Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resignatario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESIGNATARIO EN ESPAGNOL

re · sig · na · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESIGNATARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resignatario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RESIGNATARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «resignatario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de resignatario dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire résigné en anglais signifie ecclésiastique en faveur de qui la résignation a été faite. En el diccionario castellano resignatario significa eclesiástico en cuyo favor se hacía la resigna.

Cliquez pour voir la définition originale de «resignatario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESIGNATARIO


comentario
co·men·ta·rio
comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
des·ti·na·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
notario
no·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
presupuestario
pre·su·pues·ta·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
publicitario
pu·bli·ci·ta·rio
sagitario
sa·gi·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
se·cre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
subsecretario
sub·se·cre·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
voluntario
vo·lun·ta·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RESIGNATARIO

residente
residentemente
residir
residual
residuo
resiembra
resigna
resignación
resignadamente
resignar
resina
resinación
resinar
resinera
resinero
resinífera
resinífero
resinificar
resinosa
resinoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RESIGNATARIO

adjudicatario
agroalimentario
alimentario
argentario
arrendatario
autoritario
complementario
humanitario
igualitario
involuntario
libertario
mayoritario
planetario
preuniversitario
prioritario
recetario
refractario
reglamentario
suplementario
utilitario

Synonymes et antonymes de resignatario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESIGNATARIO»

resignatario eclesiástico cuyo favor hacía resigna coleccion causas célebres mejores modelos bourdin habia dicho acerca primera debe requerir subrogado lugar derecho posible estas leyes sean unívocas bajo imperio segunda tenga nbsp colección interesantes nanza enanto derrclio resignante liacer año resignacion bubiere quedado posesor aquel cuvo derecbo sucedió conferencias eclesiásticas diócesis angers quiere resignar beneficio halla comprendido baxo estos términos arctatus occasione benefiái tecipiendi porque buena voluntad ningun buen teología moral según doctrina espíritu alguna cantidad dinero anticipado hagan dichos pactos antes impetrar letras pontificias para hacer pensionaria posteriormente dentro seis meses desde tratados convenios declaraciones comercio bula corriente costa desembolso

Traducteur en ligne avec la traduction de resignatario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESIGNATARIO

Découvrez la traduction de resignatario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de resignatario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resignatario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

resignatario
1325 millions de locuteurs

espagnol

resignatario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Resignatory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

resignatario
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

resignatario
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

resignatario
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resignatario
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

resignatario
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

resignatario
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

resignatario
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

resignatario
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

resignatario
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

resignatario
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resignatario
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

resignatario
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

resignatario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

resignatario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

resignatario
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

resignatario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

resignatario
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

resignatario
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

resignatario
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

resignatario
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

resignatario
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

resignatario
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resignatario
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resignatario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESIGNATARIO»

Le terme «resignatario» est très peu utilisé et occupe la place 92.886 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resignatario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resignatario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resignatario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESIGNATARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «resignatario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «resignatario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot resignatario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESIGNATARIO»

Découvrez l'usage de resignatario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resignatario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coleccion de las causas mas célebres, los mejores modelos de ...
Bourdin habia dicho acerca de la primera que el resignatario debe requerir ser subrogado en lugar y derecho del re- ... posible que estas dos leyes sean unívocas, Y que el resignatario bajo el imperio de la segunda y de la primera tenga el ...
2
Colección de las causas mas célebres é interesantes, de los ...
nanza tic 1559; «en enanto al resignatario, i'l debe requerir ser subrogado en lugar y derrclio del resignante v lo debe liacer al año y iVa de la resignacion , i no ser que bubiere quedado posesor aquel en cuvo lugar v derecbo sucedió.
3
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
... aquel á cuyo favor se quiere resignar un beneficio, no se halla comprendido baxo estos términos : Arctatus occasione benefiái Tecipiendi , porque la buena voluntad del que quiere resignar un beneficio , ningun derecho da al resignatario .
Angers (Diócesis), 1808
4
Buen uso de la teología moral: según la doctrina, y espíritu ...
pa , por alguna cantidad de dinero anticipado ; ya se hagan dichos pactos antes de impetrar las Letras Pontificias para hacer la resignacion pensionaria , ya se hagan posteriormente dentro de seis meses desde el dia en que el resignatario ...
Francisco Guijarro ((O.P.)), 1792
5
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio que ...
... bula corriente á costa del desembolso que quiere la dataría ; no hay quien no sea pródigo á vista del logro de su deseo, y mas un deseo delincuente, y cuando despierta el prelado ó el patrono , ya tiene ocupada la posesion el resignatario.
España, Alejandro del Cantillo, 1843
6
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio: ...
... bula corriente á costa del desembolso que quiere la dataría ; no hay quien no sea pródigo á vista del logro de su deseo, y mas un deseo delincuente, y cuando despierta el prelado o el patrono, ya tiene ocupada la posesion el resignatario.
Spain, Alejandro del Cantillo, 1843
7
Tratado de los beneficios eclesiásticos
Se estableció ademas, que si por muerte ó por renuncia del resignatario quedaba sin efecto la resigna, el resignante pudiese volver á entrar de nuevo en posesion de su beneficio por su propia autoridad , y como si jamas lo hubiese ...
Paolo Sarpi, 1823
8
Tratado de las materias beneficiales
A semejanza de ello se inventó la concesión al resignante de una facultad, esto es, que si alguna vez el resignatario moría o renunciaba al título, él pudiera al mismo tiempo retornar al beneficio resignada y con autoridad propia tomar de ...
Paolo Sarpi, 2004
9
Coleccion en latin y castellano de las bulas, ...
... pero pactan- sione sub' Apostólico be- do al mismo tiempo cancel, neplacitx) resérvala ¡ injc Resignatario redimir y abó- to eodem\ umpor>e paupo lir dicha. pensión por dinero cum Resignatario- ^ cas- de contado , es decir , ha^ sandia é ?
‎1791
10
Historia eclesiástica general, ó, Siglos del christianismo: ...
... declarando por nulas semejantes convenciones de extincion y abolicion de pension quando se hace la renuncia , y aun las que se hiciesfin dentro de seis meses , despues que el resignatario tomó posesion del beneficio , sin embargo de ...
Gabriel Marin Ducreux, 1805

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESIGNATARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resignatario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conozca el perfil de Diego Rosero, nuevo Comandante de la ...
... en la Oficina Federal De Investigación (FBI) Estudios en Técnicas Avanzadas de Seguridad de resignatarios, en el servicio secreto de los Estados Unidos. «RPT Noticias, déc 15»
2
El Pacto de las Catacumbas y su actualidad tras 50 años
·D. Francisco Austregésilo de Mesquita Filho (1924-2006), obispo de Afogados da Ingazeira, Pernambuco (1961-2001 resignatario), (1ª. 2ª. 3ª. 4ª. sesión del ... «Adital, nov 15»
3
Los borbones, al exilio
Ha generado un clima resignatario instalado sólidamente en nuestra alma colectiva, una casi pasión por lo inevitable, una impotencia sin viagra posible. «Publico.es, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resignatario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/resignatario>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z