Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resignadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESIGNADAMENTE EN ESPAGNOL

re · sig · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESIGNADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resignadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RESIGNADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «resignadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de resignadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais résigné signifie avec démission. En el diccionario castellano resignadamente significa con resignación.

Cliquez pour voir la définition originale de «resignadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESIGNADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RESIGNADAMENTE

residencial
residenciar
residente
residentemente
residir
residual
residuo
resiembra
resigna
resignación
resignar
resignatario
resina
resinación
resinar
resinera
resinero
resinífera
resinífero
resinificar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RESIGNADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de resignadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESIGNADAMENTE»

resignadamente resignación lengua viva estudios ofrecidos césar hernández alonso sustantivo otros sustantivos tienen texto mismas características adjetivas bufón asimismo también asignación nbsp fábulas ahora bien cuando queremos aceptar impuesto hado otro aún mayor aguarda ranas aceptan como estaca enviada júpiter reciben cambio hidra asno

Traducteur en ligne avec la traduction de resignadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESIGNADAMENTE

Découvrez la traduction de resignadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de resignadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resignadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

服从地
1325 millions de locuteurs

espagnol

resignadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Resignedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संतोषपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باستسلام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безропотно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resignadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

resignedly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

résigné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

resignedly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

resignierend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あきらめ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단념
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resignedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

resignedly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

resignedly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहिष्णुवृत्तीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabullenmiş bir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rassegnato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rezygnacją
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покірно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

resemnat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παθητικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

resignedly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resignert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resignadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESIGNADAMENTE»

Le terme «resignadamente» est communément utilisé et occupe la place 45.735 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resignadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resignadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resignadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESIGNADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «resignadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «resignadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot resignadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESIGNADAMENTE»

Découvrez l'usage de resignadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resignadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lengua viva: estudios ofrecidos a César Hernández Alonso
0001» 00001» 000» EL SUSTANTIVO U OTROS SUSTANTIVOS TIENEN EN EL TEXTO LAS MISMAS CARACTERÍSTICAS ADJETIVAS: Bufón {asimismo I también } resignadamente feo // ... 0001» 00001» 001 CON ASIGNACIÓN DE ...
Antonio Álvarez Tejedor, César Hernández Alonso, 2008
2
Fábulas
Ahora bien, cuando no queremos aceptar resignadamente lo impuesto por el Hado, otro mal aún mayor nos aguarda. Las ranas (I 2) que no aceptan como rey la estaca enviada por Júpiter, reciben a cambio una hidra; el asno (I 15) se ...
Aviano,, Fedro, Manuel Mañas Núñez, 1998
3
La constitución traicionada: de la ingenuidad de la ...
resignadamente. imprecisa. La Constitución española de 1978 se propuso con gran optimismo armonizar la heterogeneidad cultural, lingüística e histórica del país con la unidad nacional, de tal manera que el reparto del poder político entre  ...
Aleix Vidal-Quadras, 2006
4
Exposicion que hacen a las Cortes Generales y ...
resignadamente. hasta. el. día. tan. deseado. de. lodos,. de. ver. reunida. la. represo. el edificio del Estado apenas puede resistir al embate extrangero , le han aplica, do las teas de la disensión para reducirle á cenizas. Acordaos , españoles ...
España. Junta Central Suprema Gubernativa del Reino, 1811
5
Mariposas Sin Alas
Dommy se hundía en una profunda depresión; Francis lloraba calladamente pero no con menos pena, los dos cuidaban a Juanito, conociendo, también el terrible fin, con la resignación de las almas nobles, puras y buenas, resignadamente.
Alicia Vallejo Eljuri
6
Meditaciones cristianas
... yirtud, y adquirir nuevos merecimientos. No te inquietes por tus negocios viendo que estau interrumpidos ó descuidados; pues Dios sabrá resarcirte. Si no lo hiciere no por eso dejes de obedecerle resignadamente ; pues siendo* tu señor ...
Alexander Leopold Franz Emmerich Hohenlohe-Waldenburg-Schillingfürst, 1828
7
Vida y muerte a la luz de la Pascua
En primer lugar, los cristianos primitivos no constatan resignadamente una ausencia, ni recuerdan a un difunto, sino que celebran la presencia del Viviente. Por ello, la eucaristía primitiva —tal y como nos recuerda el libro de los Hechos — se ...
Fernando Millán Romeral, Eloy Bueno de la Fuente, José Arregui, 2005
8
La nueva regulación de la nulidad procesal: el sistema de ...
18 una especie de cláusula de estilo; en una imposición aceptada resignadamente. Tal carencia de construcciones propias ha obligado a la doctrina a moverse de modo casi intuitivo, como único medio de sortear las discordancias que la ...
Jesús Miguel Hernández Galilea, 1995
9
Sereno en el peligro: La aventura histórica de la Guardia Civil
Jóvenes esposas vascas, casadas con guardias de la tranquilidad, aguantan resignadamente insultos en mercados donde públicamente son tachadas de txakurras (la traducción del vascuence significa «perras») por dormir con txakurros ...
Lorenzo Silva Amador, 2010
10
Diccionario Teorico- Practico de Preposiciones Espaciales: ...
Edyta Waluch-de la Torre. (pol.) Ach, jakze inny jest karnawal w Portugalii. Tam, w ziemiach za- morskich, w ziemiach Cabrala, [...] EC (esp.) Los contagiados cerraron resignadamente la puerta y fueron en busca de las migajas, [...] (port.) ...
Edyta Waluch-de la Torre, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESIGNADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resignadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Intervención en el acto organizado por el Instituto Patria de Buenos ...
Las políticas del pasado quedan relegadas al registro histórico y debemos aceptar resignadamente que otro ciclo ha comenzado: el ciclo del “neoliberalismo ... «teleSUR TV, sept 16»
2
Yasky, luego de la reunión con Triaca: "Nos vamos con las manos ...
... el resultado que nosotros esperamos, lo otro sería aceptar resignadamente que nos sigan pisoteando con las políticas de ajuste y eso no va a pasar". «Télam, sept 16»
3
El espectáculo bochornoso de la investidura
... fresco, pero es tanto y tan importante lo que está en juego, los intereses generales de España, que tenemos que soportar resignadamente sus veleidades. «ABC.es, août 16»
4
Pacientes en el olvido
El calvario que soportaron resignadamente los martirizados usuarios de Saludcoop se trasladó a Cafesalud, la EPS más grande del país con siete millones de ... «La Nación.com.co, août 16»
5
Leyes sociales y ayudas estatales perjudican a los más necesitados
Rowling fue afortunada por contar con un talento excepcional y una ética que le impidió aceptar resignadamente la categoría social que el Estado –aunque ... «El Canal, août 16»
6
Oro y plata en desastres
Cuántas veces hemos leído la indignación de un columnista (o escuchado resignadamente la parrafada de un locutor) que se lamenta de que tal o cual ... «maspormas, août 16»
7
El más ácido de la naranja mecánica
Cuando se le pregunta por ella, se encoge de hombros como aceptando resignadamente lo inevitable: «Apenas hacía nada». Prefiere hablar de los villanos ... «El Mundo, juil 16»
8
El acceso a Manantial Sur, saturado de residuos
“Este es el ingreso al nuevo barrio Manantial Sur”, escribe, resignadamente, el lector que mandó la imagen del acceso al complejo habitacional de 2.500 ... «La Gaceta Tucumán, juin 16»
9
Del voto al veto ¡Voto al chápiro!
¿Cómo puede ser que aceptemos tan resignadamente que una decisión unipersonal, sea del nivel que sea, alcalde o intendente, gobernador o presidente, ... «Rebelión, mai 16»
10
Las revoluciones y lo democrático
... la esperanza de cambios y, visto el rumbo de la mesa presidencial, disciplinadamente (y resignadamente, por qué no), votaron una vez más en unanimidad. «14ymedio.com, mai 16»

IMAGES SUR «RESIGNADAMENTE»

resignadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resignadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/resignadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z