Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ritardando" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RITARDANDO EN ESPAGNOL

ri · tar · dan · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RITARDANDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ritardando est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RITARDANDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ritardando» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ritardando

Le temps

Tempo

Le tempo, le mouvement ou l'air dans la terminologie musicale se réfère à la vitesse à laquelle un morceau de musique doit être joué. C'est un mot italien qui signifie littéralement «le temps». Dans les scores d'un tempo de lecture est généralement représenté au début de la pièce au-dessus du personnel. Tout au long de l'histoire de la musique occidentale, deux formes d'indication du temps sont apparues. Jusqu'à ce que l'invention du métronome ait été utilisée, certains mots comme andante, allegro, etc. Ce qui a donné une idée subjective de la rapidité de la pièce et a fourni des informations sur le caractère ou l'expression qui devait être donné à la musique. L'invention du métronome a fourni une plus grande précision et a donné lieu à des indications métronomiques. Dans la musique occidentale, aujourd'hui, il est généralement indiqué en battements par minute, abrégé plus souvent sous la forme de bpm de l'expression bat par minute en anglais. Cela signifie qu'une figure particulière est réglée sur impulsion et l'indication signifie qu'un certain nombre d'impulsions doivent être exécutées par minute. Tempo, movimiento o aire en terminología musical hacen referencia a la velocidad con que debe ejecutarse una pieza musical. Se trata de una palabra italiana que literalmente significa «tiempo». En las partituras de una obra el tempo se suele representar al inicio de la pieza encima del pentagrama. A lo largo de la historia de la música occidental surgieron dos formas de indicar el tempo. Hasta la invención del metrónomo se empleaban determinadas palabras como andante, allegro, etc. que aportaban una idea subjetiva de la velocidad de la pieza y a la vez aportaban información sobre el carácter o la expresión que había que dar a la música. La invención del metrónomo aportó mayor precisión y dio lugar a las indicaciones metronómicas. En la música occidental actual se suele indicar en pulsaciones por minuto, abreviado más a menudo como bpm de la expresión ​​beats per minute en inglés. Esto significa que una figura determinada se establece como pulso y la indicación significa que debe ser ejecutado un determinado número de pulsos por minuto.

Cliquez pour voir la définition originale de «ritardando» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RITARDANDO


adoptando
a·dop·tan·do
bando
ban·do
blando
blan·do
comando
co·man·do
confirmando
con·fir·man·do
considerando
con·si·de·ran·do
contrabando
con·tra·ban·do
cuando
cuan·do
educando
e·du·can·do
examinando
e·xa·mi·nan·do
mando
man·do
memorando
me·mo·ran·do
monomando
mo·no·man·do
multiplicando
mul·ti·pli·can·do
normando
nor·man·do
ordenando
or·de·nan·do
pando
pan·do
resultando
re·sul·tan·do
sumando
su·man·do
volando
vo·lan·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RITARDANDO

ristrón
risueña
risueño
rita
ritamente
rite
ritidoma
ritmar
rítmica
rítmico
ritmo
rito
ritón
ritornelo
ritual
ritualidad
ritualismo
ritualista
ritualización
ritualizar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RITARDANDO

agapando
aguilando
albando
alfabetizando
anglonormando
callando
desposando
doctorando
durando
execrando
glissando
graduando
guando
miserando
nefando
radicando
telemando
venerando
vitando
zapando

Synonymes et antonymes de ritardando dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RITARDANDO»

ritardando tempo movimiento aire terminología musical hacen referencia velocidad debe ejecutarse pieza trata palabra italiana literalmente tiempo partituras obra suele representar inicio encima pentagrama léxico abreviatura aunque algunos compositores utilizan también erróneamente ritenuto retardando gradualmente tanto rallentando abrevia ritard nbsp bloques bloque altura duración reguladores schubert parecen cierto morendo accelerando cualquier caso excesiva flexibilidad considera gusto aparentemente defecto muchos cantantes solistas general abreviaturas españolas rigurosamte= rigurosamente rim= rima rimas mauritania rinf= rinforzando rioj= rioja riojano rioplat= rioplatense riqza= riqueza riqzas = riquezas rist= ristampa

Traducteur en ligne avec la traduction de ritardando à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RITARDANDO

Découvrez la traduction de ritardando dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ritardando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ritardando» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

渐慢
1325 millions de locuteurs

espagnol

ritardando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ritardando
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ritardando
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ritardando
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ритардандо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ritardando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ritardando
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ritardando
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ritardando
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ritardando
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ritardando
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리타르 단도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ritardando
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ritardando
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ritardando
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ritardando
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ritardando
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ritardando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ritardando
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рітардандо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ritardando
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ritardando
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ritardando
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ritardando
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ritardando
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ritardando

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RITARDANDO»

Le terme «ritardando» est très peu utilisé et occupe la place 77.095 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ritardando» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ritardando
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ritardando».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RITARDANDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ritardando» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ritardando» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ritardando en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RITARDANDO»

Découvrez l'usage de ritardando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ritardando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico de música
Abreviatura de *ritardando, aunque algunos compositores lo utilizan también, erróneamente, como abreviatura de *ritenuto. ritardando [It.] Retardando gradualmente (y por lo tanto sinónimo de *rallentando). A menudo se abrevia ritard., ...
Roy Bennett, 2003
2
Historia de la música en 6 bloques. Bloque 5. Altura y Duración
Los reguladores de Schubert parecen indicar también un cierto ritardando, morendo o accelerando. En cualquier caso, una excesiva flexibilidad de tempo se considera de mal gusto, aparentemente un defecto de muchos cantantes y solistas ...
Roberto L. Pajares Alonso
3
Diccionario general de abreviaturas españolas
... Rigurosamte= Rigurosamente Rim= Rima - Rimas RIM= Mauritania Rinf= Rinforzando Rioj= Rioja - Riojano Rioplat= Rioplatense Riqza= Riqueza Riqzas = Riquezas Rist= Ristampa Rit= Ritardando Ritar= Ritardando Riten= Ritenuto Riva= ...
Juan Carlos Galende Díaz, 2001
4
Didáctica de la música en la educación secundaria
Antes de la práctica Aprendizaje del ritardando, activando el concepto de pulsación y tempo. «Ahora escucharemos unos fragmentos musicales que, en su tramo final, contienen un ritardando (y posteriormente intentaremos aplicarlo ...
Josep Lluís Zaragozá Muñoz, 2009
5
Estudios de fonética experimental
Accelerando + Ritardando. Consiste en una aceleración (disminución temporal de las sílabas) hasta la última tónica del enunciado. En la tónica y en la postónica se aprecia una ralentización. El accelerando se aprecia únicamente. a veces.
6
Homenaje a Luis Quirante (2 vols.)
Si observamos cómo Schumann refuerza el significado del texto, vemos cómo el último verso de las dos primeras estrofas está ralentizado mediante el ritardando , mientras que el ritardando en la tercera estrofa se encuentra sobre la sílaba ...
Rafael Beltrán Llavador, 2003
7
LOBO ESTEPARIO, EL 2a. Ed.
... oído usted por lo demás el ritardando? Un capricho, ¿eh? Sí, pues deje usted, hombre impaciente, deje entrar en su alma el pensamiento de este ritardando.
8
Moderna Teoria de la Musica
También encontramos con frecuencia la palabra italiana "ritardando", que quiere decir, ir tocando cada vez más despacio. Muchas veces no está escrita la palabra entera, sino su abreviatura: rit. PRACTICA 20 1- Encierra en un círculo los ...
Josefina S. De La Cruz, 1982
9
El tiempo de Miguel de Unamuno y Salamanca
En la parte final a modo de conclusión, se recuerdan todos los remedios que le ha dado el médico al burrito, y es aquí cuando el tempo sufre una mayor variación, en un principio hay un pequeño ritardando que da la sensación de final, pero ...
Universidad de Salamanca, 1998
10
Los Inicios de la Novela en Cuba: Cirilo Villaverde
El enredo, el equívoco presente se aclarará, no sin que Villaverde haga uso una vez y otra de un “ritardando”. La carta de Clara a Juan Palomeque pidiéndole una cita para aclararlo todo, no llega a su noticia sino después de la cuarta o ...
Abdeslam Azougarh

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RITARDANDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ritardando est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Impegnato con la Nazionale dell'Albania
... allenando con i compagni, ma il discorso non è in alcun modo legato al contenzioso fra il difensore stesso e il Lugano, l'ultimo suo club, che sta ritardando. «Il Tirreno, sept 16»
2
Local guitar instructor conducts orchestra, fulfills dream
They talked about the music, the dynamics and the ritardando section where the piece slows. Hatchell absorbed it all. "He spoke to me in terms I could easily ... «Virginia Gazette, sept 16»
3
Patria Humildad: la carrera del director de orquesta
Ritardando. Violas y chelos subid a mezzoforte. Violines tenuto y articulamos lejos del talón. Vibrato máximo. Metales al 40% del sonido. Vientos más legato ... «beckmesser, août 16»
4
Frongia: Campidoglio non sta ritardando iter per Stadio della Roma
Roma, 30 lug. (askanews) - "Non è vero che il Comune sia in ritardo o che stia rallentando l'iter di Tor di Valle. È invece vero il contrario, gli uffici stanno ... «askanews, juil 16»
5
Discovering Music - Ritardando
One of the classical musician's most basic time-and-motion defying tools is Ritardando: literally 'holding back' or 'held back'. OK, there have been pop musicians ... «Classical-Music.com, juin 16»
6
Crítica: 'Simon Boccanegra' en la Ópera Estatal de Viena
... de entrada en la que obligó a Marco Armiliato a un brusco y antimusical ritardando. Es una pena que el desgaste en esa zona empañe su prestación global, ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, juin 16»
7
Parigi, ancora pioggia: slitta l'inizio della decima giornata del ...
La pioggia sta ritardando anche l'inizio della decima giornata di incontri del tabellone principale del Roland Garros di Parigi. Ieri sono stati cancellati tutti gli ... «Meteo Web, mai 16»
8
Ring of Power
12D's “Accelerando or ritardando negator”? Hope you didn't fall asleep in music class. The answer is ATEMPO. – This is not so much a tricky clue as it is a ... «New York Times, mai 16»
9
Loving care pays off for Lukas Graham
"The only thing I rerecorded was the end, because we put in a ritardando for the last one to slow it down. It was all recorded on an $80 mic back in Denmark. «Worcester Telegram, mai 16»
10
Siria: Mogherini, spirale violenza mette a rischio negoziati
Così l'Alto rappresentante Ue Federica Mogherini, sottolineando che il ritorno ai combattimenti "sta solamente ritardando i negoziati che sono il solo modo per ... «ANSA.it, avril 16»

IMAGES SUR «RITARDANDO»

ritardando

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ritardando [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ritardando>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z