Téléchargez l'application
educalingo
ronzal

Signification de "ronzal" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RONZAL

La palabra ronzal procede del árabe hispánico rasan, este del árabe clásico rasan, la cual a su vez procede del pelvi rasan, cuerda.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RONZAL EN ESPAGNOL

ron · zal


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RONZAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ronzal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RONZAL EN ESPAGNOL

Muzzle (équitation)

Un museau est un ensemble de cordes qui entourent le cou, le front et le museau du cheval. Il est composé de la bague ou cogo, barre transversale, hociquera, cabezada ou tirs, testera et garant.

définition de ronzal dans le dictionnaire espagnol

La définition de ronzal dans le dictionnaire est une ficelle attachée au cou ou à la tête des chevaux pour les tenir ou les conduire.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RONZAL

arrozal · bozal · cabezal · cañizal · carrizal · cerezal · corozal · garbanzal · lenzal · marzal · mostazal · pastizal · provenzal · quetzal · quinzal · ranzal · rizal · sauzal · zarzal · zorzal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RONZAL

rondinear · rondís · rondiz · rondó · rondón · ronfea · rongigata · ronqueador · ronquear · ronquedad · ronquera · ronquez · ronquido · ronrón · ronronear · ronroneo · ronza · ronzar · ronzuela · ronzuella

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RONZAL

alerzal · bagazal · barrizal · barzal · berzal · blanquizal · brazal · brezal · cantizal · cenizal · cicatrizal · herbazal · lodazal · maizal · panizal · pozal · raizal · torzal · tozal · vergazal

Synonymes et antonymes de ronzal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RONZAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ronzal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
arreo · brida · cabestro · dogal · freno · ramal

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RONZAL»

ronzal · arreo · brida · cabestro · dogal · freno · ramal · atado · cabezon · caballo · bozal · aparejo · sogas · rodean · cuello · frente · hocico · está · compuesto · anillo · cogotera · travesaño · hociquera · cuerda · pescuezo · cabeza · caballerías · para · sujetarlas · conducirlas · caminando · guía · ecuestre · tires · siga · cuando · lleves · déjale · cierta · libertad · sujetes · demasiado · corto · rehusa · avanzar · debes · tirar · pues · reaccionará · hacia · atrás · vida · robada · veces · trabajo · atrapar · ponerle · este · particular · malo · cruel · hembra · dominante · grupo · sabe · así ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ronzal à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RONZAL

Découvrez la traduction de ronzal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ronzal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ronzal» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ronzal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

halter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लगाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حبل المشنقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

недоуздок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cabresto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গলরজ্জু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

licou
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

baju singkat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Halfter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ホルターネック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고삐
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

halter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாய்ப்பூட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फासाची दोरी,
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yular
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

capestro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kantar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недоуздок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

căpăstru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπίστρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

halter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grimma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ronzal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RONZAL»

Tendances de recherche principales et usages générales de ronzal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ronzal».

Exemples d'utilisation du mot ronzal en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RONZAL»

Découvrez l'usage de ronzal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ronzal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
OH! La Guía Ecuestre
o KJ No tires del ronzal para que te siga Cuando lleves a un caballo del ronzal, déjale cierta libertad. No lo sujetes demasiado corto. Si rehusa avanzar, no debes tirar del ronzal, pues el caballo reaccionará caminando hacia atrás.
2
Una vida robada:
A veces es mi trabajo atrapar al caballo y ponerle el ronzal. Este caballo en particular, a veces es malo y cruel. Es la hembra dominante del grupo, y lo sabe, así que cuando percibe que yo no soy una hembra dominante, su instinto es ...
Jaycee Lee Dugard
3
La Regenta
Aunque pasaba la vida propalando los rumores maliciosos que corrían acerca del origen de la regular fortuna que se atribuía al Presidente, él, Ronzal, no creía que ni un solo céntimo hubiese adquirido de mala fe. Ronzal era reaccionario ...
Leopoldo Alas, 2000
4
OH! La Guía Ecuestre
o KJ No tires del ronzal para que te siga Cuando lleves a un caballo del ronzal, déjale cierta libertad. No lo sujetes demasiado corto. Si rehusa avanzar, no debes tirar del ronzal, pues el caballo reaccionará caminando hacia atrás.
5
Equitación para niños
El primer tramo que tienes que recorrer conduciendo el caballo del ronzal, a lo largo del pasillo delante de los boxes y a través de la zona donde se limpia a los caballos, requiere tu total concentración. Si otros caballos sacan la cabeza por ...
Heike Lebherz, 2011
6
La enseñanza del español como lengua materna: actas del II ...
Esta ironía del narrador sobre los conocimientos de la minoría ilustrada se desarrolla mejor en el capítulo VII de la novela y caracteriza a uno de los personajes, Pepe Ronzal (pp. 233-35). Se trata de la disputa entre éste y don Frutos ...
Humberto López Morales, 1991
7
La Regenta I
Aunque pasaba la vida propalando los rumores maliciosos que corrían acerca del origen de la regular fortuna que se atribuía al Presidente, él, Ronzal, no creía que ni un solo céntimo hubiese adquirido de mala fe. Ronzal era reaccionario ...
Leopoldo Alas Clarín, 2012
8
Caballo obliga II
LA MANERA DE LLEVAR EL RONZAL Y EL SITIO DEL JINETE En el trabajo a pie, no hay que perder de vista que el ronzal reemplaza las riendas. Las acciones de cesión son las mismas que las solicitadas con las riendas. Así que cuando ...
Michel Fevrier
9
La Regenta II
Mientras la de Páez daba a entender con su aire melancólico y aburrido que su reino no era de este mundo, y que Ronzal había hecho demasiado atreviéndose a invitarla a bailar, el diputado ponía los cinco sentidos en no equivocarse, ...
Leopoldo Alas Clarín, 2012
10
Adiestramiento sin resistencia
Richard Shrake. entre los que figuran el ejercicio del reloj y el de la colaboración y trabajar sin ronzal. Se tiene que poder llegar a hacer toda clase de giros y paradas sin contacto alguno con el caballo que llevará el ronzal enrollado al cuello.
Richard Shrake, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RONZAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ronzal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Altuna III marca la diferencia
El ronzal del partido se esfumaba. Aun así, a la brillantez de Altuna tampoco se le emparejaron los vizcainos. Urrutikoetxea trabajó y dio ritmo e, incluso, acabó ... «Noticias de Álava, sept 16»
2
El caballo ciego: recuerdos de las labores de antaño
... del animal sujetado por el ronzal sin tener que preocuparse de dónde pisaba el caballo. Para entender la diferencia me hacía la siguiente comparación: “Con ... «Gaceta de Salamanca, juil 16»
3
Las llaves de la mazmorra
Eso sí, llevado del ronzal por esos 10 diputados que impondrán siempre sus exigencias porque se saben dueños de las llaves de la mazmorra. Esto les pasa ... «El Mundo, juin 16»
4
El 15-M se revuelve contra sus mercaderes: Errejón y La Sexta ...
... que fue del 15-M en origen, antes de que la pata izquierda del duopolio televisivo y los profes listos de Somosaguas guiaran a la criatura por el ronzal de una ... «El Español, mai 16»
5
Rágol, no dejes de soñar
... de parrales, de senderos y acequias, de balates y brazales, de recuerdos y sueños…. y del ronzal, el mulo o el burro con su aparejo. La mirada al horizonte, ... «El Almería, avril 16»
6
¿Cómo se crían los caballos del Ejército español para soportar ...
La segunda semana se intenta que la cría, aparte de aceptar la cabezada y el ronzal, aguante atada a una pared durante cierto tiempo. En una tercera semana ... «Expansión.com, avril 16»
7
Rajoy suma a su teoría de la conspiración a un juez con ganas de ...
El partido que lo sostiene es hoy una olla a presión llevado del ronzal. Con las variantes de rigor, Mariano Rajoy se esfuerza en transmitir a propios y extraños ... «ESdiario, mars 16»
8
"Con el acuerdo con Rivera, Sánchez no hace nada. Salvo la ...
... la militancia y utilizar el pacto como palanca para obtener la retirada de Podemos de sus viejas exigencias y llevarlo del ronzal por caminos más transitables. «El Mundo, févr 16»
9
Pablo Iglesias manda unos whatsapp y Pedro Sánchez se sube al ...
Lo lleva del ronzal y hasta se rechonie en ello Pablo Iglesias, que no hay día en que no deje patente ante la opinión pública que Pedro Sánchez baila cada vez ... «Periodista Digital, févr 16»
10
Cadenas de la Catedral y bicicleta, imagen de Puparelli para hoy
Antes, sería un asno o un caballo, con el ronzal atado a una argolla mientras el jinete hacía las gestiones y los recados. Ruedas por patas, neumáticos por ... «Gaceta de Salamanca, janv 16»

IMAGES SUR «RONZAL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ronzal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ronzal>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR