Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resigna" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESIGNA EN ESPAGNOL

re · sig · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESIGNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resigna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RESIGNA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «resigna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de resigna dans le dictionnaire espagnol

La définition de la démission dans le dictionnaire se résout d'un bénéfice ecclésiastique. En el diccionario castellano resigna significa renuncia de un beneficio eclesiástico.

Cliquez pour voir la définition originale de «resigna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESIGNA


benigna
be·nig·na
condigna
con·dig·na
consigna
con·sig·na
digna
dig·na
fidedigna
fi·de·dig·na
indigna
in·dig·na
maligna
ma·lig·na
peligna
pe·lig·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RESIGNA

residencia
residencial
residenciar
residente
residentemente
residir
residual
residuo
resiembra
resignación
resignadamente
resignar
resignatario
resina
resinación
resinar
resinera
resinero
resinífera
resinífero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RESIGNA

alguna
alpina
americana
ana
angelina
antena
arena
argentina
barcelona
buena
cadena
cena
china
cocina
magna
página
pugna
semana
una
zona

Synonymes et antonymes de resigna dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESIGNA»

resigna renuncia beneficio eclesiástico media nación morir documentos perdidos conferencias eclesiásticas diócesis angers aunque peca gravemente permiso obispo enagena patrimonio sobre sido constituido título para recibir órdenes sinetnbargo incurre suspension alguna porque nbsp sistema beneficial iglesia española antiguo simples mayor claridad pone

Traducteur en ligne avec la traduction de resigna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESIGNA

Découvrez la traduction de resigna dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de resigna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resigna» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

辞职
1325 millions de locuteurs

espagnol

resigna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Resigned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इस्तीफा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استقالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уходит в отставку
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

demissão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পদত্যাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

démet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meletakkan jawatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tritt zurück
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

辞任
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resigns
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ chức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியேறுகிறேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राजीनामा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istifa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dimette
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rezygnuje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

йде у відставку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

demisionează
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραιτηθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avgår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trekker seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resigna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESIGNA»

Le terme «resigna» est communément utilisé et occupe la place 26.429 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resigna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resigna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resigna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESIGNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «resigna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «resigna» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot resigna en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESIGNA»

Découvrez l'usage de resigna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resigna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
Aunque peca gravemente el que sin permiso de su obispo resigna el beneficio , ó enagena el patrimonio sobre que ba sido constituido el título para recibir las órdenes , sinetnbargo no incurre en suspension alguna, porque no la han ...
Angers (Diócesis), 1808
2
El sistema beneficial de la Iglesia española en el Antiguo ...
... simples, y para mayor claridad se pone el caso siguiente. Pedro resigna a Juan su parroquia con la reserva de una pensión de 50 ducados de oro de cámara, para que se admita esta resigna debe expresar el expedicionero los frutos ...
Maximiliano Barrio Gozalo, 2010
3
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Residuo , ni. y adj. sobras — residuo. Resigna, f. renuncia de un heñelici eclesiáslic á favor de determinada persona — resigna. Resignado, f. tranquilit.il, de ánimo en las adversitats ¡] conformilal á la voluntat de allre — rsignuciun 1 1 resigna ...
‎1847
4
La semántica argumentativa: una introducción a la teoría de ...
Cuando digo se resigna digo que no se queja de Y, y, por otra parte, que no trata de evitar Y. Por lo tanto, esta expresión evoca discursos del tipo X no hace nada contra Y. Xse resigna a Ksignifica, por un lado tiene razones para hacer algo ...
Marion Carel, 2005
5
Directorio moral
Francisco Echarri. M ¡MV-g - Trat. XIV. Del Sacramento del Orden. signa. Pero la resigna en quien gustáre el Señor Obispo es válida , y lícita, aunque se le pida que si gusta , se la dé á un tercero determinado , con tal que esta peticion no ...
Francisco Echarri, 1769
6
Directorio moral...segunda vez ilustrado, reformado y ...
do se hace en favor de algún tercero determinado ; y si de otra suerte se hace , es simonía-* ca la resigna. Pero la resigna en quien gustare el Señor Obispo es válida y lícita, aunque se le pida que si gusta , se ladea un tercero determinado ...
Francisco ECHARRI, 1778
7
Directorio moral: que comprehende ... todas las materias de ...
7* Pero nótese lo primero, que solo el Papa puede hazer la resignación del Beneficio,quando fe haze en favor de algún tercero determinado. Y si dé otra fuerte se haze , es Amoniaca la resigna. Común es:apud Rcinfestuel» tratl. 1 1, quxst.
Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1755
8
Directorio moral del ... padre ... Francisco Echarri ...
cion del Beneficio , quando se hace en favor de algún tercero determinado ; y si de otra suerte se hace , es simoniaca la resigna. Pero la resigna en quien gustare el Señor Obispo es válida y licita , aunque se le pida que si gusta , se la dé á ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1780
9
Summa de la theologia moral y canonica
33 Si es simonia, quando el que resigna el benefi- cío,y el resignatario conuienen,en que fe diga mas de lo que vale el beneficio,para que fe pon ga pensionsobre el,pag.í8o. S. hs senas ...
Enrique de Villalobos, 1629
10
Discursos philosophicos, theologicos, morales y mysticos, ...
£1 que does vrib; y mientras la resigna- siemprceltàenclprimcro,jamàs cion continua , continua cam- paísa al segundo ; quien esta sic- prc en el segundo, jamas llega al tercero > que es nuestra contemplación adquirida, enque fe debe estar ...
Francisco Barambio Descalzo, 1691

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESIGNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resigna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hugh Grant se resigna a no ser más un "sex symbol" pero con ...
En una breve entrevista el actor se definió como un "objeto de curiosidad" para las nuevas generaciones y habló sobre su nueva película con Meryl Streep, ... «Gente Online, sept 16»
2
Rivera se resigna a negociar tras las elecciones gallegas y vascas
Acompañado de la cúpula de su partido y bajo la atenta mirada de Cristina Cifuentes, el presidente de Ciudadanos, Albert Rivera, ha vuelto a pedir la ... «Cinco Días, sept 16»
3
Bruselas se resigna a que España prorrogue los presupuestos de ...
El Ejecutivo en funciones se agarró a ese espantajo para tratar de forzar un pacto, pero a la hora de la verdad Europa se resigna a alargar el actual impasse, ... «EL PAÍS, sept 16»
4
La política española se resigna a esperar las nuevas elecciones
Desconcertados, con todos los puentes de negociación rotos, los líderes políticos españoles se resignan a esperar que se consuma el tiempo que resta para la ... «LA NACION, sept 16»
5
¿Froome se resigna a ganar la Vuelta a España?
Christopher Froome es para muchos el mejor ciclista del mundo. El británico de 31 años se ha consolidado al ser triple ganador del Tour de Francia (2013, ... «KienyKe, sept 16»
6
Neymar se resigna y empieza a pagar multa por fraude fiscal
El delantero brasileño, Neymar sigue trayendo sus problemas fiscales y tras ser condenado en Brasil, no le ha quedado más remedido que resignarse y ... «Diario El Mundo, août 16»
7
Larrauri no resigna su lugar de protagonismo
Larrauri no resigna su lugar de protagonismo. En Termas, el baigorriense fue de nuevo el mejor zonal y larga 1º la 2ª serie. por. 1 de 1. Avanti. El sobrino del ... «LaCapital.com.ar, août 16»
8
La Federación de Tenis respalda a Santiago Giraldo y no se resigna
La Federación de Tenis respalda a Santiago Giraldo y no se resigna. La serie entre Chile y Colombia todavía no se define. Fedecoltenis demandó la serie que ... «Semana.com, août 16»
9
Nairo Quintana resigna sus opciones ante un fuerte Froome: “tengo ...
Nairo Quintana resigna sus opciones ante un fuerte Froome: “tengo muchos años ... 17 del Tour de Francia, Pantano segundo y Nairo Quintana ya se resigna. «HSB Noticias, juil 16»
10
Colo Colo se resigna por Beausejour: "Si la U paga, nada que hacer"
Colo Colo se resigna por Beausejour: "Si la U paga, nada que hacer". Mosa aseveró que el jugador aún no le comunica su salida, pero ya se prepara para ... «LaTercera, juil 16»

IMAGES SUR «RESIGNA»

resigna

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resigna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/resigna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z