Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reyuno" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REYUNO EN ESPAGNOL

re · yu · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REYUNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reyuno peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REYUNO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «reyuno» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reyuno dans le dictionnaire espagnol

La définition de reyuno dans le dictionnaire est qu'il a été dit que le cheval appartenait à l'État et que la moitié de l'oreille droite était coupée comme un signal. En el diccionario castellano reyuno significa se decía del caballo que pertenecía al Estado y que como señal llevaba cortada la mitad de la oreja derecha.

Cliquez pour voir la définition originale de «reyuno» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REYUNO


anquiboyuno
an·qui·bo·yu·no
ayuno
yu·no
boyuno
bo·yu·no
bueyuno
bue·yu·no
desayuno
de·sa·yu·no
lacayuno
la·ca·yu·no
yeyuno
ye·yu·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REYUNO

revulsorio
rey
reyar
reyerta
reyesana
reyesano
reyezuelo
reykjanés
reykjanesa
reyuna
rezada
rezadera
rezado
rezador
rezadora
rezaga
rezagar
rezago
rezandera
rezandero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REYUNO

aceituno
alguno
bruno
fauno
fortuno
gatuno
huno
inoportuno
montuno
moruno
Neptuno
ninguno
oportuno
perruno
runo
tribuno
tuno
uno
vacuno
veintiuno

Synonymes et antonymes de reyuno dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REYUNO»

reyuno decía caballo pertenecía estado como señal llevaba cortada mitad oreja derecha vocabulario rioplatense razonado reyuno decíase suele decirse animal tiene punta orejas razón pertenecer derívase este vocablo porque época colonial estancia nbsp lengua sociedad perteneciente coloniaje cuya denominación hasta indicación gobierno llamó patrio caballos discursos pulpitables politicos sobre libro primero primera parte repartida siete libros contienen vidas sacerdote silò samuel saul donde david tomò possession reyno israel alonso silva arteaga frases martín fierro tener alma sabido considerado justicia más inservible frase aplica persona inescrupulosa falsa aquí indica advertencias gaucho marineros aunque muchos eren encontrará ninguno dueblen

Traducteur en ligne avec la traduction de reyuno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REYUNO

Découvrez la traduction de reyuno dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de reyuno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reyuno» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

reyuno
1325 millions de locuteurs

espagnol

reyuno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Kinguno
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

reyuno
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

reyuno
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

reyuno
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reyuno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

reyuno
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reyuno
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reyuno
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reyuno
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

reyuno
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

reyuno
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reyuno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

reyuno
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

reyuno
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reyuno
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reyuno
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reyuno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reyuno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

reyuno
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reyuno
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

reyuno
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reyuno
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reyuno
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reyuno
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reyuno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REYUNO»

Le terme «reyuno» est très peu utilisé et occupe la place 77.871 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reyuno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reyuno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reyuno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REYUNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reyuno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reyuno» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reyuno en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REYUNO»

Découvrez l'usage de reyuno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reyuno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario rioplatense razonado
REYUNO, na, adj. — Decíase, y aun suele decirse, del animal que tiene cortada la punta de una de las orejas, en razón de pertenecer al estado. Derívase este vocablo de rey; porque en la época colonial se decía, por ej., estancia del Rev, ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
2
Lengua y sociedad
reyuno. s. m. 1, Caballo perteneciente al rey o al Estado en la época del coloniaje, cuya denominación se le dio hasta 1831, en que, por indicación del gobierno, se le llamó patrio. patrio. adj. Denominación que se da a los caballos que ...
Alejandro Parini Alicia María Zorrilla, 2006
3
Discursos pulpitables y politicos sobre el libro primero de ...
primera parte repartida en siete libros en que se contienen las vidas de Eli sacerdote de Silò, de Samuel, y de Saul, hasta donde el Rey David tomò la possession de el Reyno de Israel Alonso de Silva y Arteaga ...
Alonso de Silva y Arteaga, 1708
4
Vocabulario y frases de Martín Fierro
Tener alma de caballo reyuno. Es sabido que el reyuno era considerado, y con justicia, el más inservible de los caballos (Ver Reyuno). En la frase de Fierro se aplica a la persona inescrupulosa y falsa. Porque aquí reyuno no indica ya el ...
Francisco I. Castro, 1957
5
Advertencias del gaucho Martín Fierro a los marineros de la ...
Aunque muchos eren que el gaucho tiene un alma de reyuno (2), no se encontrará ninguno que no lo dueblen las penas; mas no debe aflojar uno mientras hay sangre en las venas. (MF. 1—1117-22) No se puede vencer el peligro, sin ...
Ricardo Luis Dillón, 1943
6
Anales de Aragon: desde el año MDXXV ... hasta el de MDXL : ...
... o embie »tal provifion de. dineros , y »Armada,quc cl dicho Reyuno» y Exercito fe puedan »ialvar > y remediar , porqué »quando efto tardatfe , no íe* »ría en manos del Principe »de podello remcdiar,ni confier vir. Y en carta de 8. de » Junio: ...
Diego José Dormer, 1697
7
Mercurio histórico y político
Jai Ciudades, Villas y Lugares del Reyuno, que los necesiten pata su propio. con ^ suato , siembra , ganados y demás usos domésticos , ó que se hayan de invertir, en el panadeo en la forma que las mismas JLeyes lo disponen , porque el ...
8
Consideraciones sobre el habla popular entrerriana: ...
REYUNO RELOJEAR tr. Lunfardismo; fig. Observar atentamente a algo o alguien , estudiar sus gestos: Lo estuve relojeando largo rato. (NA). REMANSO m. Lugar en que la corriente de un río o arroyo gira con rapidez por existir un pozo ...
Julio Vitor, 2004
9
Vocabulario rioplatense razonado
REYUNO, na, adj. — Decíase, y aún suele decirse, del animal que tiene cortada la punta de una de las orejas, en razón de pertenecer al estado. Derívase este vocablo de rey; porque en la época colonial se decía, por ejemplo, estancia del ...
Biblioteca Artigas, 1957
10
Estructura del Martín Fierro
799-804) Cimarrón resulta lo opuesto de reyuno, que es caballo de propiedad del estado (v. sub voce en el Vocabulario de Tiscornia). Aunque no se lo diga, como desertor Fierro ha emprendido la vuelta al pago y su iniciación de matrero en ...
Carlos Albarracín-Sarmiento, 1982

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REYUNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reyuno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Patinar, un deporte que suma adeptos
Con la escuela llevamos a cabo salidas a lugares alejados de la ciudad, y eso se disfruta mucho; visitamos Valle Grande, Los Reyuno y alrededores", comentó ... «Diario San Rafael, juil 16»
2
En Lago Los Reyunos el turismo aventura brilla en todo su esplendor
Se trata de uno de los tesoros que guarda en su interior la ciudad de San Rafael. Aguas calmas y rodeadas de un paisaje paradisíaco, invitan al turista a ... «Télam, nov 13»
3
Algunos apelativos aplicados al caballo
... objeto de requisa, el pobre fue llamado, anteriormente y con el mismo significado desfavorable, "reyuno", o sea, "del rey" y se lo identificaba mediante el corte ... «Lanacion.com, févr 12»

IMAGES SUR «REYUNO»

reyuno

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reyuno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reyuno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z