Téléchargez l'application
educalingo
repuchar

Signification de "repuchar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REPUCHAR

La palabra repuchar procede del latín repudiāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REPUCHAR EN ESPAGNOL

re · pu · char


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPUCHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Repuchar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REPUCHAR EN ESPAGNOL

définition de repuchar dans le dictionnaire espagnol

La définition de repuchar dans le dictionnaire espagnol est répudier. Une autre signification de repuchar dans le dictionnaire est également inhibée, intimidée.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REPUCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repucho
repuchas / repuchás
él repucha
nos. repuchamos
vos. repucháis / repuchan
ellos repuchan
Pretérito imperfecto
yo repuchaba
repuchabas
él repuchaba
nos. repuchábamos
vos. repuchabais / repuchaban
ellos repuchaban
Pret. perfecto simple
yo repuché
repuchaste
él repuchó
nos. repuchamos
vos. repuchasteis / repucharon
ellos repucharon
Futuro simple
yo repucharé
repucharás
él repuchará
nos. repucharemos
vos. repucharéis / repucharán
ellos repucharán
Condicional simple
yo repucharía
repucharías
él repucharía
nos. repucharíamos
vos. repucharíais / repucharían
ellos repucharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he repuchado
has repuchado
él ha repuchado
nos. hemos repuchado
vos. habéis repuchado
ellos han repuchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había repuchado
habías repuchado
él había repuchado
nos. habíamos repuchado
vos. habíais repuchado
ellos habían repuchado
Pretérito Anterior
yo hube repuchado
hubiste repuchado
él hubo repuchado
nos. hubimos repuchado
vos. hubisteis repuchado
ellos hubieron repuchado
Futuro perfecto
yo habré repuchado
habrás repuchado
él habrá repuchado
nos. habremos repuchado
vos. habréis repuchado
ellos habrán repuchado
Condicional Perfecto
yo habría repuchado
habrías repuchado
él habría repuchado
nos. habríamos repuchado
vos. habríais repuchado
ellos habrían repuchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repuche
repuches
él repuche
nos. repuchemos
vos. repuchéis / repuchen
ellos repuchen
Pretérito imperfecto
yo repuchara o repuchase
repucharas o repuchases
él repuchara o repuchase
nos. repucháramos o repuchásemos
vos. repucharais o repuchaseis / repucharan o repuchasen
ellos repucharan o repuchasen
Futuro simple
yo repuchare
repuchares
él repuchare
nos. repucháremos
vos. repuchareis / repucharen
ellos repucharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube repuchado
hubiste repuchado
él hubo repuchado
nos. hubimos repuchado
vos. hubisteis repuchado
ellos hubieron repuchado
Futuro Perfecto
yo habré repuchado
habrás repuchado
él habrá repuchado
nos. habremos repuchado
vos. habréis repuchado
ellos habrán repuchado
Condicional perfecto
yo habría repuchado
habrías repuchado
él habría repuchado
nos. habríamos repuchado
vos. habríais repuchado
ellos habrían repuchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
repucha (tú) / repuchá (vos)
repuchad (vosotros) / repuchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
repuchar
Participio
repuchado
Gerundio
repuchando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REPUCHAR

achuchar · ahuchar · aluchar · amuchar · aserruchar · cauchar · copuchar · cuchar · desbuchar · desembuchar · duchar · embuchar · encapuchar · entacuchar · escuchar · estuchar · luchar · reencauchar · rencauchar · serruchar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REPUCHAR

republicana · republicanismo · republicano · repúblico · repudiable · repudiación · repudiar · repudio · repudrir · repuesta · repuesto · repugnancia · repugnante · repugnantemente · repugnar · repujado · repujador · repujadora · repujar · repulgada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REPUCHAR

aconduchar · agauchar · apapuchar · arrechuchar · arruchar · chuchar · conduchar · despeluchar · empiluchar · empuchar · encartuchar · encauchar · enchuchar · entruchar · escabuchar · galuchar · rascabuchar · recauchar · reluchar · ruchar

Synonymes et antonymes de repuchar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPUCHAR»

repuchar · repudiar · otro · también · cohibirse · acobardarse · amilanarse · vuelta · según · garcía · diego · etimológico · repudiare · repudium · dieron · repoyar · repoyo · desechar · desecho · desaparecieron · sigue · usándose · como · cultismos · repudio · para · nbsp · conjugación · verbos · morfología · reprivatizar · reprobar · reprochar · reproducir · repropiar · reptar · republicanizar · archivum · examínense · trayectorias · paralelas · repudiirt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de repuchar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REPUCHAR

Découvrez la traduction de repuchar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de repuchar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repuchar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

repuchar
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

repuchar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To fight
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

repuchar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

repuchar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

repuchar
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

repuchar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

repuchar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

repuchar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

repuchar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

repuchar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

repuchar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

repuchar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

repuchar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

repuchar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

repuchar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

repuchar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

repuchar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

repuchar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

repuchar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

repuchar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

repuchar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

repuchar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

repuchar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

repuchar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

repuchar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repuchar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPUCHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de repuchar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repuchar».

Exemples d'utilisation du mot repuchar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPUCHAR»

Découvrez l'usage de repuchar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repuchar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vuelta
Según García de Diego {Diccionario etimológico) repudiare y repudium dieron en español repoyar y repoyo (desechar y desecho) que desaparecieron, repuchar que sigue usándose, y, como cultismos, repudiar y repudio. Para repuchar ...
2
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... reprivatizar.....................424 reprobar .......................... 187 reprochar ................... 62 reg. reproducir.......................404 repropiar .................... 62 reg. reptar ................... ....... 62 reg. republicanizar................424 repuchar.....................62 reg. repudiar .
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
3
Archivum:
Examínense las dos trayectorias paralelas de repudiirt en la Península: repuyar, var. repuchar frente a salm. rebojo 'restos, residuo', etc. que tracé en mis Studies in the Reconstruction of Hispano-Latin Word Familtes, Berkeley y Los Angeles, ...
Universidad de Oviedo. División de Filología
4
Tres comedies
Arsenio González Álvarez. FALO.- Voi llegar yo molestando... RAMÓN.- Nun ye nenguna molestia. FALO.- Pero ye que... RAMÓN.- Calla, ho. Dexa yá de repuchar. ¡Rosa! ¡Rosa! ROSA.- (Púnxose guapa. Trai puestu un mandilín azul) ...
Arsenio González Álvarez, 1997
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
REPUCHAR. v. Desechar, menospreciar, apartar de sí lo que repugna. REPUCHARSE. v. Rebelarse || REPONERSE. REPUNANCIA. s. f. Acción y efecto de REPUNAR || Repugnancia. REPUNANTE, A. p. a. de REPUNAR II adj. Repugnante.
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Boletín de la Real Academia Española
... e y son posibles, pudiendo la evolucionar hacia el reforzamiento o la delibitación, no sólo en los casos conocidos de rebajar, repoyar y repuchar, rayo, rajo y racha, etc., sino en otros. Chetar. En Vicente Ferraz, Voc. de Ribagorza: « Chctar.
Real Academia Española, 1959
7
Estudio histórico-semántico de los dobletes múltiples en ...
... 'Rechazar, repudiar'. Repoyo • 'Desecho, en especial las sobras de la comida'. Repuchar • 'Rechazar, repudiar'. Repudiar • 'Rechazar algo'. Repudio • 'Acción y' efecto de repudiar'. Resecar • 'Efectuar INDICES 193.
Bélen Gutiérrez, 1989
8
Actas del III Congreso Internacional de Historia de la ...
(13) /-dj/: radia > racha, repudiare > repuchar". (14) /-uj-/: CAUEA > gacha ( Colombia, Venezuela) 'cuenco, escudilla'12 cachulero (murciano) 'gayola, especie de jaula' • cachulera (murciano) 'cueva, escondrijo'15. (15) /kci-/ ( trueque14): ...
Alegría Alonso González, Asociación de Historia de la Lengua Española, Fundación Duques de Soria, 1996
9
Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y ...
repuchar (s. v. repudiar) retaguardia (s. v. guardar: CPT.) retar ribazo (s. v. riba: DERIV.) roca rocegar (s. v. rocín: DERIV.) roldana (s. v. rueda: DERIV.) rolde ( s. v. rueda: DERIV.) rozagante (s. v. rocín: DERIV.) rusiente saloma (s. v. chusma)  ...
Fernando Sánchez Miret, 2003
10
(Teatro 1895 - 1900). Tabardillo. El cabo primero. El otro ...
... se va usté a repuchar ahora? ¡La daba a usté así...! [Amenazándola.] PeTrOniia (¡Qué animal!) Pero por Dios, si yo... marCeLianO ¡Anda, sube, Petronilita, sube! CeLedOniO ¡Todo esto es la resistencia pasiva del bello sexo! PeTrOniLa ¡Ay ...
Carlos Arniches y Barrera, María Victoria Sotomayor Sáez, 1995

IMAGES SUR «REPUCHAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repuchar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/repuchar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR