Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "respetuosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESPETUOSAMENTE EN ESPAGNOL

res · pe · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESPETUOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Respetuosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RESPETUOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «respetuosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de respetuosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie respectueusement avec respect et vénération. En el diccionario castellano respetuosamente significa con respeto y veneración.

Cliquez pour voir la définition originale de «respetuosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESPETUOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RESPETUOSAMENTE

respective
respectivo
respecto
résped
réspede
respeluzar
respetabilidad
respetable
respetador
respetadora
respetar
respetiva
respetivo
respeto
respetosa
respetosamente
respetoso
respetuosa
respetuosidad
respetuoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RESPETUOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de respetuosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESPETUOSAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «respetuosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de respetuosamente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESPETUOSAMENTE»

respetuosamente atentamente decentemente gravemente seriamente respeto veneración breve exhortación eclesiásticos reproducciones dedicadas personas exmo palazuelos astaburuaga ante representación suscriben elevan buenos ayres marzo pide opúsculo dedicado señores senadores libertador simon bolivar boceto grandes trazos transformacion santiago notas indicaciones estudio sobre origen legislación patria carlos corte

Traducteur en ligne avec la traduction de respetuosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESPETUOSAMENTE

Découvrez la traduction de respetuosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de respetuosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «respetuosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

尊敬
1325 millions de locuteurs

espagnol

respetuosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Respectfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सम्मान से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باحترام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

почтительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

respeitosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মানার্হ ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

respect
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hormat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

respekt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

謹んで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공손히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hormat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trân trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரியாதையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदरपूर्वक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hürmetle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rispettosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szacunkiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шанобливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu respect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με σεβασμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

respek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

respekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

respekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de respetuosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESPETUOSAMENTE»

Le terme «respetuosamente» est assez utilisé et occupe la place 18.679 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «respetuosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de respetuosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «respetuosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESPETUOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «respetuosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «respetuosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot respetuosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESPETUOSAMENTE»

Découvrez l'usage de respetuosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec respetuosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
... de AMOR y SOLEDAD
HABLEMOS DEL RESPETO! Muy respetuosamente llegas a mi vida. . . . muy irrespetuosamente te metes en todos mis adentros. Muy respetuosamente me miras a los ojos. . . . muy irrespetuosamente estás en todos mis pensamientos.
‎2011
2
Preludio de un escándalo
Al contrario que todas las otras que estaban escritas con unaperfecta caligrafía, aquel «respetuosamente» había sido garabateado conevidente apresuramiento. Como si se hubiera visto obligada a aplacarlode algún modo,y solamente se le ...
Delilah Marvelle, 2013
3
El Sutra Del Loto
¡Qué no decir de aquel que respetuosamente escucha la Exposición de la Doctrina, respetuosamente la recita, respetuosamente la enseña, respetuosamente la da a conocer!" Entonces el Buda en aquella ocasión dijo estos versos: "Escucha ...
Diana Pérez Caselles
4
El Poder De Un No Positivo/ the Power of a Positive No: Como ...
Quizá la forma más sencilla de ayudar al otro a pasar de la resistencia a la aceptación sea escuchar respetuosamente, tal como lo hizo como parte de su preparación para el No. Aunque esté bajo el ataque de las provocaciones del otro, ...
William Ury, 2007
5
Colombia, relación geográfica, topográfica, agrícola, ...
capacidad como individuo no exige nada de Sus Excelencias, sin embargo, hablando por los intereses de una grande comunidad, espera respetuosamente que Sus Excelencias se dignaran tomar baxo su mas seria consideracion, los ...
Alexander Walker, Alexander Walker (writer on Colombia.), 1822
6
Manual de Correspondencia
De Vuestra Eminencia. Respetuosamente. Del Excelentísimo y Reverendísimo Señor Arzobispo. Respetuosamente, Del Ilustrisimo y Reverendísimo Señor Obispo, respetuosamente. Eminentísimo Señor Cardenal: (tratamiento de " Vuestra ...
7
EZLN: 1o de enero-8 de agosto de 1994
... No Gubernamentales de México Señores: El Comité Clandestino Revolucionario Indígena-Comandancia General del Ejército Zapatista de Liberación Nacional se dirige respetuosamente a todos ustedes para hacerles una atenta súplica.
Carlos Monsiváis, Elena Poniatowska, 1994
8
Resumenes de Los Fallos Opiniones Consultivas y Providencias ...
Cualquier otra reparación que la Corte estime adecuada;" en la audiencia de 7 de marzo de 2003, acerca de la contrademanda de los Estados Unidos: "La República Islámica del Irán pide respetuosamente a la Corte que, rechazando todas ...
United Nations, 2010
9
Las Cifras de Dibella 2009: Por Una Revolucin Que Valide La ...
... Respetuosamente solicito las cifras de la Ley de Ingresos 2009 (presupuesto de ingresos) del Municipio de Cocula, Jal., por grupos de ingresos propios y de las participaciones y aportaciones. Atentamente Eduardo Antonio Alcalá Pignol ...
Eduardo Antonio Alcal Pignol, 2010
10
Un congreso sin mayorías: mejores prácticas en negociación y ...
Exhortan respetuosamente al Senado de la República a conformar un grupo de trabajo multipartidista que se coordine con los diputados en la instrumentación de la agenda legislativa en materia de cambio climático y seguridad nacional, ...
José del Tronco, Gabriela Sánchez Gutiérrez, Mara Hernández Estrada, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESPETUOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme respetuosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MP pide nuevamente mayor celeridad en captura a prófugos en el ...
... Público (MP), pidió respetuosamente la colaboración debida a estas entidades para hacer efectivas las ordenes de captura emitidas por el Juzgado de Letras ... «Radio HRN, sept 16»
2
Anima Goodell a protestar respetuosamente
MINNEAPOLIS -- El comisionado de la NFL, Roger Goodell, animó a los jugadores de la Liga a expresarse sobre temas sociales, en el marco de la decisión de ... «ESPN Deportes, sept 16»
3
Uribe declinó invitación de la Andi para hablar de paz por presencia ...
Uribe en el encuentro, respetuosamente, como lo dijo a través de su trino, se retiró respetuosamente y rechazó la invitación extendida por el presidente de la ... «La FM, sept 16»
4
Temer: "No tuve la satisfacción de escuchar a Rousseff"
El presidente interino de Brasil contestó con ironía a una pregunta de la prensa y dijo que espera "respetuosamente el resultado de la decisión del Senado ... «Infonews, août 16»
5
El reclamo en medio del temor a la exposición
Su esposa y otros de sus hijos salieron a la vereda llorando y lo abrazaron mientras el hombre temblaba. Con la voz entrecortada se negó respetuosamente. al ... «LaCapital.com.ar, août 16»
6
Video: saltador de pértiga detiene su carrera por el himno de ...
... de sus intentos para calificar ese día, pero justo antes de saltar, se detuvo en seco y soltó su pértiga para detenerse y saludar respetuosamente a su bandera. «López Dóriga Digital, août 16»
7
Hemos trabajado cordial y respetuosamente con autoridades de ...
Tula de Allende, Hidalgo.- "Nosotros hemos trabajado en total cordialidad y coordinación con las autoridades municipales de Tula, encabezadas por el alcalde ... «El Sol de Hidalgo, août 16»
8
Simon Pegg "difiere respetuosamente" con George Takei acerca de ...
Sin embargo, él "difiere respetuosamente" en la opinión que el actor tiene acerca de que dicho protagonista homosexual sea Sulu. Takei siente que la decisión ... «IGN Latinoamérica, juil 16»
9
Ofrece Segob facilitar diálogo SEP-CNTE sobre modelo educativo
“[La Segob] propone respetuosamente facilitar un proceso de diálogo con la SEP en torno al modelo educativo. El objetivo es fortalecer la educación pública y ... «SDPnoticias.com, juil 16»
10
Gabriela Zapata asegura que no conoce al ministro Quintana, pero ...
“(León me dijo) que con eso el ministro no me iba a hacer daño y fue peor, yo le escribía respetuosamente y me respondía respetuosamente, pero nunca hubo ... «eju.tv, juin 16»

IMAGES SUR «RESPETUOSAMENTE»

respetuosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Respetuosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/respetuosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z