, Purpose (2015), que ya es uno ... «eju.tv, avril 16»

IMAGES SUR «REPOSADAMENTE»

reposadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reposadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reposadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z