Signification de "encíclica" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCÍCLICA

La palabra encíclica procede del latín encyclĭca, terminación femenino de -cus, la cual a su vez procede del griego ἐγκύκλιος, circular.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENCÍCLICA EN ESPAGNOL

en · cí · cli · ca

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCÍCLICA

Encíclica est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENCÍCLICA EN ESPAGNOL

Encyclique

Encíclica

Une encyclique était à l'origine une lettre circulaire envoyée à toutes les églises d'une région de l'ancienne église chrétienne. À cette époque, le mot peut être utilisé pour une lettre envoyée par un évêque à ses fidèles. Le mot provient de l'encyclique latine et de l'ἐκκύκλιος grecque qui signifie «envelopper en cercle», c'est aussi l'origine du mot «encyclopédie». L'Église catholique romaine n'utilise généralement que ce terme pour les encycliques papales, mais l'Église orthodoxe orientale et la Communion anglicane maintiennent l'usage ancien.

Una encíclica fue originalmente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín Encyclia y del griego ἐκκύκλιος que significa "envolver en círculo", que es también el origen de la palabra "enciclopedia". La Iglesia Católica Romana en general, sólo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia Ortodoxa Oriental y de la Comunión Anglicana mantienen el uso antiguo.

définition de encíclica dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol encyclique signifie lettre solennelle adressée par le Souverain Pontife à tous les évêques et fidèles du monde catholique.

En el diccionario castellano encíclica significa carta solemne que dirige el Sumo Pontífice a todos los obispos y fieles del orbe católico.

SYNONYMES DE «ENCÍCLICA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «encíclica» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de encíclica

circular · comunicado · mensaje · pastoral

TRADUCTION DE ENCÍCLICA

Découvrez la traduction de encíclica dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de encíclica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encíclica» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 谕
• espagnol: encíclica
• Traducteur Français - anglais: encyclical
• Traducteur Français - hindi: encyclical
• Traducteur Français - arabe: المنشور
• Traducteur Français - russe: энциклика
• Traducteur Français - portugais: encíclica
• Traducteur Français - bengali: বহুস্থানে প্রেরিত
• Traducteur Français - français: encyclique
• Traducteur Français - malaisien: Encyclical
• Traducteur Français - allemand: Enzyklika
• Traducteur Français - japonais: 同文通達
• Traducteur Français - coréen: 회칙
• Traducteur Français - javanais: encyclical
• Traducteur Français - vietnamien: Thông điệp
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றறிக்கையில்
• Traducteur Français - marathi: पोपने लिहिलेले पत्र
• Traducteur Français - turc: bir çok yere gönderilmek üzere yazılmış
• Traducteur Français - italien: enciclica
• Traducteur Français - polonais: encyklika
• Traducteur Français - ukrainien: енцикліка
• Traducteur Français - roumain: enciclică
• Traducteur Français - grec: εγκύκλιος
• Traducteur Français - afrikaans: ensikliek
• Traducteur Français - suédois: encyklika
• Traducteur Français - norvégien: encyklika

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCÍCLICA»

Découvrez l'usage de encíclica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encíclica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La identidad de Caritas a la luz de la encíclica Deus ...

Este primer título de la colección Documentos de trabajo aborda la identidad de Caritas al hilo de la encíclica Deus Caritas est que el Papa Benedicto XVI publicó hace tres años.

‎2008

El hombre y el trabajo: Reflexiones sobre la encíclica ...

En lugar de trazar un modelo ideal, Juan Pablo II ayuda a comprender lo que ha acontecido y sigue aconteciendo en la historia, de qué modo puede el hombre transformarse con su trabajo, hacerse más hombre.

Rocco Buttiglione, 1984

Carta encíclica Pacem in terris - guía de lectura y estudio ...

Estructura de la encíclica Los analistas le atribuyen a la encíclica las siguientes cualidades: claridad y sencillez de la exposición; optimismo, rehuye la polémica y la crítica; atención al momento presente. Consta de cinco partes bien distintas ...

Juan XXIII

Carta encíclica Populorum progressio - guía de lectura y ...

La encíclica quiere ser, pues, una interpelación a los pueblos opulentos frente al drama de los pueblos subdesarrollados. Las diferencias económico -sociales entre los pueblos en vez de reducirse iban en aumento. Hay una fuerte toma de  ...

Pablo VI.

Comentario de la Encíclica "Mit brennender Sorge"

Eduardo Baura García. de Dios, que no se caracterizó precisamente por dedicarse a enseñar resguardado en su casa: colinas, llanuras, pueblos, aldeas, lagos y montañas son los testigos de los pasos de Jesús. Tras un breve apartado  ...

Eduardo Baura García, 2011

Carta encíclica Rerum novarum - guía de lectura y estudio ...

León XIII. deseo ante todo satisfacer la deuda de gratitud que la Iglesia entera ha contraído con el gran Papa y con su inmortal documento" (Juan Pablo II en la Centesimus annus, 1 , 1991). 4. Estructura de la encíclica La encíclica tiene una  ...

León XIII.

Carta encíclica Quadragesimo anno - guía de lectura y ...

Primera parte Beneficios de la encíclica "Rerum novarum" 16. Comenzando por lo que hemos propuesto tratar en primer término, fieles al consejo de san Ambrosio, según el cual "ningún deber mayor que el agradecimiento"", no podemos ...

Pío XI.

El convenio de 15 de setiembre y la Encíclica del 8 de ...

La política y la religion dan así al mundo su medida; en una parte, no lo niego, está el poder , pero en la otra está la grandeza. Algunos de mis amigos hubieran deseado que solo hablase de uno de los dos documentos, de la Encíclica y no ...

‎1865

Para leer la encíclica en clave de sur

Juan Pablo ü se propuso "una relectura de la Encíclica leoniana, invitando a echar una mirada restros- pectiva a su propio texto, para descubrir nuevamente la riqueza de los principios fundamentales formulados en ella, en orden a la ...

Papa Joan Pau II, Luis Pérez Aguirre, Clodovis Boff, 1992

Encíclica mysterium fidei y otros documentos

NOTA DEL EDITOR Publicamos de nuevo, pero ahora en la colección Documentos me, la encíclica del Papa Pablo VI Mys- terium ftdei, que apareció en Folletos me 22. Al cumplirse cuarenta años de esta importante encíclica del 3 de ...

‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCÍCLICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encíclica est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Senado argentino premia a encíclica del Papa por defender el ...

Buenos Aires, 7 jun (EFE).- La encíclica del papa Francisco "Laudato Sí", el primer documento pontificio sobre ecología, recibió hoy la mención de honor ... «La Vanguardia, juin 16»

Presidente de Ecuador participará en la Encíclica Centesimus ...

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, participará en la celebración del 25 aniversario de la Encíclica Centesimus Annus los días 15 y 16 de abril del 2016 ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, avril 16»

Presentan en UCAM la encíclica del Papa Francisco que estimula a ...

La Universidad Católica San Antonio de Murcia (UCAM) ha dado comienzo esta tarde al Congreso Internacional Laudato Si', la encíclica del Papa Francisco ... «La Vanguardia, mars 16»

Bergman dijo que su gestión en Ambiente estará orientada en la ...

Bergman anticipó que el ministerio que conducirá va "estar fundamentalmente orientado con la última encíclica papal 'Laudato Si' que tiene que ver con la ... «Ambito.com, nov 15»

“Las críticas a la encíclica del Papa vienen de los intereses petroleros”

La semana pasada se presentó en la legislatura porteña la encíclica del Papa Francisco sobre medioambiente “Laudato si”, con la presencia del arzobispo ... «Clarín.com, sept 15»

El dominio del hombre

El papa Francisco aboga en su encíclica 'Laudato si' por una ecología integral. Es una declaración firme contra el daño causado a los animales, seres débiles e ... «EL PAÍS, août 15»

Radio Vaticana emite la adaptación radiofónica de la encíclica del ...

Radio Vaticana emite a diario hasta el próximo 23 de agosto la adaptación radiofónica de la encíclica del Papa Francisco «Laudato si» (Alabado seas), que ... «ABC.es, août 15»

La encíclica del Papa Francisco sobre el medio ambiente

La encíclica papal en defensa del ambiente "Laudato Si', sobre el cuidado de la casa común" constituye una esperada vuelta a lo más loable de la doctrina ... «Animal Político Versión Móvil, juil 15»

La encíclica de Francisco: el nuevo predicamento para la humanidad

La encíclica LaudatoSi´, sobre el cuidado de la casa común, escrita por el papa Francisco y publicada el 18 de junio de 2015, se centra en el cuidado del ... «ALAI - América Latina en Movimiento, juil 15»

Naomi Klein en el Vaticano: «Los políticos deben leer la encíclica ...

Naomi Klein en la conferencia de prensa del Vaticano sobre la encíclica ... asombrada por la valentía y también por la poesía» de la encíclica «Laudato si» ... «ABC.es, juil 15»