Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resignación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESIGNACIÓN EN ESPAGNOL

re · sig · na · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESIGNACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resignación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RESIGNACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «resignación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
resignación

Démission

Resignación

Resignación, est une sculpture réalisée par Enric Clarasó en 1891 et est actuellement conservée au Musée de la Bibliothèque Victor Balaguer, avec numéro d'enregistrement 4174 depuis son entrée le 26 octobre 1891, provenant de la collection privée de l'auteur de la Travail. Resignación,, es una escultura hecha por Enric Clarasó en 1891 y que se encuentra conservada actualmente en la Biblioteca Museo Víctor Balaguer, con el número de registro 4174 desde que ingresó el 26 de octubre de 1891, proveniente la colección privada del propio autor de la obra.

définition de resignación dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la démission dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est la reddition volontaire que quelqu'un se fait de se mettre entre les mains et la volonté d'une autre personne. Un autre sens de la démission dans le dictionnaire est la renonciation à un avantage ecclésiastique. La résignation est aussi conformité, tolérance et patience dans les adversités. La primera definición de resignación en el diccionario de la real academia de la lengua española es entrega voluntaria que alguien hace de sí poniéndose en las manos y voluntad de otra persona. Otro significado de resignación en el diccionario es renuncia de un beneficio eclesiástico. Resignación es también conformidad, tolerancia y paciencia en las adversidades.
Cliquez pour voir la définition originale de «resignación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESIGNACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RESIGNACIÓN

residencia
residencial
residenciar
residente
residentemente
residir
residual
residuo
resiembra
resigna
resignadamente
resignar
resignatario
resina
resinación
resinar
resinera
resinero
resinífera
resinífero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RESIGNACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de resignación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESIGNACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «resignación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de resignación

ANTONYMES DE «RESIGNACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «resignación» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de resignación

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESIGNACIÓN»

resignación acatamiento conformidad conformismo humildad mansedumbre paciencia sumisión inconformismo rebeldía marco antonio solis frases juan alava resignación escultura hecha enric clarasó encuentra conservada actualmente biblioteca museo víctor balaguer número registro primera lengua española entrega voluntaria alguien hace poniéndose manos voluntad otra persona otro renuncia beneficio eclesiástico también tolerancia adversidades contra sagrada cristianismo entre esperanza grandes proyectos argentina ausente modelo furia economía inseguridad social argentinos utopía otros relatos resignacion poética libertad lectura kierkegaard capacidad humana unívoca sino distintos grados formas desarrolla modo especial forma denomina infinita inmortal titulada nbsp ontología lenguaje estado ánimo como hemos reiterado ocurriera pasado puede cambiado ello está determinado presente sólo cabe reconocerlo esto facticidad ontológica futuro medula theologia moral facil claro estilo condicionada favor simple quando haze reservación alguna calificada reservándose algún derecho

Traducteur en ligne avec la traduction de resignación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESIGNACIÓN

Découvrez la traduction de resignación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de resignación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resignación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

辞职
1325 millions de locuteurs

espagnol

resignación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

resignation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इस्तीफा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استقالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отставка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

renúncia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পদত্যাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

démission
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peletakan jawatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rücktritt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

辞任
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사직
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mundur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự từ chức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ராஜினாமா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राजीनामा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istifa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dimissioni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rezygnacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відставка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

demisie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραίτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedanking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avgång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resignasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resignación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESIGNACIÓN»

Le terme «resignación» est assez utilisé et occupe la place 14.723 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resignación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resignación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resignación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESIGNACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «resignación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «resignación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot resignación en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RESIGNACIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot resignación.
1
Anónimo
El valor arrostra las heridas, pero no las cicatriza; este privilegio pertenece a la resignación.
2
José María Pemán
Todo el arte de vivir con paz y resignación está en saber alegrarse con cada rayo de sol.
3
Elías Canetti
La muerte aceptada con resignación no es ningún honor.
4
Honoré de Balzac
La resignación es un suicidio cotidiano.
5
Miguel de Unamuno
El que quiere todo lo que sucede, consigue que suceda cuanto quiere. ¡Omnipotencia humana por resignación! A esta resignación sólo por la gracia se llega.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESIGNACIÓN»

Découvrez l'usage de resignación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resignación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poética de la libertad: lectura de Kierkegaard
La capacidad de resignación humana no es unívoca, sino que hay distintos grados y formas de resignación. Kierkegaard desarrolla, de modo especial, una forma de resignación que denomina resignación infinita. En su obra inmortal titulada ...
Francesc Torralba Roselló, 1998
2
Ontología del lenguaje
El estado de ánimo de la resignación Tal como lo hemos reiterado, lo que ocurriera en el pasado no puede ser cambiado. Ello ya está determinado y al presente sólo le cabe reconocerlo como tal. Esto es una facticidad ontológica. El futuro ...
Rafael Echeverria, 2006
3
Medula de la theologia moral: que con facil y claro estilo ...
La condicionada, ò en favor , ò es simple en favor; esto es, quando fe haze sin reservación alguna ; ó es calificada , como es reservándose algún derecho, pension , ó algunos frutos ; la qual resignación , por el peligro que ay de cometer  ...
Hermann Busenbaum, 1712
4
Discursos philosophicos, theologicos, morales y mysticos, ...
Si por algún fundamento fe puede dci\v3aun* que fobrcuenga el sueño , y fe duer- ma,noobJlante fe ora, y fe contempla atlualmente ,es , porque Oración, y resignación, es todo Vm\resignacton,y Oración lo mefmo s que es el que señala la ...
Francisco Barambio Descalzo, 1691
5
Obras completas
SOR RESIGNACIÓN.- A este convento lo llaman de los Mimbrales... ENVIADO.- Pues Cristo de honor de los Mimbrales... Y se hará un magno encuentro, con otro Cristo de los países subdesarrollados, en mitad del Océano Atlántico, en un  ...
Manuel Martínez Mediero, 2008
6
El nuevo manual de la curación por las flores de Bach
Reservado: Violeta de agua {—> Distancia) Resignación: Aulaga + Escaramujo ( -> Abandonar, -> Falta de interés, — > Falta de esperanza, — > Rendirse al destino) Cuando carecemos de toda esperanza y voluntad de vivir, la vida se retira ...
Götz Blome, 1995
7
Preparando el regreso a lo real: introducción a cinco ...
Para señalar aun más la diferencia, Kierkegaard contrasta al caballero de la resignación con el caballero de la fe. La fe requiere resignación infinita como su fundamento. Sin embargo, la resignación no es fe. Kierkegaard señala la diferencia ...
Celedonio Ramírez, 1999
8
La Resignacion
Una multitud de virtudes velan para guardar incólume esta resignación, y el cristiano que cada día lee; «El justo vive defé;» bien podrá añadir, si su corazón sufre, que vive de lafe- y dela resignación. La fé hace razonable á la resignación.
Swetchine, 1892
9
Hechos y dichos espirituales de los ilustres y heroycos ...
i. resignación. Resignación de todo lo cria. do. li.i.fo.181.^.7. Resignación a toda afición, luí. so. 176.^.6. Resignación de voluntad. I1.1. so. 57.^.3- Resignación de voluntad del padre san Fian cisco. li.l.fb.65.^.2. Resignación perfecta del padre ...
Juan Salvador Trados, 1581
10
Das Geschenk vom goldenen Delfin
Muchos toman el camino de la resignación, que es el de la víctima impotente ante un destino cruel. Pero la verdadera aceptación implica la consciencia de ser la creadora de mi creación, una acogida total, la alegría total y la certeza de que ...
‎2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESIGNACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resignación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mendia critica la «resignación» del PNV y la «palabrería» de ...
La candidata del PSE-EE a lehendakari, Idoia Mendia, ha asegurado que a diferencia de un PNV «resignado» y sin propuestas «claras», y de la «palabrería» ... «El Correo, sept 16»
2
Resignación y cautela luego de tres meses tras las rejas
Walter Cortés, Omar Goye y Ovidio Zúñiga cumplen su condena en el penal federal de Esquel. Hace varios días no hay noticias de ellos y ahora prefieren ... «Bariloche 2000, sept 16»
3
Peña pidió a empresarios no tener “miedo ni resignación
El jefe de Gabinete, Marcos Peña, pidió a empresarios no tener “miedo ni resignación”, mientras destacó que la Argentina vive un “clima de entusiasmo y ... «El Cronista, sept 16»
4
Resignación en Palacio
Literalmente, a La Moneda se le apareció la campaña presidencial. En rigor, la decisión del ex presidente Lagos de anticipar su voluntad de competir en la ... «LaTercera, sept 16»
5
La resignación como norma de vida
A estas alturas darse a la tarea de hurgar sobre la naturaleza ideológica del chavismo luce como una ociosidad imperdonable. Que si Chávez se declaró ... «El Universal, août 16»
6
El PP lamenta la “resignación” del Cabildo ante la “no integración ...
Según el PP, las palabras de Cruz Saavedra "dejan en evidencia la resignación y la pasividad con la que el equipo de gobierno (CC-PSOE-PIL) acepta la ... «Lancelot Digital, août 16»
7
Dilma es pura resignación y sólo se defiende por carta
Dilma es pura resignación y sólo se defiende por carta. La presidenta suspendida tenía la posibilidad ayer de presentarse ante la comisión, pero eligió enviar ... «LA NACION, juil 16»
8
Detestable resignación
La Copa América Centenario fue más que una alegría. Fue incluso más que confirmación de la categoría internacional de esta generación, lo cual, hoy, ... «LaTercera, juil 16»
9
Resignación en Cojímar
El embarcadero de Cojímar, donde ahora los pescadores hacen su labor con varas y cordel, la mayoría de ellos impedidos de tener una embarcación para salir ... «14ymedio.com, mai 16»
10
Lula guarda silencio y hay resignación en el PT
Lula guarda silencio y hay resignación en el PT. El impeachment en Brasil. El ex presidente podría acompañar a Dilma en su salida del Planalto. Y el partido ... «Clarín.com, mai 16»

IMAGES SUR «RESIGNACIÓN»

resignación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resignación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/resignacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z